Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Колобов Игорь
Раздел: Английские песни 12.06.2017, 00:49
Ответов: 6
Просмотров: 14,353
Ну что ж, покой нам только снится... Попробую...:)

Ну что ж, покой нам только снится... Попробую...:)
Раздел: Английские песни 14.12.2016, 11:40
Ответов: 6
Просмотров: 14,353
Может быть, они таковыми здесь и являются, но я...

Может быть, они таковыми здесь и являются, но я бы перевёл этот куплет (навскидку) как-то так:
Counting the memories.......... Перебирая воспоминания
Memories of you.......... ...
Раздел: Английские песни 09.12.2016, 05:49
Ответов: 6
Просмотров: 14,353
То есть это некие "назывательные"...

То есть это некие "назывательные" предложения - причастные обороты, типа как у чукчи - что вижу, о том и пою? Например, сидит человек у окошка и рассказывает сам себе то, что видит: облака, плывущие...
Раздел: Английские песни 02.12.2016, 23:31
Ответов: 6
Просмотров: 14,353
Новое упрощение грамматики?

Приведу многократно найденный и проверенный в интернете текст песни Satellites известной группы Secret Service, альбом 2012 г.

Heard someone calling
Calling my name
Was it your face in the...
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot