Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 10 из 10.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Алена Сергеева
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 21:00
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
ну я то не могу, я не модер. Надя,просим тебя :)

ну я то не могу, я не модер. Надя,просим тебя :)
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 20:01
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
Надь, эта песня с DVD альбома A new day... (live...

Надь, эта песня с DVD альбома A new day... (live in Las Vegas)
в аудио не знаю,куда ее засунули, не нашла.
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 19:34
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
наверное в англ раздел засунуть. я переводила...

наверное в англ раздел засунуть. я переводила дуэт с Андреа Бочелли, он в англ разделе,хотя там англо-итальянский вар-т
можно в комменте указать,что она на неаполитанском

у нее еще есть неск-ко...
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 19:26
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
кстати, на страничке Марио перевод уже...

кстати, на страничке Марио перевод уже разместили,но ссылки на Селин нет :(
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 19:18
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
ага, я уже догадалась:))) там наверное много...

ага, я уже догадалась:))) там наверное много таких слов,типа "исчо", "када", "щас" ?:)))
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 17:46
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
да,согласна) если кому интересно пусть почитают...

да,согласна) если кому интересно пусть почитают обсуждение))
только у Селин надо будет разместить текст,как он идет (не с самого начала) тут ты был прав. а я думала это и есть целая песня. а у Селин...
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 15:43
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
Сева, можно на "ты"? :) большое спасибо за...

Сева, можно на "ты"? :)
большое спасибо за возню с этим текстом. я думаю надо отталкиваться от исходника,но с твоими исправлениями,тк сам говоришь там есть ошибки орфографические. раз в брошюрке...
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 14:06
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
Сева, нашла брошюрку,текст там такой: AMMORE...

Сева, нашла брошюрку,текст там такой:

AMMORE ANNASCUNNUTO

Cuant anne pe
Stu munne e po'tutt ancor
Si se putess
E si teness a pacienza

Simme accusì
Раздел: Итальянских песен 15.02.2011, 00:15
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
Сева,спасибо большое,что взялся. странно, у меня...

Сева,спасибо большое,что взялся. странно, у меня в записях эту песню поет полностью Селин Дион и есть оригин. буклет с текстом,но я его куда-то задевала и не могу найти. как найду сразу напишу.
у...
Раздел: Итальянских песен 14.02.2011, 19:52
Ответов: 21
Просмотров: 20,035
(ПЕРЕВЕДЕНО) Celine Dion - Ammore Annascunnuto (персонально для Sebastiano;)

Сева, а можно вас попросить перевести с неаполитанского песенку Селин Дион "Ammore Annascunnuto"? по-моему она как раз на неаполитанском. сама боюсь,не справлюсь.:blush:
Показано с 1 по 10 из 10.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 22:59.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot