Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Raquelefil
Раздел: Французских песен 08.04.2019, 20:22
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Raquelefil
"В конце бала" напомнило мне песню "После...

"В конце бала" напомнило мне песню "После бала" Маликова. Что характерно, тоже невеселую.

Предлагаю.
"Как те мелодии,
Которые бывают в конце бала/танцевальных вечеров/дискотеки и вдохновляют...
Раздел: Французских песен 08.04.2019, 00:43
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Raquelefil
Думаю, что и размышлять не нужно. А брать как...

Думаю, что и размышлять не нужно. А брать как конечный вариант.

Мне не нравится "утопает". На мой взгляд лучше "погружается".
В "Но я уже чувствую", по-моему, лучше "И я уже ...".
"Песенки"...
Раздел: Французских песен 06.04.2019, 17:40
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Raquelefil
Не очень нравится "на солнце". Как может...

Не очень нравится "на солнце".
Как может быть лучше (и может ли быть), пока не придумал.
Раздел: Французских песен 06.04.2019, 17:15
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Raquelefil
Непонятен только один момент. Персонаж ли...

Непонятен только один момент.

Персонаж ли песни хочет "погрузиться в музыку", или его сердце?
По "прекращению борьбы" полагаю, что это относится к персонажу.
Раздел: Французских песен 06.04.2019, 16:54
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Raquelefil
Посмотрел перевод. Хорошо. Почти совпал с...

Посмотрел перевод. Хорошо.

Почти совпал с моим.
Здорово придумал "скрасить", я не догадался.

Сделал рецензию.
Замечания касаются, главным образом, запятых и точек.
Разместил в ней также кучу...
Раздел: Французских песен 02.04.2019, 21:02
Ответов: 13
Просмотров: 17,373
Автор Raquelefil
Ну, могет быть, могет быть. )) Привет! ...

Ну, могет быть, могет быть. ))

Привет!

На выходных посмотрю.
Показано с 1 по 6 из 6.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 16:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot