forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Ilga

Раздел: Итальянского языка

29.01.2012, 23:52

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 587,286

Автор Ilga

Спасибо всем за помощь! :) Учтя ваши варианты,...

Спасибо всем за помощь! :)
Учтя ваши варианты, я сделала так (хотя при любом раскладе получается не очень складно):
Я король тех, кто любит слишком сильно,
Я король тех, кто прощает, ...

Раздел: Итальянского языка

26.01.2012, 12:08

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 587,286

Автор Ilga

dima ryz, Sebastiano, спасибо! Sebastiano, а...

dima ryz, Sebastiano, спасибо!
Sebastiano, а как тогда привязать сюда sia animale o cosa? :)

Раздел: Итальянского языка

25.01.2012, 20:48

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 587,286

Автор Ilga

dima ryz, спасибо! Вот и мы не можем никак ту...

dima ryz, спасибо!
Вот и мы не можем никак ту самую строчку ни к кому приспособить. Но вариант применить ее к королю неплох. Только вот резкая смена лиц получается - все время он поет от первого...

Раздел: Итальянского языка

25.01.2012, 18:15

Ответов: 1,092

Мои непонятки

Просмотров: 587,286

Автор Ilga

Какие у вас мысли по поводу перевода выделенных...

Какие у вас мысли по поводу перевода выделенных строчек в контексте?

Sono il re di chi ama troppo
Sono il re di chi perdona
Che sia animale o cosa
Sbaglia e accusa di persona.

Sono il re...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска