forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Alexobos

Раздел: Французского языка

25.06.2019, 00:41

Ответов: 3

Прошу помочь с переводом

Просмотров: 14,261

Автор Alexobos

Благодарю, Татьяна, за помощь! Сильнее всего...

Благодарю, Татьяна, за помощь!

Сильнее всего меня смущала фраза
"Ne me demande rien D 'autre que ma main," неким своим архаизмом.
Ну, коли у современных французов так принято - то, тому и...

Раздел: Французского языка

23.06.2019, 23:43

Ответов: 3

Прошу помочь с переводом

Просмотров: 14,261

Автор Alexobos

Прошу помочь с переводом

исходный текст
Ne me demande rien
D 'autre que ma main

Je ne demande rien de plus
Que le tien

перевод
Не проси меня ни о чем,

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска