Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 7 из 7.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: Simplemente_Maria
Раздел: Знакомство, общение 16.09.2021, 22:59
Ответов: 605
Просмотров: 530,532
Автор Simplemente_Maria
Хотела перевести песню «La niña fresa», но...

Хотела перевести песню «La niña fresa», но увидела, что уже есть два перевода, но в них есть несколько неточностей, поэтому только внесу несколько поправок. В оба перевода, потому что один основан на...
Раздел: Знакомство, общение 02.07.2021, 19:52
Ответов: 605
Просмотров: 530,532
Автор Simplemente_Maria
Вместо того, чтобы ХАХАтать, взяли бы и отправили...

Вместо того, чтобы ХАХАтать, взяли бы и отправили поправку/замечание непосредственно под переводом. Здесь ведутся обсуждения только, модераторы могут даже не увидеть их, а автор перевода, возможно,...
Раздел: Знакомство, общение 08.09.2017, 10:38
Ответов: 605
Просмотров: 530,532
Автор Simplemente_Maria
Наткнулась на песню Rehilete...

Наткнулась на песню Rehilete (https://es.lyrsense.com/lucia_mendez/rehilete) и не совсем поняла, откуда такой перевод у самого названия песни. Rehilete не имеет ничего общего с мерзавцем, речь о...
Раздел: Знакомство, общение 01.01.2017, 22:11
Ответов: 605
Просмотров: 530,532
Автор Simplemente_Maria
Здравствуй, Оля. С Новым годом! ...

Здравствуй, Оля. С Новым годом!



Понимаешь, Оль, бывает так, что ты на новогодних каникулах, под рукой только телефон, а написать нужно. Но в этом телефоне есть клавиатура, которая почему-то...
Раздел: Знакомство, общение 30.12.2016, 23:05
Ответов: 605
Просмотров: 530,532
Автор Simplemente_Maria
Здравствуй, Оля! Я почему-то так и думала, что...

Здравствуй, Оля!
Я почему-то так и думала, что это твоих рук дело, но разумеется не могла быть в этом уверена.



Оль, я в курсе, что ты начитанная, образованная и очень умная девушка, и...
Раздел: Знакомство, общение 30.12.2016, 05:41
Ответов: 605
Просмотров: 530,532
Автор Simplemente_Maria
Так вышло, что приходится критиковать свой же...

Так вышло, что приходится критиковать свой же перевод, хотя ту фразу я не переводила, её переправил модератор, который принимал мой перевод вместе с переводом другого автора.
...
Раздел: Знакомство, общение 22.07.2016, 15:33
Ответов: 605
Просмотров: 530,532
Автор Simplemente_Maria
Не смогла пройти мимо. Песня Aprender a quererte...

Не смогла пройти мимо. Песня Aprender a quererte (http://es.lyrsense.com/morat/aprender_a_quererte) вовсе не о любви между мужчиной и женщиной, как можно подумать, прочитав опубликованный перевод....
Показано с 1 по 7 из 7.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 07:34.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot