forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Натюр Эль

Раздел: Французского языка

01.12.2020, 19:37

Ответов: 8

Le vent n'a pas décorné les Dieux - как перевести?

Просмотров: 12,821

Автор Натюр Эль

Возможно, что-то в этом роде. Вот и попробуй...

Возможно, что-то в этом роде. Вот и попробуй сказать это по-русски... )) Ладно, выкручусь как-нибудь.
Всем гран мерси за помощь и идеи!

Раздел: Французского языка

01.12.2020, 18:06

Ответов: 8

Le vent n'a pas décorné les Dieux - как перевести?

Просмотров: 12,821

Автор Натюр Эль

Меня смущает отрицание. Ветер не развенчивает...

Меня смущает отрицание. Ветер не развенчивает богов? Ветер не такой, чтобы срывать короны с богов? Как-то странно всё равно...
Может, тут что-нибудь вроде нашего "такой, что не дай бог"

В любом...

Раздел: Французского языка

01.12.2020, 17:05

Ответов: 8

Le vent n'a pas décorné les Dieux - как перевести?

Просмотров: 12,821

Автор Натюр Эль

Спасибо, попробую

Спасибо, попробую

Раздел: Французского языка

01.12.2020, 15:04

Ответов: 8

Le vent n'a pas décorné les Dieux - как перевести?

Просмотров: 12,821

Автор Натюр Эль

Le vent n'a pas décorné les Dieux - как перевести?

Всем большой привет! Снова обращаюсь с надеждой на помощь "знатоков клуба". Затык у меня на одной строчке вполне простой песенки. (Il. - Les Négresses vertes)
Итак, льёт как из ведра, это понятно....

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска