forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Lemi

Раздел: Французские песни

07.02.2012, 21:40

Ответов: 17

Le mur

Просмотров: 31,998

Автор Lemi

Так и в первом случае "помешать нам" :) ...

Так и в первом случае "помешать нам" :)

Посмотрите, пожалуйста, строку, выделенную курсивом. В ней однозначно "nous empêcher" вместо "nous empêchait"

Pour nous cacher
Nous(-> nos) baïonnettes ...

Раздел: Французские песни

07.02.2012, 17:09

Ответов: 17

Le mur

Просмотров: 31,998

Автор Lemi

Скорее, это начало чего-то следующего или вообще...

Скорее, это начало чего-то следующего или вообще отдельно это "nous empêcher de nous aimer" - вряд ли это идет продолжением к предыдущим фразам в passé composé.

Раздел: Французские песни

07.02.2012, 15:08

Ответов: 17

Le mur

Просмотров: 31,998

Автор Lemi

Так, как у Вас написано, быть не может. Глагол...

Так, как у Вас написано, быть не может. Глагол empêchait грамматически вообще ни с чем не согласуется, возможно, там nous empêcher.

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска