forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Лада

Раздел: Португальского языка

17.05.2013, 22:47

Ответов: 8

Как это перевести?

Просмотров: 13,535

Автор Лада

http://es.lyrsense.com/translate/sunshine ...

http://es.lyrsense.com/translate/sunshine
Василина, я не улавливаю твою мысль. :(:)
Кидаю ссылку на текст.
Перевод в целом нужен?

Раздел: Португальского языка

17.05.2013, 20:46

Ответов: 8

Как это перевести?

Просмотров: 13,535

Автор Лада

Друзья, нужна помощь. Uma dor mata dois...

Друзья, нужна помощь.

Uma dor mata dois ultra dor tudo igual

Долго думала. Бразильцы вынесли приговор - смысла как такогого нет, т.к. это реп, а в репе смысл не на первом месте.
Но я с ними не...

Раздел: Португальского языка

27.02.2013, 17:17

Ответов: 8

Как это перевести?

Просмотров: 13,535

Автор Лада

ну, не знаю бешенная, сумасшедшая, безумная...

ну, не знаю
бешенная, сумасшедшая, безумная самба
а внизу комментарий припиши

Раздел: Португальского языка

27.02.2013, 15:47

Ответов: 8

Как это перевести?

Просмотров: 13,535

Автор Лада

Só eu vejo o mundo com meus olhos — думаю, тут...

Só eu vejo o mundo com meus olhos
— думаю, тут смысл такой: так, как вижу я, я один и вижу, т.е. моими глазами на этот мир смотрю я один

samba dobrado
— это как если, например, в чашку положить...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска