Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Натюр Эль
Раздел: Французского языка 08.11.2020, 13:21
Ответов: 52
Просмотров: 94,462
Автор Натюр Эль
Да нет, почему же. Даже по-русски так же:...

Да нет, почему же. Даже по-русски так же: "брат меня сделал тем человеком, которым восхищаются за его авторитет и деньги". Почему "его" должно относиться к брату? Оно относится к "человеку".
Раздел: Французского языка 08.11.2020, 13:14
Ответов: 52
Просмотров: 94,462
Автор Натюр Эль
Ну да. Брат его толкал, продвигал, сделал...

Ну да. Брат его толкал, продвигал, сделал уважаемым и всё такое, но сам герой - этакий неотмирный творческий человек. ))
Раздел: Французского языка 08.11.2020, 10:39
Ответов: 52
Просмотров: 94,462
Автор Натюр Эль
Видимо, имеется в виду та самая стрекоза из...

Видимо, имеется в виду та самая стрекоза из басни: во французском варианте La Cigale et la Fourmi. (Там, правда, это не стрекоза, а кузнечик.) Я вбила в Реверсо контекст словосочетание je suis cigale...
Показано с 1 по 3 из 3.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 09:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot