forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: BluesRocker

Раздел: Английского языка

17.08.2016, 05:40

Ответов: 4

Отклонили мой перевод песни Come with Us, в исполнении Sophie-Ellis Bextor.

Просмотров: 9,854

Автор BluesRocker

Соглашусь, такой вариант выглядит более красиво...

Соглашусь, такой вариант выглядит более красиво чем дословный.

Раздел: Английского языка

16.08.2016, 23:40

Ответов: 4

Отклонили мой перевод песни Come with Us, в исполнении Sophie-Ellis Bextor.

Просмотров: 9,854

Автор BluesRocker

[согласен с вашим вариантом:] Come with us - Идем...

[согласен с вашим вариантом:] Come with us - Идем с нами

[может так будет правильнее:] I know where you belong - Я знаю, где ты будешь 'своим'

[согласен с вашим вариантом:] You only have to...

Раздел: Английского языка

16.08.2016, 20:37

Ответов: 4

Отклонили мой перевод песни Come with Us, в исполнении Sophie-Ellis Bextor.

Просмотров: 9,854

Автор BluesRocker

Отклонили мой перевод песни Come with Us, в исполнении Sophie-Ellis Bextor.

Перевел песню Come with Us, в исполнении Sophie-Ellis Bextor.
Перевод отклонен по причине того, что в нем содержится много ошибок: неправильно переведенные слова, фразы, выражения.
Порекомендовали...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска