forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 5 из 5.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: x_fido

Раздел: Итальянских песен

14.08.2018, 16:01

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 65,864

Автор x_fido

а название можно оставить и больше не обыгрывать ...

а название можно оставить и больше не обыгрывать

как
И ты идешь по городу, и за тобой летят бабочки
в тексте не встречается вообще.

Раздел: Итальянских песен

14.08.2018, 12:24

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 65,864

Автор x_fido

не нужно подстраиваться под иванов не, оно...

не нужно подстраиваться под иванов

не, оно конечно, нужно сперва потренироваться на кошках, кто ж спорит.

Раздел: Итальянских песен

14.08.2018, 12:21

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 65,864

Автор x_fido

ну-у есть ещё всё, что кончается на -лу с...

ну-у
есть ещё всё, что кончается на -лу с предлогом "на"
на полу на

да и вообще, на одной луне свет клином не сошёлся
есть ещё

селе на -
на селе

Раздел: Итальянских песен

04.07.2018, 16:54

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 65,864

Автор x_fido

для тех, кто изучал английский, выражению...

для тех, кто изучал английский, выражению "far fare" соответствует конструкция "to have it done from somebody else".

Раздел: Итальянских песен

04.07.2018, 16:47

Ответов: 44

(Переведено) Luna e l'altra

Просмотров: 65,864

Автор x_fido

спасибо, конечно, на добром слове. sometimes a...

спасибо, конечно, на добром слове.
sometimes a great notion.

я бы сделал вид, что в заведении наступил час ночи. era l'una.
увидеть луну перекликается с выражением, близким к нашему "один видит...

Показано с 1 по 5 из 5.

Быстрый переход

Результаты поиска