forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Натюр Эль

Раздел: Французского языка

27.03.2021, 23:34

Ответов: 10

Помогите услышать слово!

Просмотров: 16,700

Автор Натюр Эль

Я тоже так думала. Может, так и есть. Но...

Я тоже так думала. Может, так и есть. Но встретила объяснение, что это, мол, философский термин. Ладно, думаю, напишу тогда с маленькой...
А может, это вообще название роскошного отеля? Кто его...

Раздел: Французского языка

26.03.2021, 21:05

Ответов: 10

Помогите услышать слово!

Просмотров: 16,700

Автор Натюр Эль

Спасибо, Алёна, кое-что из этого я находила, а...

Спасибо, Алёна, кое-что из этого я находила, а кое-что нет. Ладно, прорвёмся!

П.С. Ну что ж, вроде прониклась, перевела. ))

Раздел: Французского языка

26.03.2021, 19:39

Ответов: 10

Помогите услышать слово!

Просмотров: 16,700

Автор Натюр Эль

Ну да, я встречала упоминание, что это ТЦ в...

Ну да, я встречала упоминание, что это ТЦ в Марселе. Он переключает в машине скорость на "торговый центр"? Бред какой-то получается. Да и потом упоминается отель "Георг Пятый", а это в Париже....

Раздел: Французского языка

26.03.2021, 18:52

Ответов: 10

Помогите услышать слово!

Просмотров: 16,700

Автор Натюр Эль

О, нашла в комментах под видео: "cest pas...

О, нашла в комментах под видео: "cest pas comptine cest conti". Я же говорила! Но что значит это conti, всё равно не знаю. Есть идеи, а? Наверно, просто, типа, continuer?

Вдогонку возник ещё...

Раздел: Французского языка

26.03.2021, 18:22

Ответов: 10

Помогите услышать слово!

Просмотров: 16,700

Автор Натюр Эль

Помогите услышать слово!

Взялась переводить заявленную песенку La kiffance. Вроде бы всё понятно, есть немножко уличного наркоманского сленга, но вот один момент смущает.

J'vais t'faire kiffer les week-ends, ma jolie (ok)...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска