Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 15 из 15.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Lizzi99
Раздел: Английского языка 03.05.2014, 03:18
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Огромное спасибо за вашу помощь текст с...

Огромное спасибо за вашу помощь
текст с ошибками.
Раздел: Английского языка 02.05.2014, 12:23
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Дорогие Форумчане помогите пожалуйста с...

Дорогие Форумчане
помогите пожалуйста с переводом этой строки:

And then I
I close my eyes
For a moment in time
In the blink of the night
I submit the crown
He was young until it found...
Раздел: Английского языка 14.03.2014, 15:37
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Огромное спасибо,всем вам за помощь,без вас у...

Огромное спасибо,всем вам за помощь,без вас у меня ничего бы не получилось.
Еще раз всем огромное спасибо:)
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 23:58
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Огромное спасибо за помощь!

Огромное спасибо за помощь!
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 23:24
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Я ощущаю ее словно воспоминание? а какие есть...

Я ощущаю ее словно воспоминание?
а какие есть еще варианты?
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 23:15
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Like a miracle she's meant to be She became...

Like a miracle she's meant to be
She became the light inside of me
And I can feel her like a memory
From long ago

meant to be
:) намереваться, иметь в виду

2) предназначать
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 22:56
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Just thinking about her Takes me through the...

Just thinking about her
Takes me through the night

Вот эти строки правильно или нет?
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 20:31
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Like a miracle she's meant to be She became the...

Like a miracle she's meant to be
She became the light inside of me
And I can feel her like a memory
From long ago


Как чудо она предназначена для того чтобы быть
Она стала светом внутри меня ...
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 20:02
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
It's the way she fills my senses Все дело в...

It's the way she fills my senses
Все дело в том,что она заполняет мои чувства

2)Shes all I ever need
Она — это всё, что мне когда-либо нужно
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 18:36
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Вы имеете виду гармонический? Тогда...

Вы имеете виду гармонический?


Тогда перевод будет выглядеть так:

Каждая частичка ее тела гармонична

Верно?
Может быть, вы и правы,у меня глаза разбегаются при виде стольких определений...
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 16:45
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Я покапалась в словаре абби лингво ...

Я покапалась в словаре абби лингво

http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/right

Наиболее близкие по значению

2) подходящий, надлежащий( Такой, какой следует, соответствующий,...
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 12:36
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Как правильно,перевести эту строку чтобы при этом...

Как правильно,перевести эту строку чтобы при этом не потерять смысл:

And every little piece of her is right
Раздел: Английского языка 13.03.2014, 10:56
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Большой спасибо, за помощь! пойду...

Большой спасибо, за помощь!
пойду переделывать:)
Раздел: Английского языка 10.03.2014, 01:27
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Puzzle of my heart It's the way she fills my...

Puzzle of my heart

It's the way she fills my senses
It's the perfume that she wears
I feel I'm losing my defences
To the colour of her hair

And every little piece of her is right
Just...
Раздел: Английского языка 10.03.2014, 01:27
Ответов: 25
Просмотров: 22,888
Автор Lizzi99
Помогите пожалуйста с переводом

Здравствуйте,дорогие формучане,пожалуйста помогите исправить перевод песни:Westlife -"Puzzle of my heart"
Я бы ла бы вам,искрене благодарна за вашу помощь:thank_you2:
Показано с 1 по 15 из 15.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 06:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot