forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Иван Верещагин

Раздел: Итальянских песен

27.07.2013, 20:05

Ответов: 7

(Переведено) Antonio Maggio - Figli maschi

Просмотров: 8,509

Автор Иван Верещагин

ОЛЯ, вполне логично , так ближе русскому уху ;)

ОЛЯ,
вполне логично , так ближе русскому уху ;)

Раздел: Итальянских песен

26.07.2013, 11:45

Ответов: 7

(Переведено) Antonio Maggio - Figli maschi

Просмотров: 8,509

Автор Иван Верещагин

самую первую строчку я бы перевёл : ночью...

самую первую строчку я бы перевёл :
ночью всегда рождаются дети-мальчики
есть распространённое пожелание итальянским новобрачным : E FIGLI MASCHI (и детей вам ― мальчиков)

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска