forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: dima ryz

Раздел: Итальянских песен

27.07.2013, 10:00

Ответов: 7

(Переведено) Antonio Maggio - Figli maschi

Просмотров: 8,489

Автор dima ryz

Non fa gaudio.... ты права, Ольга. Если пословица...

Non fa gaudio.... ты права, Ольга. Если пословица говорит: разделённое (общее) горе - на половину счастье... то в песне имеется ввиду, что "разделённое (общее) горе НЕ приносит НИКАКОГО счастья.:)

Раздел: Итальянских песен

13.06.2013, 06:34

Ответов: 7

(Переведено) Antonio Maggio - Figli maschi

Просмотров: 8,489

Автор dima ryz

Mal comune non fa gaudio можно перевести как...

Mal comune non fa gaudio можно перевести как Разделённая боль не приносит страданий ..
P.S. Неправильный превод во многих местах, к сожалению..

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска