Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Dmitry K
Раздел: Французских песен 09.04.2019, 12:15
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Dmitry K
предполагаю, что не конец именно жизни, а потеря...

предполагаю, что не конец именно жизни, а потеря настоящей любви, что равносильно потерянной жизни,...
а то что везде говорится про песенку, музыку, а тут слово меняем с романса на что-то другое, ну...
Раздел: Французских песен 08.04.2019, 15:23
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Dmitry K
С этим тоже пока не определился, в текущей версии...

С этим тоже пока не определился, в текущей версии получилось, что это всё про сердце.
Раздел: Французских песен 08.04.2019, 14:36
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Dmitry K
Еще раз спасибо. Внёс многие исправления, но не...

Еще раз спасибо. Внёс многие исправления, но не все :)

По поводу:
действительно вроде странно... , а смысл куплета, что в жизни и солнце скрылось и птички не поют...


не знаю на сколько...
Раздел: Французских песен 08.04.2019, 13:11
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Dmitry K
Татьяне привет ;) и спасибо за подробный анализ...

Татьяне привет ;) и спасибо за подробный анализ песни и перевода.
Пока в ступоре от объема.

Меня смущает одно исправление:



Слово "romances". Это может быть и романсы, но

есть и такие...
Раздел: Французских песен 08.04.2019, 12:37
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Dmitry K
У меня сестра тоже в недоумении :) Куплеты всё...

У меня сестра тоже в недоумении :)
Куплеты всё же и в исполнении трагические, зато припевы великолепны и могут переиграть почти любую задорную песенку ...

В одном из описаний песен Клода к этой...
Раздел: Французских песен 02.04.2019, 13:13
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Dmitry K
Claude Francois — Joue quelque chose de simple

Прошу помочь с модерацией перевода песни Клода Франсуа «Joue quelque chose de simple» (на модерации).
(несколько мест меня там смущают, надеюсь поможете исправить или подтвердите возможность такого...
Показано с 1 по 6 из 6.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 16:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot