forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Matheo

Раздел: Немецкого языка

22.08.2011, 12:52

Ответов: 8

Стихотворные пересказы песен, навеянные их содержанием

Просмотров: 21,510

Автор Matheo

Послал на модерацию ещё одну красивейшую песню....

Послал на модерацию ещё одну красивейшую песню. Поскольку мои переводы пока что не выдерживают модерации, подаю русский текст и здесь.

Die Wacht am Rhein...

Раздел: Немецкого языка

15.08.2011, 04:18

Ответов: 8

Стихотворные пересказы песен, навеянные их содержанием

Просмотров: 21,510

Автор Matheo

Вот ещё один красивый марш, русский текст...

Вот ещё один красивый марш, русский текст которого тоже не пройдёт модерацию по понятным причинам. Тут получилось что-то вроде спора хора оптимистов с "кучкой" пессимистов.

Westerwald
Оригинал ...

Раздел: Немецкого языка

07.08.2011, 18:26

Ответов: 8

Стихотворные пересказы песен, навеянные их содержанием

Просмотров: 21,510

Автор Matheo

Спасибо, LaRousse! В Интернете есть тоже чёрные...

Спасибо, LaRousse!
В Интернете есть тоже чёрные дыры.
Придётся еще раз уже тут показать ещё один вариант перевода великой песни.

Lili Marleen
Hans Leip, 1937...

Раздел: Немецкого языка

07.08.2011, 06:29

Ответов: 8

Стихотворные пересказы песен, навеянные их содержанием

Просмотров: 21,510

Автор Matheo

In Grünen Wald В лесу зелёном ...

In Grünen Wald
В лесу зелёном

http://www.youtube.com/watch?v=ddTJO0_PhAg

Im grünen Wald, da wo die |: Drossel singt, :|
Und im...

Раздел: Немецкого языка

07.08.2011, 06:07

Ответов: 8

Стихотворные пересказы песен, навеянные их содержанием

Просмотров: 21,510

Автор Matheo

Спасибо, уважаемая La Rousse, за добрые слова и...

Спасибо, уважаемая La Rousse, за добрые слова и советы.
Я так понял, что здесь можно поместить и другие мои переводы и пересказы.
Только что послал на модерацию свой перевод (или пересказ?) Лили...

Раздел: Немецкого языка

04.08.2011, 15:15

Ответов: 8

Стихотворные пересказы песен, навеянные их содержанием

Просмотров: 21,510

Автор Matheo

Стихотворные пересказы песен, навеянные их содержанием

Как-то в интервью "Эху Москвы" Бэла Ахмадуллина призналась, что пишет не столько переводы стихов зарубежных поэтов, сколько свои русскоязычные версии.
Услышав это, я стал смелее пробовать свои...

Показано с 1 по 6 из 6.

Быстрый переход

Результаты поиска