Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 500.
На поиск затрачено 0.03 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Французского языка 08.05.2022, 10:01
Ответов: 2
Просмотров: 277
"Ordinaire Sans remous ni remords"

"Ordinaire
Sans remous ni remords"
Раздел: Итальянских 05.05.2022, 17:02
Ответов: 12
Просмотров: 34,765
Итальянский — самый расслабляющий язык на свете....

Итальянский — самый расслабляющий язык на свете. В нём всё максимально логично и удобно. После него перестраиваться на что-то ещё — пытка, противоестественно. Выворачивать язык и мозг. Как после...
Раздел: Интересное о сайтах 05.05.2022, 11:23
Ответов: 40
Просмотров: 66,987
Ирина, не обращайте внимание, Фыр со своим...

Ирина, не обращайте внимание, Фыр со своим воображаемым оппонентом спорит о чём-то давнем, наболевшем.
Это к теме не имеет отношения.

Книга заинтересовала, спасибо за наводку, уже читаю!
...
Раздел: Английского языка 17.04.2022, 09:52
Ответов: 2
Просмотров: 355
Может, в духе "Они думали, что похоронили нас. Но...

Может, в духе "Они думали, что похоронили нас. Но они не знали, что мы семена"?

Собирался весь мир погрузить в траур, погасить звёзды, луну и так далее и проводить траурную церемонию по погибшей...
Раздел: Это можно сделать лучше! 16.04.2022, 14:39
Ответов: 558
Просмотров: 275,843
Здравствуйте, Елена! Перевод "Aperitivo...

Здравствуйте, Елена!

Перевод "Aperitivo grezzo" был отклонён. Зарегистрированные пользователи могут видеть причину отклонения. В данном случае – из-за плохого оформления, с правилами оформления...
Раздел: Итальянских песен 09.02.2022, 15:02
Ответов: 0
Просмотров: 907
Stephane Huguenin, Yves Sanna, Christian Padovan — Che cosa fare senza te

В обратную связь пришло от Александра:

Может, кто проникнется и захочет взяться.
Послушать можно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=SVwCL5KWA4I

Текст в интернете есть. Правильность не...
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.02.2022, 21:30
Ответов: 1,625
Просмотров: 963,577
Поэтому тратить своё время, собирая по всем...

Поэтому тратить своё время, собирая по всем темам, где кто о чём обронил своё мнение, должен кто-то другой.
Понятно. Не смею задерживать.
Раздел: Итальянских 04.02.2022, 15:53
Ответов: 581
Просмотров: 403,519
В копилку интересных выражений. "Fare...

В копилку интересных выражений.
"Fare testo" у них – это "служить образцом". Essere un modello esemplare, ha indiscussa autorità in un dato campo.
"Una pizzeria che fa testo" – образцовая пиццерия....
Раздел: Итальянских 04.02.2022, 15:50
Ответов: 30
Важно: Sanremo
Просмотров: 77,938
То-то я думаю, по-электронному заговорил.

То-то я думаю, по-электронному заговорил.
Раздел: Это можно сделать лучше! 03.02.2022, 14:41
Ответов: 1,625
Просмотров: 963,577
Lea Tui, в теме "Порядок в контенте" обычно...

Lea Tui, в теме "Порядок в контенте" обычно пишут о том, что где не на своём месте лежит: песня не в том альбоме, аудио не то и т.п.

Не очень понятно, чего вы хотите, в чём "непорядок"?

Если...
Раздел: Итальянских 02.02.2022, 10:15
Ответов: 30
Важно: Sanremo
Просмотров: 77,938
La 72esima edizione del Festival di Sanremo si...

La 72esima edizione del Festival di Sanremo si terrà dall'1 al 5 febbraio 2022.

La classifica finale:
1. Mahmood e Blanco – "Brividi" (https://it.lyrsense.com/alessandro_mahmoud/brividi_mb) – i...
Раздел: Знакомство, общение 27.01.2022, 13:33
Ответов: 2,658
Просмотров: 2,030,706
В итальянский раздел к песне Al Bano & Romina...

В итальянский раздел к песне Al Bano & Romina Power — Tu, soltanto tu (https://it.lyrsense.com/albano_romina_power/tu_soltanto_tu) прислали отзыв:
Раздел: Английских песен 27.01.2022, 13:29
Ответов: 9
Просмотров: 12,022
Откинулся. :good: Бизнесом займётся. :yes3: ...

