Раздел: Знакомство, общение
04.11.2020, 16:58
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
Был неправ
Уважаемая Natty, Комарова Ольга, все невидимые труженики испанского модерирования и все имеющие отношения к переводам с испанского!
Примите мои искренние уверения в глубоком уважении испанцев, как...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.11.2020, 13:40
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
No es nada personal
Уважаемая Natty,
Спасибо за столь большое внимание к моей скромной персоне. Я в душе — художник и поэт и поэтому мыслю образно и ассоциативно. Да, действительно, при виртуальном общении, у Вас не...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.11.2020, 13:51
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
Век живи - век учись
Спасибо за науку, Ольга. Узнал много нового.
1 Все верно — такого положения нет, но подобное предложение всегда появляется после того как перевод отправлен на модерацию. Не готов процитировать...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
01.11.2020, 17:35
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
В каждом княжестве и в чужой церкви свои уставы
Уважаемая Naty,
Спасибо за столь скорый и исчерпывающий ответ. Искренне приятно.
Я уже более двух лет вкладываю свою посильную лепту в жизнь и процветание нашего сайта. Если бы в процентной...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
01.11.2020, 14:03
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
В продолжение темы размещения перевода
Общий и горячий, но бесконтактный привет!
Благодаря поддержке и помощи наших симпатичных профессионалов, я нашел испанскую «дверь», разместил вполне неплохой перевод; далее, как полагается, сделал...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
30.10.2020, 15:37
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
Двойное спасибо
Два спасибо за один исчерпывающий и другой подробный ответ!
Приятно, как вы, умницы-красавицы, оперативно и изящно работаете. Вы — супер!
Получил заряд позитива!
|
|
Раздел: Знакомство, общение
30.10.2020, 15:04
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
Глубокое Вам мерси!
Глубокое Вам мерси!
Но в рецензировании переводов я не видел никаких переводов, кроме английских. Как и где разместить перевод с испанского?
Спасибо
|
|
Раздел: Знакомство, общение
30.10.2020, 12:14
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
В какую дверь стучаться?
Всем привет!
Я захотел вспомнить молодость и сделать перевод давно любимой испанской песни. Когда-то испанцы понимали мои вопросы, а я понимал их ответы. Находясь на испанской стороне переводов, я...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
09.07.2020, 01:59
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
Глубокое вам мерси
Спасибо, yura_graph , за скорый и четкий ответ!
Я примерно так и полагал, но с поисковыми машинами-системами близко и лично не знаком.
Мне здорово повезло, что на этом сайте у меня есть...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
07.07.2020, 00:20
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
Что бы это значило?
Прежде мою страницу (НА ФОРУМЕ) посещали 3 - 5 раз в сутки, а с 25.06.2020 произошел какой-то скачок во времени или пространстве - мою страницу стали посещать безымянные новички по 40 -60 раз в...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
21.03.2020, 02:05
|
|
Ответов: 161
Просмотров: 191,663
Одна и та же песня в разных альбомах. Что делать?
Вопрос не новичка, а «старичка». Старичка, но чайничка.
Мой любимый первенец, перевод АББА «Деньги, деньги, деньги» можно найти среди эквиритмических переводов в альбоме "Arrival" (1976). Но, если...
|
