forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: лена мартьянова

Раздел: Английского языка

14.01.2012, 12:34

Ответов: 14

Друзья, помогите перевести!

Просмотров: 15,872

Автор лена мартьянова

Тогда, может быть, лучше "Я полон радужным...

Тогда, может быть, лучше "Я полон радужным светом..."?

Раздел: Английского языка

13.01.2012, 13:59

Ответов: 14

Друзья, помогите перевести!

Просмотров: 15,872

Автор лена мартьянова

Я бы даже сказала, что для американцев это звучит...

Я бы даже сказала, что для американцев это звучит по-своему) Может попробовать всё-таки "карманы, полные счастья", а? Ведь радуга - это символ счастья, увидеть её к удаче. Или нет... можно...

Раздел: Английского языка

11.01.2012, 14:55

Ответов: 14

Друзья, помогите перевести!

Просмотров: 15,872

Автор лена мартьянова

Друзья, помогите подобрать по смыслу подходящий...

Друзья, помогите подобрать по смыслу подходящий фразиологизм из русского соответствующий английскому выражению "a pocketful of rainbows". В контексте песни фраза выглядит так:
Got a pocketful of...

Раздел: Английского языка

11.01.2012, 14:52

Ответов: 14

Друзья, помогите перевести!

Просмотров: 15,872

Автор лена мартьянова

Спасибо, morzh, за текст песни и ссылку на...

Спасибо, morzh, за текст песни и ссылку на словарь.

Раздел: Английского языка

21.09.2011, 00:41

Ответов: 14

Друзья, помогите перевести!

Просмотров: 15,872

Автор лена мартьянова

Думаю, да. Во всяком случае постараюсь вставить в...

Думаю, да. Во всяком случае постараюсь вставить в контекст. Спасибо

Раздел: Английского языка

20.09.2011, 17:16

Ответов: 14

Друзья, помогите перевести!

Просмотров: 15,872

Автор лена мартьянова

Друзья, помогите перевести!

He sings a song about a crawdad hole. Слово "crawdad" вызвало трудности с переводом. Может неверно написано, тогда, какое по смыслу близкое слово? :help:

Показано с 1 по 6 из 6.

Быстрый переход

Результаты поиска