Откинулся. :good:

Бизнесом займётся. :yes3:


Бедненький, больше нет прозрения. Сочувствую. Ты правильно сделал, что проникся тем, что я тебе сочувствую. Живёшь, как скот, ни озарений, ни...
Раздел: Английского языка 26.01.2022, 14:57
Ответов: 5
Просмотров: 1,093
"Nothing can keep us from setting it...

"Nothing can keep us from setting it free"
Раздел: Знакомство, общение 19.01.2022, 13:35
Ответов: 2,658
Просмотров: 2,030,706
Храмы, танки, скрепы, печенеги, особый путь,...

Храмы, танки, скрепы, печенеги, особый путь, гейропа, пиндосы, можем повторить, абыр-абыр, абырвалг!
Раздел: Английских песен 19.01.2022, 13:19
Ответов: 5
Просмотров: 6,128
Пользователи могут редактировать свои сообщения. ...

Пользователи могут редактировать свои сообщения.
Кнопка "править" под сообщением.

На две колонки можно разбить тегами:
[tаble]Оригинал[sepаrator][/sepаrator]Перевод[/tаble].
(Все буквы...
Раздел: Знакомство, общение 09.01.2022, 19:14
Ответов: 568
Просмотров: 399,394
Здравствуйте, Елена! Опция "обратной...

Здравствуйте, Елена!
Опция "обратной связи" под переводом, действительно, не предусматривает ответа написавшему.
Как вариант, можно создать тему в разделе "Особенности перевода...
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.12.2021, 09:29
Ответов: 497
Просмотров: 392,555
Вы ответ на свой прошлый вопрос не смотрели? Не...

Вы ответ на свой прошлый вопрос не смотрели? Не интересно?
Или в этот раз что-то принципиально отличается?


Под переводами не приводятся ссылки на аккаунт на форуме.
Бывают ссылки на авторскую...
Раздел: Знакомство, общение 17.12.2021, 11:09
Ответов: 2,658
Просмотров: 2,030,706
Это как???

Это как???
Раздел: Знакомство, общение 13.12.2021, 15:16
Ответов: 2,658
Просмотров: 2,030,706
К La bella giardiniera tradita nell'amor...

К La bella giardiniera tradita nell'amor (https://it.lyrsense.com/orietta_berti/la_bella_giardiniera_tradita_nellamor) (Orietta Berti) прислали благодарность:
Раздел: Итальянские песни 12.12.2021, 22:14
Ответов: 75
Просмотров: 110,533
Это если я "ho preso la mano". А...

Это если я "ho preso la mano".
А "увлёкся", когда у меня кто-то или что-то "ha preso la mano".
"Lo scherzo mi ha preso la mano".

Кстати, про руки. А как бы ты перевёл "L'ultimo mano"?
Была...
Раздел: Итальянские песни 12.12.2021, 21:58
Ответов: 75
Просмотров: 110,533
"Sfuggito di mano" да. Ускользнуло из-под...

"Sfuggito di mano" да. Ускользнуло из-под контроля.
Но "(что-то) mi ha preso la mano", когда увлёкся, тоже говорят (как и "calcare la mano"), и такое употребление именно для итальянского характерно.
Раздел: Английского языка 30.11.2021, 21:25
Ответов: 1
Просмотров: 1,244
Дайте, пожалуйста, контекст и свой вариант.

Дайте, пожалуйста, контекст и свой вариант.
Раздел: Итальянские песни 26.11.2021, 20:40
Ответов: 75
Просмотров: 110,533
Встретилась сегодня в тексте песни конструкция...

Встретилась сегодня в тексте песни конструкция "pasársele la mano (a alguien)".
"Pero contigo se le fue la mano..."

Подумалось, как по-разному итальянцы и испанцы представляют себе концепцию...
Раздел: Знакомство, общение 14.11.2021, 21:59
Ответов: 568
Просмотров: 399,394
Не знаю, насколько хорошо чувствуют разницу между...

Не знаю, насколько хорошо чувствуют разницу между второй и третьей формой английского глагола итальянцы, у которых этой разницы нет.
Да, мне тоже всё это кажется жутко корявым. И про "drop the Benz...
Показано с 1 по 25 из 500.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 15:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot