Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Колобов Игорь
Раздел: Английские песни 21.11.2015, 16:01
Ответов: 11
Просмотров: 16,956
Прошу прощения за цитирование самого себя, но в...

Прошу прощения за цитирование самого себя, но в свете обнаруженных мною интересных фактов об этой песне, должен признаться, что был неправ, погорячился!:blush: Эта песня посвящена культовому...
Раздел: Английские песни 13.04.2015, 18:50
Ответов: 11
Просмотров: 16,956
Я согласен, вот только хочу ещё сказать, что...

Я согласен, вот только хочу ещё сказать, что текст "Good guys only win in movies" на сайте опубликован в усеченном виде, отсутствуют реплики из эпизодов сериала "Звёздный путь", а они являются...
Раздел: Английские песни 31.03.2015, 23:21
Ответов: 11
Просмотров: 16,956
Спасибо! Я всё же считаю, что кардинально...

Спасибо! Я всё же считаю, что кардинально изменить смысл only может практически всегда! Как и в Вашем примере "я только дал ему три доллара" (в смысле больше ничем не помог), а "я дал ему только три...
Раздел: Английские песни 29.03.2015, 21:20
Ответов: 11
Просмотров: 16,956
У кого-нибудь, кроме Александры, есть своё мнение...

У кого-нибудь, кроме Александры, есть своё мнение на этот счёт?
Раздел: Английские песни 08.01.2014, 19:36
Ответов: 11
Просмотров: 16,956
Извините, но это не объясняет и не даёт ответа на...

Извините, но это не объясняет и не даёт ответа на вопрос темы - какие правила грамматики? Или здесь какое-то исключение? А не может only вообще относиться к Good guys? Типа как в объявлениях:...
Раздел: Английские песни 22.12.2013, 18:12
Ответов: 11
Просмотров: 16,956
Спасибо большое! Просто у меня давно уже время от...

Спасибо большое! Просто у меня давно уже время от времени возникали сомнения, тем более что в текст песни эта фраза, мягко говоря, вписывается слабо в любых вариантах:mosking:, как впрочем и все...
Раздел: Английские песни 20.12.2013, 00:46
Ответов: 11
Просмотров: 16,956
Перевод названия песни C.C.Catch - какие правила грамматики?

У C.C.Catch есть такая хорошая и известная песня: "Good guys only win in movies". Не могу понять, почему везде её название переводится как
"Хорошие парни побеждают только в фильмах" (то есть в...
Показано с 1 по 7 из 7.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot