Главная Французские Итальянские Испанские Английские Немецкие
Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Перезагрузить страницу

Результаты поиска

Показано с 1 по 25 из 25.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Алена Сергеева
Раздел: Это можно сделать лучше! 26.09.2023, 00:08
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Но зато Вы-то сама любезность. Или Вы думаете,...

Но зато Вы-то сама любезность. Или Вы думаете, что хамить, но ставя при этом смайлики, это не хамство и его никто не заметит? Перевод не Ваш, Вы просто мимо проходили, зато Вы в курсе, кто его...
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.09.2023, 18:31
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Меня смущает не только текст, но и само...

Меня смущает не только текст, но и само "произведение", которое больше похоже на любительское пение дома под фортепьяно, записанное кем-то на телефон. Как это попало на Apple Music, интересно? Слова...
Раздел: Это можно сделать лучше! 25.09.2023, 16:22
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Девушка, Вы вместо того, чтобы выпендриваться и...

Девушка, Вы вместо того, чтобы выпендриваться и хамить, лучше бы внимательно проверили еще раз свой текст на ошибки\опечатки. Я не видела весь текст, но, например, way too fast так пишется, если что....
Раздел: Это можно сделать лучше! 26.08.2013, 15:10
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
я прислала два перевода Элен Сегары где-то неделю...

я прислала два перевода Элен Сегары где-то неделю назад,один сразу выложили,а второй маринуется уже сколько времени и писем по поводу него никаких нет про ошибки и тд. почему не размещаете?
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.09.2012, 15:28
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
отправила еще раз:)

отправила еще раз:)
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.09.2012, 13:54
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
куда делся мой перевод Annie Villeneuve – Le...

куда делся мой перевод Annie Villeneuve – Le Desamour? уже несколько дней прошло, ни слуху, ни духу. на модерации я его не вижу
Раздел: Это можно сделать лучше! 08.07.2012, 01:07
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Lemi, merci:blush:

Lemi, merci:blush:
Раздел: Это можно сделать лучше! 07.07.2012, 18:08
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Lemi, ясно) просто это моя любимая певица, я как...

Lemi, ясно) просто это моя любимая певица, я как узнала,что у нее новая песня вышла, сразу же перевела. тем более все просили меня в ее группе. но у Володи получилось даже лучше меня.
Раздел: Это можно сделать лучше! 07.07.2012, 15:51
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
я так понимаю, раз опубликовали первым перевод...

я так понимаю, раз опубликовали первым перевод Володи Celine Dion Parler à mon père.., значит мой не примут вообще? третий день висит... хотя мне кажется, я первая прислала.
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.08.2011, 13:15
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Annette, в принципе стараюсь всегда расставлять,...

Annette, в принципе стараюсь всегда расставлять, может быть иногда пропускаю. теперь буду внимательней! :)
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.08.2011, 12:48
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
я кстати извиняюсь,что развозмущалась тут, я без...

я кстати извиняюсь,что развозмущалась тут, я без наезда.:blush: просто хотела еще обратить внимание,что видимо не все переводы так уж тщательно просматриваются. я находила множество серьезных ошибок,...
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.08.2011, 12:41
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Родион, если у них есть вопросы я всегда готова...

Родион, если у них есть вопросы я всегда готова обсудить. тем более появилась такая функция. я думаю это надо делать не между собой, а именно с автором, т.к. у автора всегда есть свое видение и свой...
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.08.2011, 12:20
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
тем более я не прошу принимать их не глядя,...

тем более я не прошу принимать их не глядя, смотреть нужно обязательно,НО гораздо быстрей чем переводы новичков сайта или незарегистрированных пользователей
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.08.2011, 12:18
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Родион, да вы что? :shok::shok::shok::shok: еще...

Родион, да вы что? :shok::shok::shok::shok:
еще когда был только французский сайт я вам прислала тонну переводов Селин Дион, и еще многие другие, я здесь уже очень давно и считаюсь проверенным...
Раздел: Это можно сделать лучше! 31.08.2011, 11:39
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Родион, а мое сообщение по поводу того,что...

Родион, а мое сообщение по поводу того,что переводы стали приниматься гораздо дольше как-то осталось без внимания. оно как раз было очень даже по теме...(стр 21)
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.08.2011, 17:52
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Анна, не обижайтесь, продолжайте изучать язык и...

Анна, не обижайтесь, продолжайте изучать язык и пытаться переводить. у меня 4 иностранных языка, а вот с 5мпортугальским пока не заладилось, не приняли, сказали недостаточно знаний для перевода - что...
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.08.2011, 11:26
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Родион, вынуждена с сожалением отметить, что...

Родион, вынуждена с сожалением отметить, что переводы стали приниматься гораздо дольше, видимо поток отправляемых переводов сильно увеличился в последнее время. но я думаю,хотя бы у проверенных...
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.04.2011, 23:54
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Дарья, я вовсе не против нескольких вариантов...

Дарья, я вовсе не против нескольких вариантов перевода. всегда найдется тот,кому по душе один,а кому другой. пусть будет и мой и ваш. повторяю свой я постараюсь подкорректировать
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.04.2011, 23:48
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Я абсолютно не согласна. Я вас никак и ничем не...

Я абсолютно не согласна. Я вас никак и ничем не оскорбила. вы мне заявили,что я языка не знаю,чтобы перевести достойно эту песню. ни на какие личности я не переходила. вы модератор и мой перевод...
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.04.2011, 20:42
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
кстати для меня лично было очень важно завершить...

кстати для меня лично было очень важно завершить перевод всего альбома самой,как видите он разноязычный,что очень интересно само по себе.
но теперь это уже не важно...
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.04.2011, 20:41
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
уважаемая Дарья ,все было не совсем так. и...

уважаемая Дарья ,все было не совсем так. и оскорблений кстати никаких не было. я даже имени модератора не называла,если вы заметили.
а участвовать в исправлении ошибок я не отказывалась. на самом...
Раздел: Это можно сделать лучше! 30.04.2011, 19:59
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Лада, верните мое сообщение. и соаторство...

Лада, верните мое сообщение. и соаторство поставьте. кто вам дал власть на подобные действия? я имею право высказаться
Раздел: Это можно сделать лучше! 10.04.2011, 15:50
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
почему-то отправленный мной вчера пеервод Джоша...

почему-то отправленный мной вчера пеервод Джоша Гробана Hidden away из альбома Illuminations (2010) До сих пор не разместили,зато все присланные мной переводы Roxette уже на сайте. странно как-то...
Раздел: Это можно сделать лучше! 11.10.2010, 20:46
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
Лада,спасибо. я когда знаю номер песни,название...

Лада,спасибо. я когда знаю номер песни,название альбома и тп -всегда указываю, но не всегда получается так сделать.
Раздел: Это можно сделать лучше! 08.10.2010, 01:44
Ответов: 590
Просмотров: 346,172
Автор Алена Сергеева
почему-то не разместили мой перевод Селин Дион и...

почему-то не разместили мой перевод Селин Дион и Поль Анка Mejor decir adios. англ вариант разместили,а испанский почему-то нет. а они разные
Показано с 1 по 25 из 25.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 04:59.

© Lyrsense designed.

Обратная связь - forum.lyrsense.com - Архив - Вверх

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot