Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 23 из 23.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: M.L.
Раздел: Поиск авторов 11.05.2021, 20:11
Ответов: 72
Просмотров: 70,203
Автор M.L.
На сайте perevod-pesen.com обнаружил энное...

На сайте perevod-pesen.com обнаружил энное (немалое) количество своих переводов, опубликованных на Лирсенсе, подписанных моим именем. Заявляю, что я их туда не отправлял.
Вот пример:...
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.03.2021, 02:11
Ответов: 1,535
Просмотров: 587,415
Автор M.L.
Tom Waits, альбом Blue Valentine завершен,...

Tom Waits, альбом Blue Valentine завершен, поставьте значок, пожалуйста.
Раздел: Знакомство, общение 24.02.2021, 16:40
Ответов: 2,583
Просмотров: 1,414,390
Автор M.L.
Посмотрел, да, все проще, оказывается. Любопытно...

Посмотрел, да, все проще, оказывается. Любопытно будет увидеть итоговый вариант вашего перевода. Успехов!
Раздел: Знакомство, общение 22.02.2021, 21:00
Ответов: 2,583
Просмотров: 1,414,390
Автор M.L.
Интересно. Но тут дело в том, какие ассоциации...

Интересно. Но тут дело в том, какие ассоциации вызвало у автора это название, подвигшие его написать такую шутливо-скабрезную песню.
Раздел: Знакомство, общение 10.02.2021, 15:12
Ответов: 2,583
Просмотров: 1,414,390
Автор M.L.
Настоящий блюз-рокер не обижается на критику, как...

Настоящий блюз-рокер не обижается на критику, как некоторые! Надеюсь, не медвежью услугу я вам оказал, хотя сомнения остаются. С Urban dictionary надо быть начеку, с ним любую фразу можно опошлить,...
Раздел: Знакомство, общение 06.02.2021, 00:18
Ответов: 514
Просмотров: 230,145
Автор M.L.
Благодарю!

Искренне признателен Анастасии К. за неоценимую помощь в переводе сложного текста Тома Уэйтса. Спасибо за ваш труд и потраченное время. И долготерпение. Это была хорошая школа. Спасибо!
Раздел: Знакомство, общение 04.02.2021, 18:02
Ответов: 514
Просмотров: 230,145
Автор M.L.
Кто крайний?

Я за вами. Сколько ждете, если не секрет?
Раздел: Это можно сделать лучше! 01.12.2020, 15:24
Ответов: 809
Просмотров: 333,108
Автор M.L.
Спасибо, попробую.

Спасибо, попробую.
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.11.2020, 18:11
Ответов: 809
Просмотров: 333,108
Автор M.L.
Вопрос-предложение

Здравствуйте! Когда я отправляю перевод на модерацию, всегда пользуюсь опцией Подсказки в оформлении, очень удобно. А нельзя ли добавить туда значок ударения, чтобы можно было скопировать его и...
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.10.2020, 18:47
Ответов: 809
Просмотров: 333,108
Автор M.L.
Лучшее - враг хорошего

Недавно впервые зашел на Лирсенс не с ноутбука, а со смартфона. Открылась сокращенная версия, в которой из трех вариантов перевода присутствовал только один - первый. Откровенно плохой, на мой...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.04.2020, 17:35
Ответов: 35
Просмотров: 57,547
Автор M.L.
Пока не помогает, правило один перевод - одна...

Пока не помогает, правило один перевод - одна рецензия в отношении меня почему-то не работает. Но вообще-то, я не о себе пекусь. Модерация в английском разделе стала слишком узким горлышком, если...
Раздел: Это можно сделать лучше! 24.04.2020, 13:32
Ответов: 35
Просмотров: 57,547
Автор M.L.
Доля шутки

Предлагаю изменить название страницы МОИ ПЕРЕВОДЫ НА МОДЕРАЦИИ на МОИ ПЕРЕВОДЫ, БЕЗНАДЕЖНО ЗАСТРЯВШИЕ НА МОДЕРАЦИИ. Так будет точнее, по крайней мере, в английском разделе.
Раздел: Знакомство, общение 06.04.2020, 20:52
Ответов: 393
Просмотров: 204,423
Автор M.L.
Лучше крайняя песня, учитывая ситуацию... ...

Лучше крайняя песня, учитывая ситуацию...
https://en.lyrsense.com/benjamin_clementine/condolence
Раздел: Знакомство, общение 01.08.2019, 19:51
Ответов: 52
Просмотров: 50,283
Автор M.L.
[Воробушек; Начинающий переводчик-любитель. Долго...

[Воробушек; Начинающий переводчик-любитель. Долго задаюсь вопросом: что важнее - рифма или точность?]

Чем-то надо жертвовать, очевидно из вопроса? Я бы сказал, своим временем и душевным покоем,...
Раздел: Английского языка 31.07.2019, 20:01
Ответов: 14
Просмотров: 12,559
Автор M.L.
М-да, моя версия провалилась. Прекрасно, вот...

М-да, моя версия провалилась. Прекрасно, вот новая. valley - здесь не долина, а ущелье. Улицы-ущелья, в старом большом городе.
Поучается так:

My heart walks down these valley streets
Where the...
Раздел: Английского языка 30.07.2019, 22:03
Ответов: 14
Просмотров: 12,559
Автор M.L.
Обычно другие строфы могут подсказать смысл...

Обычно другие строфы могут подсказать смысл песни. Судя по отрывку, я могу предположить, что герой стремится вырваться на волю из провинциального городка, долина - место, замкнутое горами, автострада...
Раздел: Знакомство, общение 26.01.2019, 21:53
Ответов: 91
Просмотров: 72,196
Автор M.L.
Спасибо. Ответ принят.

Спасибо. Ответ принят.
Раздел: Знакомство, общение 25.01.2019, 16:17
Ответов: 91
Просмотров: 72,196
Автор M.L.
Спасибо за информацию. Но верится с трудом....

Спасибо за информацию. Но верится с трудом. Цифра-то не меняется, 129 висит уже года два, а песня остается на том же месте, пятом или шестом, не помню. Удивительная стабильность пристрастий...
Раздел: Знакомство, общение 25.01.2019, 15:03
Ответов: 91
Просмотров: 72,196
Автор M.L.
Термин "Рейтинг востребованности" я нашел в...

Термин "Рейтинг востребованности" я нашел в сообщении yura_graph, в теме Для новичков (публикация), стр 2. Возможно, он называется как-то иначе, неважно. Раз уж он есть, хочется им пользоваться, а не...
Раздел: Знакомство, общение 24.01.2019, 22:12
Ответов: 91
Просмотров: 72,196
Автор M.L.
Понял. Вопросов больше не имею.

Понял. Вопросов больше не имею.
Раздел: Знакомство, общение 20.01.2019, 03:54
Ответов: 91
Просмотров: 72,196
Автор M.L.
Про рейтинг

Не то чтобы я совсем новичок на Лирсенсе, но некоторые вопросы остались. Например, о рейтинге востребованности. В этом рейтинге, цитирую сообщение yura_graph (2015 г.) "...в неких условных единицах...
Раздел: Знакомство, общение 20.12.2018, 18:09
Ответов: 91
Просмотров: 72,196
Автор M.L.
Понятно, примерно это я и представлял. Списка...

Понятно, примерно это я и представлял. Списка отклоненных переводов, правда, пока не нашел.
Тронул P.S. Искренне сочувствую модераторам.
Раздел: Знакомство, общение 20.12.2018, 01:57
Ответов: 91
Просмотров: 72,196
Автор M.L.
Вопрос. А какова процедура отказа в публикации?...

Вопрос. А какова процедура отказа в публикации? Не могут же приниматься все переводы. Сообщают ли автору об отказе?
Показано с 1 по 23 из 23.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 01:47.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot