Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Simplemente_Maria
Раздел: Испанского языка 20.02.2016, 19:21
Ответов: 10
Просмотров: 37,415
Автор Simplemente_Maria
Дмитрий, я не собираюсь вас переубеждать или...

Дмитрий, я не собираюсь вас переубеждать или учить, и уж тем более навязывать своё мнение. Удачи вам в дальнейшем разборе, надеюсь вам удастся довести до ума ваш перевод.
Раздел: Испанского языка 20.02.2016, 17:54
Ответов: 10
Просмотров: 37,415
Автор Simplemente_Maria
Я бы так не сказала. Я смогла уложить в голове...

Я бы так не сказала. Я смогла уложить в голове ваши формулировки, потому что передо мной оригинальный текст и я вижу, что вы сидели со словарём и методом тыка выбирали слова и составляли из этого...
Раздел: Испанского языка 20.02.2016, 14:55
Ответов: 10
Просмотров: 37,415
Автор Simplemente_Maria
Так чего вы гадаете, если там написано "me...

Так чего вы гадаете, если там написано "me resuelve", а не "resuelvo", как и в другом случае.
Когда сказала вам, почему приписываете ему, то имела ввиду действие.
Я поняла практически всё, что вы...
Раздел: Испанского языка 20.02.2016, 04:33
Ответов: 10
Просмотров: 37,415
Автор Simplemente_Maria
Дмитрий, давайте попробуем сначала разобраться с...

Дмитрий, давайте попробуем сначала разобраться с тем, что попроще и явными ошибками.





И почему вы приписываете ему, если там "меня"?
Раздел: Испанского языка 19.02.2016, 18:23
Ответов: 10
Просмотров: 37,415
Автор Simplemente_Maria
Дмитрий, а вас самого-то что конкретно смущает, в...

Дмитрий, а вас самого-то что конкретно смущает, в чём сомневаетесь?
Показано с 1 по 5 из 5.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 03:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot