Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 25 из 249.
На поиск затрачено 0.01 сек.
Поиск: Сообщения от: Комарова Ольга
Раздел: Итальянских 25.03.2024, 23:52
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Она, хорошая песня. Вообще люблю песни про...

Она, хорошая песня.
Вообще люблю песни про пауков, как и их самих)))

Кстати, про насекомых (хотя пауки не насекомые)
Сегодня в Италии на вокзалах на гигантских табло везде мелькали надписи...
Раздел: Итальянских 25.03.2024, 21:23
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
А-а-а! Семён Семёныч!..... Про...

А-а-а! Семён Семёныч!.....

Про "araña" я и не подумала. Настолько впечатлилась разнообразием имён на всех языках, что рациональное мышление отказало, понесло...

Как говорил Зализняк, у...
Раздел: Итальянских 25.03.2024, 13:53
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Интересно, кого представит среднестатистический...

Интересно, кого представит среднестатистический итальянец, прочитав "toporagno armato"? Если он не зоолог?
Я без словаря нарисовала в голове картинку: "topo" — "мышь", "ragno" — "паук", "armato" —...
Раздел: Итальянских 18.12.2023, 15:24
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Меня не пугает прогресс, одни плюсы вижу. ...

Меня не пугает прогресс, одни плюсы вижу.
Запустить вместо десятка людей с лопатами один маленький трактор, который уберёт снег быстрее, чем они вдесятером.
Забить таблицу в эксель и вместо дня...
Раздел: Итальянских 18.12.2023, 12:42
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
В сети уже давно обсуждают возможности нейросетей...

В сети уже давно обсуждают возможности нейросетей озвучивать персонажей на любом языке. Они анализируют речь, переводят её и озвучивают текст с сохранением исходного голоса, интонации, тембра — не...
Раздел: Итальянских 23.11.2023, 17:36
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Да, город на город не приходится, конечно. Да и...

Да, город на город не приходится, конечно. Да и человек на человека. От каждого могут остаться хорошие воспоминания.
Но мне кажется, россияне в целом более замороченные, все в себе, в своих заботах....
Раздел: Итальянских 22.11.2023, 17:22
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Это всё так мило и немного по-детски, как они на...

Это всё так мило и немного по-детски, как они на всё реагируют.

Я вспоминаю, как однажды в Риме на вокзале не смогла разобраться с автоматами по продаже билетов, а поезд уже вот-вот отправится....
Раздел: Итальянских 22.11.2023, 16:55
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
В Италии гудят газеты: высокоскоростные поезда...

В Италии гудят газеты: высокоскоростные поезда Frecciarossa, типа наших сапсанов, сегодня идут с опозданиями, один из них остановился "по требованию", высадил министра сельского хозяйства Франческо...
Раздел: Итальянских 09.11.2023, 18:20
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Читала сегодня церковнославянское про артикли....

Читала сегодня церковнославянское про артикли. Интересно, жуть!
Оказывается, исторически краткие/полные прилагательные чётко расходились по категории определённости/неопределённости.
Краткие...
Раздел: Итальянских 04.11.2023, 23:27
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Только-только писала, что у нас тоже есть...

Только-только писала, что у нас тоже есть малопонятные праздники типа Дня народного единства, смысла которого никто не знает и не хочет знать, а сегодня узнаю, что в Италии 4 ноября тоже праздник, и...
Раздел: Итальянских 03.11.2023, 11:38
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Спасибо! Не, если бы я об этом знала, но...

Спасибо!
Не, если бы я об этом знала, но плевала, авось что-нибудь да открыто, то Фыр мог бы быть прав.
А так — просто недостаточная информированность.

Для меня тогда книги были сокровищем....
Раздел: Итальянских 01.11.2023, 23:51
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
А, может, кстати, и Ognissanti были, может, я...

А, может, кстати, и Ognissanti были, может, я путаю. Ognissanti у них тоже 1 ноября.
Я, наверное, мысленно перевела и связала с Хэллоуином. Мне показалось нелепым, что взрослые люди по всей стране...
Раздел: Итальянских 01.11.2023, 10:54
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Вся лента вчера была в хэллоуинских ужастиках....

Вся лента вчера была в хэллоуинских ужастиках. Вспомнилось, как я первый раз была в Италии.
Конец октября, как раз перевод часов на зимнее время застала, долго соображала, почему на вокзале часы...
Раздел: Итальянских 23.08.2023, 00:30
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Не стало Тото Кутуньо, автора сотен великих...

Не стало Тото Кутуньо, автора сотен великих хитов, гремевших по всему миру десятилетиями.

Вы могли любить его песни, даже не зная автора.
"Salut (https://lyrsense.com/joe_dassin/salut)" Джо...
Раздел: Итальянских 02.08.2023, 13:45
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Эти милые итальянские выражения: "il climat...

Эти милые итальянские выражения: "il climat cieng" (он же "claimet ceinc", он же "claimeit cieing"), "il global uorming", "il vairus", и т.д. Их той же серии, что "uozzapp" (варианты: "vazzappa",...
Раздел: Итальянских 30.11.2022, 11:29
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Всех отвезём, не вопрос! Вопрос: как это оно из...

Всех отвезём, не вопрос!
Вопрос: как это оно из исходного "Haag", английского "Hague" и т.д., везде звук спотыкается об это "g" перепрыгнуло в певучее "Айя". Красиво. Ай-яй-яй-яй.
Раздел: Итальянских 29.11.2022, 23:51
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Гаага — это Aia?! Как? Просто как? Айкают...

Гаага — это Aia?!
Как? Просто как?

Айкают да айкают.
Дай, думаю, погуглю. Тема, конечно, нелёгкая, но чего на междометия срываться, может, всё же, слово какое...

И главное, aia — это ещё и...
Раздел: Итальянских 23.09.2022, 16:15
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Может, конечно, совпадений в языках немало. ...

Может, конечно, совпадений в языках немало.
Понятно, что Berlino, например, — это не некий маленький Berl. Но там -in и в оригинале есть. Так же, как в словах Dublino, Argentina, Ucraina... Много...
Раздел: Итальянских 18.09.2022, 23:27
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Почему, интересно, Кремль по-итальянски...

Почему, интересно, Кремль по-итальянски "Cremlino", откуда этот уменьшительно-ласкательный суффикс, -ino, его же нет в оригинале?
Вроде как "маленький кремль", как будто где-то есть и большой...
Раздел: Итальянских 04.02.2022, 15:53
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
В копилку интересных выражений. "Fare...

В копилку интересных выражений.
"Fare testo" у них – это "служить образцом". Essere un modello esemplare, ha indiscussa autorità in un dato campo.
"Una pizzeria che fa testo" – образцовая пиццерия....
Раздел: Итальянских 11.09.2021, 22:08
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Везёт! Я бесплатно на улицах Италии находила...

Везёт! Я бесплатно на улицах Италии находила только пропагандистские религиозные книжки, которые тоже, конечно, практика языка, да и нахаляву и хлорка творогом идёт, но муть мутная.
Раздел: Итальянских 11.09.2021, 21:54
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Конечно. Кто, думаешь, тебе абзацы из Лозинского...

Конечно. Кто, думаешь, тебе абзацы из Лозинского искал?
(Понятно, что не помнишь, но как думаешь? Сам?)
Раздел: Итальянских 11.09.2021, 18:46
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
А по твоему переводу "Argenti vive...

А по твоему переводу "Argenti vive (https://it.lyrsense.com/caparezza/argenti_vive)" и не скажешь. Так и представляется умудрённый сединами старец над свитками "Божественной комедии", когда читаешь.
Раздел: Итальянских 11.09.2021, 17:24
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
По-моему, купюра двигается подушечкой пальца,...

По-моему, купюра двигается подушечкой пальца, деньги остаются под пальцем, а не на ногте, нет?
Давненько не листала я пачки денег.


У вас. У нас таких словов не знают и вообще кириллицей пишут....
Раздел: Итальянских 11.08.2021, 15:03
Ответов: 613
Просмотров: 521,560
Изящно. Про другие части речи почему-то не...

Изящно. Про другие части речи почему-то не подумала.


А я на днях узнала, что "etico" у них помимо "этичный", "нравственный" означает ещё и "чахоточный".
Предполагается, наверное, кто слабый,...
Показано с 1 по 25 из 249.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 12:57.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot