forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга

Раздел: Итальянского языка

14.02.2019, 21:32

Ответов: 3

Помогите понять, что не так-то в переводе?

Просмотров: 18,973

Автор Комарова Ольга

Требования минимальные: верно переданный смысл и...

Требования минимальные: верно переданный смысл и соблюдение норм русского языка.

Тот перевод отклонили не из-за отходов от оригинала ради благозвучия, а из-за серьёзных ошибок.
Типа "и знаю, что...

Раздел: Итальянского языка

14.02.2019, 16:47

Ответов: 3

Помогите понять, что не так-то в переводе?

Просмотров: 18,973

Автор Комарова Ольга

Если коротко, ошибки в строчках: "Это...

Если коротко, ошибки в строчках:
"Это вызов судьбе"
"У нас уже конец месяца"
"Лучшее уже происходит, впереди нас"
"Бросает мяч и жизнь, что он имеет"
"Есть те, кто совершал ошибки,
Вовсе не...

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска