Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Показано с 1 по 6 из 6.
На поиск затрачено 0.00 сек.
Поиск: Сообщения от: x_fido
Раздел: Итальянские песни 06.12.2011, 01:32
Ответов: 19
Просмотров: 44,474
Автор x_fido
разумеется, всё зависит от целей, которые человек...

разумеется, всё зависит от целей, которые человек себе ставит.
"узкий специалист подобен флюсу..."

есть такое животное, которое умеет плавать (не так здорово, как дельфин там или рыба-меч, но...
Раздел: Итальянские песни 28.11.2011, 18:28
Ответов: 19
Просмотров: 44,474
Автор x_fido
вот-вот, но когда она есть - то примерно вот так:...

вот-вот, но когда она есть - то примерно вот так:
если я скажу "мы тут в баре, тигра, vieni qua" это будет иметь оттенок "присоединяйся к нашему празднику жизни",
а если я скажу ""мы тут в баре,...
Раздел: Итальянские песни 25.11.2011, 18:32
Ответов: 19
Просмотров: 44,474
Автор x_fido
ну понаписали... исправил на qua потому как...

ну понаписали...
исправил на qua потому как было qai, я подумал, что ошибка в написании при сохранении гласного звука.

leggo qua e la употребляется чаще, чем leggo qui e li, что подтверждает...
Раздел: Итальянские песни 24.11.2011, 18:25
Ответов: 19
Просмотров: 44,474
Автор x_fido
ну ты же знаешь, что нельзя вырывать из...

ну ты же знаешь, что нельзя вырывать из контекста.
твой пример можно перевести так:
и так мы останемся (где-то) здесь, беззащитные.
Раздел: Итальянские песни 24.11.2011, 18:23
Ответов: 19
Просмотров: 44,474
Автор x_fido
Nicht schiessen!

а я думал, здесь люди с итальянским языком чуть-чуть знакомы.
привёл текст, найденный в сети.
ты ж не написала "отвечать только по-русски" (и ведь знаешь же, что не со зла я).
если б мне кто-то...
Раздел: Итальянские песни 23.11.2011, 20:23
Ответов: 19
Просмотров: 44,474
Автор x_fido
qui quo qua

а-а-а, знаменитые диснеевские утята "хуй, дьюй и луй" (Huey, Dewey e Louie)...
вот, для всех забаненных в гугле:

Non sono uguali ma la differenza e` spesso sottovalutata.
1) Dammi qua! (Non vuol...
Показано с 1 по 6 из 6.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 00:46.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot