Раздел: Знакомство, общение
23.10.2022, 14:03
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
Я отправил новый перевод "Anti-Hero" на...
Я отправил новый перевод "Anti-Hero" на модерацию, старый уж слишком сильно отходит от смысла, что захотелось позаботиться о своей любимой песне на альбоме, это совсем новая песня, поэтому думаю, что...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
22.10.2022, 11:58
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
Кто принял этот перевод?...
Кто принял этот перевод? https://lyrsense.com/taylor_swift/antihero
I should not be left to my own devices перевели как про девайсы...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
07.03.2022, 17:56
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
Good for you, you're doin' great out there...
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, like a damn sociopath
Здесь явно она не себя называет социопаткой, а его. Мол у тебя нет никаких эмоций после нашего расставания, тебе...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
16.06.2021, 09:02
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
|
|
Раздел: Знакомство, общение
09.05.2021, 20:49
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
|
|
Раздел: Знакомство, общение
09.05.2021, 09:11
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
Ещё можно добавить про "церковь", там на...
Ещё можно добавить про "церковь", там на деле речь не про церковь, а про больницу в Нью-Йорке (NewYork-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital). Это отсылает нас к больнице, в которой мама Тейлор...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
03.05.2021, 18:28
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
Ахаха, прям порадовало про духи.
Да,...
Ахаха, прям порадовало про духи.
Да, согласен, про округ тут вообще ни к чему оказывается. Исправляешь ошибку в слове, а потом оказывается, что его вообще не должно было там быть.
Вообще, я уже...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.05.2021, 20:02
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
Множество ошибок в переводе:...
Множество ошибок в переводе: https://en.lyrsense.com/taylor_swift/tis_the_damn_season
"And it always leads to you in my hometown" - "Он ведёт меня к тебе в наш(!) родной город", как минимум,...
|
|
Раздел: Знакомство, общение
02.05.2021, 11:35
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
|
|
Раздел: Знакомство, общение
24.04.2021, 18:25
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
|
|
Раздел: Знакомство, общение
19.04.2021, 20:12
|
|
Ответов: 605
Просмотров: 535,008
Модераторы, пожалуйста, перепроверьте перевод...
Модераторы, пожалуйста, перепроверьте перевод песни "Don't You"
https://en.lyrsense.com/taylor_swift/dont_you_taylors_version
Мало того, что фразу "Don't you" перевели, как "Не надо", вместо "Не...
|
