forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 11 из 11.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Alumno

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 22:41

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

Как именно? Каждый там, где он есть или ...

Как именно?
Каждый там, где он есть
или
Каждый идет своей дорогой (Алена Сергеева)

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 20:27

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

Жаль, а я думал у меня поэтично получилось::) ...

Жаль, а я думал у меня поэтично получилось::)
Каждый там, где он есть
Каждый там, где он есть.

Вроде бы:
А donde - куда
Donde - где
De donde - от куда

Правда может лучше?:

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 19:52

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

Понял, значит que в принципе не теряется. ...

Понял, значит que в принципе не теряется.

Это я уже понял.

Меня смущает череда слов:
Cada uno va, donde va cada uno,
cada uno va, donde va cada uno

Я их перевел:
Каждый там, где он есть

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 19:41

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

А может быть Ничего нет, чтобы прощать... ...

А может быть

Ничего нет, чтобы прощать...

Простоя хочу, чтобы в переводе участвовало que

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 19:23

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

Информация на любом языке информация. А ссылку...

Информация на любом языке информация.
А ссылку я не только на английском дал. Читайте внимательнее. Вся правда в ударении.

Ваш пример:
- Маша, мне нЕчего тебе дать!
Маша:
- НичегО не надо...

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 18:45

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

Вы читали, что я написал (ссылки)? Там фишка с...

Вы читали, что я написал (ссылки)? Там фишка с ударении.
А английскую ссылку - про инфинитив.

Нечего прощать и Ничего, чтобы прощать - это одно и тоже :)

Я маленький. На форуме с...

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 18:19

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

С Вашим переводом я согласен, но там стоит que....

С Вашим переводом я согласен, но там стоит que. Я не знаю.
У меня есть впечатление, что мы его упускаем.

А Вот еще нашел....

Раздел: Испанского языка

23.08.2014, 14:54

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

1) Я немного не согласен с Нечего прощать ...

1) Я немного не согласен с

Нечего прощать
Нечего объяснять
Нечего, в конечном итоге
Каждый идёт туда, куда он идёт.

В мелодии Nada que al fin y al cabo И
Cada uno va donde va cada uno, ...

Раздел: Испанского языка

22.08.2014, 22:44

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

Искренне благодарен Алене Сергеевне, Балдею от...

Искренне благодарен Алене Сергеевне, Балдею от музыки.

Я тут собрал перевод.
Как?

Si una vez fuimos algo,
ahora todo queda olvidado
Nada que perdonar
Nada que explicarnos

Раздел: Испанского языка

17.03.2013, 21:37

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

дАВАЙТЕ РАССМОТРИМ АР АБЗАЦАМ 1-ЫЙ...

дАВАЙТЕ РАССМОТРИМ АР АБЗАЦАМ

1-ЫЙ АБЗАЦ::ok:

Si una vez fuimos algo,
ahora todo queda olvidado
Nada que perdonar
Nada que explicarnos
Nada que al fin y al cabo
Cada uno va donde...

Раздел: Испанского языка

17.03.2013, 09:48

Ответов: 24

Dónde va cada uno

Просмотров: 18,474

Автор Alumno

Dónde va cada uno

Canción: Dónde va cada uno
Cantante: Fran Perea
Palabras:

Si una vez fuimos algo,
ahora todo queda olvidado
Nada que perdonar
Nada que explicarnos
Nada que al fin y al cabo
Cada uno va...

Показано с 1 по 11 из 11.

Быстрый переход

Результаты поиска