forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: cadence

Раздел: Английские песни

18.01.2019, 10:52

Ответов: 21

Непереводимый русский

Просмотров: 76,794

Автор cadence

Полностью с вами согласен.

Полностью с вами согласен.

Раздел: Английские песни

18.01.2019, 10:17

Ответов: 21

Непереводимый русский

Просмотров: 76,794

Автор cadence

Ну, мы то с вами люди опытные - сразу понимаем о...

Ну, мы то с вами люди опытные - сразу понимаем о чём идёт речь, а вот незнакомый с русским менталитетом иностранец, переведёт ответ "Да нет вроде" как "Yes, no, may be".

Раздел: Английские песни

17.01.2019, 15:28

Ответов: 21

Непереводимый русский

Просмотров: 76,794

Автор cadence

Такое возможно только в русском языке. Из той же...

Такое возможно только в русском языке. Из той же серии ответ "Да нет вроде". Например:

-Вам что-нибудь приносили?
-Да нет вроде.

Только в русском языке в одном ответе может одновременно...

Раздел: Английские песни

16.01.2019, 19:57

Ответов: 21

Непереводимый русский

Просмотров: 76,794

Автор cadence

Можно использовать Perfect continuous. They...

Можно использовать Perfect continuous.

They have been bringing a little, but they have brought something.

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска