Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 8 из 8.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: dk51
Раздел: Французских песен 22.03.2015, 21:36
Ответов: 6
Просмотров: 9,855
Автор dk51
Toi, femme publique - Ты Публичная женщина...

Toi, femme publique - Ты Публичная женщина (проститутка)

Они тебе говорят, они тебе говорят о любви
Ты, ты слушаешь эту любопытную речь
Они тебе рассказывают все о своей жизни
Если они...
Раздел: Французских песен 19.03.2015, 23:21
Ответов: 1
Просмотров: 6,653
Автор dk51
Есть вот такая недоделанная версия перевода....

Есть вот такая недоделанная версия перевода. прошу помощи.

Когда тебя нет,
Как только уходишь
Ребекка звонит мне
И говорит мне: "Я скучаю
Давай быстрее"
А Ребекка
Это твоя жена
А ты мой друг
Раздел: Французских песен 19.03.2015, 23:18
Ответов: 1
Просмотров: 6,653
Автор dk51
Sacha Distel - Rebecca Et Moi

http://www.youtube.com/watch?v=eSWEerJbTxw

Quand tu n'es pas la
Des que tu t'en vas
Rebecca m'appelle
Et me dit "J' m'ennuie
Viens vite"
Et comme Rebecca
C'est ta femme a toi
Que t'es mon...
Раздел: Французских песен 27.09.2011, 23:22
Ответов: 10
Просмотров: 8,826
Автор dk51
отличный перевод

отличный перевод
Раздел: Французских песен 15.04.2010, 13:30
Ответов: 2
Просмотров: 7,210
Автор dk51
благодарю.

благодарю.
Раздел: Французских песен 26.02.2010, 17:36
Ответов: 10
Просмотров: 8,826
Автор dk51
(ПЕРЕВЕДЕНО) berry - demain

Prendre l'air, parler à quelqu'un,
Avoir l'air d'aller plutôt bien,
Déjeuner, y penser au moins,
Tenir, tenir, tenir debout et demain,

Décoller de mon traversin,
Faire une liste de trucs qui...
Раздел: Французских песен 26.02.2010, 17:13
Ответов: 2
Просмотров: 7,210
Автор dk51
(ПЕРЕВЕДЕНО) berry - le bonheur

N'ayez pas peur du bonheur
Il n'existe pas
Ni ici, ni ailleurs
Da di da di da, da di dam

Nous allons mourir demain
Ne dites plus rien
Le bonheur conjugal
Restera de l'artisanat local
Раздел: Французских песен 26.02.2010, 17:06
Ответов: 1
Просмотров: 11,242
Автор dk51
Это было не в прошлом году, Это было не в...

Это было не в прошлом году,
Это было не в Mарьенбаде.
Как хотите Вы, чтобы я об этом помнила,
Ожидая его.
Я уже не знала,
кто его ждал
Время – это изменник плаща и шпаги,
который сыпет...
Показано с 1 по 8 из 8.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 09:09.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot