Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие
Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу

Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Колобов Игорь
Раздел: Это можно сделать лучше! 18.10.2015, 23:16
Ответов: 60
Просмотров: 169,318
Автор Колобов Игорь
Необходимо одно уточнение. Если в предложении...

Необходимо одно уточнение. Если в предложении далее следует противопоставление, то не- с прилагательным пишется раздельно, например: "Этот домик небольшой", но "Этот домик не большой, а совсем...
Раздел: Это можно сделать лучше! 09.12.2013, 14:40
Ответов: 60
Просмотров: 169,318
Автор Колобов Игорь
:good: Тогда моё следующее замечание, надеюсь,...

:good:
Тогда моё следующее замечание, надеюсь, в тему: при переводе фразы в русском варианте может возникнуть двусмысленность, которой нужно стараться избегать. Я говорю об обычном для, например,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 06.12.2013, 22:34
Ответов: 60
Просмотров: 169,318
Автор Колобов Игорь
Извините, Олег, и Вы, и Ольга правы лишь отчасти....

Извините, Олег, и Вы, и Ольга правы лишь отчасти. Внесу некоторую ясность в этот вопрос. Объектные местоимения употребляются в кратких высказываниях, зачастую состоящих только из них самих. Пример:...
Раздел: Это можно сделать лучше! 04.12.2013, 22:59
Ответов: 60
Просмотров: 169,318
Автор Колобов Игорь
Что-то обсуждение в какую-то не ту сторону...

Что-то обсуждение в какую-то не ту сторону повернуло.:acute:
Я хотел бы сказать вот о какой распространенной ошибке даже очень неплохих переводчиков. В английском языке местоимение I из соображений...
Показано с 1 по 4 из 4.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 16:52.

© Lyrsense designed.

Обратная связь - forum.lyrsense.com - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot