forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Tatiana.K

Раздел: Итальянских песен

19.08.2018, 18:45

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 66,425

Автор Tatiana.K

В любом случае, я читаю все ваши посты, мне очень...

В любом случае, я читаю все ваши посты, мне очень интересно, а ваше чувство юмора - это высший пилотаж! :)
Вам нужно писать для публики свои произведения. На русском.
Абгарян, Слава С и Ольга...

Раздел: Итальянских песен

15.08.2018, 13:12

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 66,425

Автор Tatiana.K

Ольга, хочу высказать свое мнение, как читателя...

Ольга, хочу высказать свое мнение, как читателя перевода :)
Если мне нравится песня, но я не знаю этот язык, я ищу перевод, я люблю его читать быстро, пробегаю строчки словами, чтобы уловить смысл и...

Раздел: Итальянских песен

03.07.2018, 16:49

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 66,425

Автор Tatiana.K

Можно наделить персонажей имнами : Одна, Луна и...

Можно наделить персонажей имнами : Одна, Луна и просто он, поскольку он один

Когда он тебя увидел, он увидел Луну,
Но глазами волка, воющего на луну.
В баре была Одна, и она уже знала, что...

Раздел: Итальянских песен

02.07.2018, 13:21

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 66,425

Автор Tatiana.K

Ольга, а нельзя ли рядом с итальянским текстом...

Ольга, а нельзя ли рядом с итальянским текстом добавить свой дословный перевод, даже если он пока не получается внятным. К сожалению, я не знаю итальянский, но задачка, я так понимаю, состоит в том,...

Раздел: Итальянских песен

01.07.2018, 18:41

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 66,425

Автор Tatiana.K

может объединить луна и уна в одно слово? как...

может объединить луна и уна в одно слово? как имя:
"Скажи, что я луна-единственная, а не просто одна из многих"
хотя, тяжеловатая конструкция, пожалуй.
Где же x_fido ? У него всегда такие классные...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска