Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 13 из 13.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: arishka
Раздел: Испанских песен 21.03.2011, 12:02
Ответов: 3
Просмотров: 7,768
Автор arishka
огромное спасибо :good: перевели так...

огромное спасибо :good:
перевели так оперативно, что я даже не ожидала.
очень благодарна Вам!!!!!!

аудио есть также здесь:...
Раздел: Испанских песен 20.03.2011, 22:51
Ответов: 3
Просмотров: 7,768
Автор arishka
(Переведено) Chino y Nacho Feat. Luis Enrique – Será que tengo la culpa

Переведите пожалуйста эту песню,очень зацепили слова!!!
Многое понятно, но хотелось бы более литературного перевода.


Todo tiene su final
Nada dura para siempre
Veo como el amor se va
Me...
Раздел: Испанских песен 21.02.2011, 09:23
Ответов: 4
Просмотров: 6,676
Автор arishka
ура!! наконец я дождалась перевода этой песни,...

ура!! наконец я дождалась перевода этой песни, очень благодарнаhttp://i029.radikal.ru/1102/a9/b665c3558831.jpg
Раздел: Испанских песен 21.02.2011, 09:07
Ответов: 5
Просмотров: 7,494
Автор arishka
Thumbs up спасибо большое, что перевели...

спасибо большое, что перевели :good::good::good::good:
Раздел: Испанских песен 07.02.2011, 11:34
Ответов: 6
Просмотров: 7,759
Автор arishka
искренне благодарю за проделанную работу :good:...

искренне благодарю за проделанную работу :good: очень понравился перевод, для меня главным вопросом было, как перевести первую строчку припева, долго я ламала над этим голову, но Ваш вариант всё для...
Раздел: Испанских песен 01.02.2011, 12:29
Ответов: 5
Просмотров: 7,494
Автор arishka
(Переведено) Christine Lemler - Sueño de amor

Sueño de amor

Nuestra historia
era un sueno
que hemos vivido tan divino
y ahora sin ti
mi vida sufrir
ya quiero olvidar
el tiempo feliz
esa historia se acabo
Раздел: Испанских песен 01.02.2011, 12:22
Ответов: 4
Просмотров: 6,676
Автор arishka
(Переведено) David Bustamante - Me moría por ella

Me moría por ella

Me moría por ella
Y busqué mil excusas para verla
Aunque fuera un segundo
Aunque ella jamás se diera cuenta.

Me moría por ella
Y me ganaban los nervios si me hablaba
Y yo...
Раздел: Испанских песен 01.02.2011, 12:17
Ответов: 6
Просмотров: 7,759
Автор arishka
Manuel Carrasco A Dúo Con Malú "Que Nadie"...

Manuel Carrasco A Dúo Con Malú "Que Nadie" official video
http://www.youtube.com/watch?v=-K_kcCWh3yQ
Раздел: Испанских песен 01.02.2011, 12:14
Ответов: 4
Просмотров: 6,140
Автор arishka
Ricardo Montaner Interpretando VOLVER +...

Ricardo Montaner Interpretando VOLVER + Subtítulos

http://www.youtube.com/watch?v=Qf8wRc-YNA4
Раздел: Испанских песен 31.01.2011, 14:30
Ответов: 6
Просмотров: 7,072
Автор arishka
огромное спасибо за перевод :good:

огромное спасибо за перевод :good:
Раздел: Испанских песен 27.01.2011, 20:47
Ответов: 6
Просмотров: 7,072
Автор arishka
(Переведено) David Bisbal - Herederos de una venganza

Переведите пожалуйста

David Bisbal - Herederos de una venganza

Es este amor que enciende al corazón,
y el mismo amor será mi perdición.
Fui condenado a quererte sin razón,
es un hechizo de...
Раздел: Испанских песен 27.01.2011, 20:44
Ответов: 4
Просмотров: 6,140
Автор arishka
(Переведено) Ricardo Montaner - Volver

Переведите пожалуйста !!!

Ricardo Montaner
Volver

Dame, agua y lavame la cara
antes de emprender la huida
cuelame el cafe y escribeme una larga carta

Dame besos pa la carretera,
Раздел: Испанских песен 27.01.2011, 20:42
Ответов: 6
Просмотров: 7,759
Автор arishka
(Переведено) Manuel Carrasco - Que nadie

Переведите пожалуйста эту песню :)

Manuel Carrasco
Que nadie

Empezaron los problemas
se engancho a la pena
se aferro a la soledad
ya no mira las estrellas
mira sus ojeras
Показано с 1 по 13 из 13.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 10:18.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot