forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Unengel

Раздел: Немецкого языка

22.07.2015, 12:19

Ответов: 15

Правильный ли это перевод?

Просмотров: 24,677

Автор Unengel

По-моему, контекст располагает к тому, чтобы...

По-моему, контекст располагает к тому, чтобы говорить про искупление. В конце концов, искупление всегда обозначает спасение, но не всякое спасение - искупление) Ладно, это все, возможно,...

Раздел: Немецкого языка

21.07.2015, 11:29

Ответов: 15

Правильный ли это перевод?

Просмотров: 24,677

Автор Unengel

Нет, Вы ошибаетесь, я перевод не трогал) Но кто...

Нет, Вы ошибаетесь, я перевод не трогал) Но кто его отклонил, сказать невозможно, это нигде не отображается. Так что давайте попробуем пробежаться.

Насчет ангела - оптимальнее будет сказать "ангел...

Раздел: Немецкого языка

20.07.2015, 10:25

Ответов: 15

Правильный ли это перевод?

Просмотров: 24,677

Автор Unengel

Насчет курса посоветовать не могу, так как я...

Насчет курса посоветовать не могу, так как я наполовину самоучка, а все остальное дали на занятиях в универе. Про реформу в первый раз слышу. Упрощение грамматики может быть в диалектах и сленгах, но...

Раздел: Немецкого языка

18.07.2015, 07:59

Ответов: 15

Правильный ли это перевод?

Просмотров: 24,677

Автор Unengel

Не совсем. ein letzter Schrei im Wind - последний...

Не совсем. ein letzter Schrei im Wind - последний крик на ветру, Ваш перевод возможен, но только в определенном контексте (здесь мне показалось, что кричит автор слов). И die Zeit steht still - это...

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска