forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 4 из 4.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Tori141

Раздел: Английского языка

19.02.2019, 14:11

Ответов: 32

Помощь в переводе

Просмотров: 57,484

Автор Tori141

Есть выражение "shake hips" -...

Есть выражение "shake hips" - двигать/вилять/крутить бедрами. Вот только в таком случае я не знаю куда приткнуть "to the top".
Но могу предложить еще свой вариант перевода:

Раз, никогда не...

Раздел: Английского языка

18.02.2019, 15:43

Ответов: 32

Помощь в переводе

Просмотров: 57,484

Автор Tori141

Неплохо, как на мой взгляд.

Неплохо, как на мой взгляд.

Раздел: Английского языка

17.02.2019, 19:29

Ответов: 32

Помощь в переводе

Просмотров: 57,484

Автор Tori141

По-другому можно. И даже не можно, а нужно. Это...

По-другому можно. И даже не можно, а нужно. Это два разных предложения.
"You make me feel, you make me feel аs I make you feel" здесь должна стоять точка, а не запятая, это констатация факта,...

Раздел: Английского языка

17.02.2019, 00:31

Ответов: 32

Помощь в переводе

Просмотров: 57,484

Автор Tori141

Что-то типа: Я хотела бы быть такой, как ты,...

Что-то типа:

Я хотела бы быть такой, как ты,
А ты хотел бы быть таким, как я.

Ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать
Тоже самое, что я заставляю чувствовать тебя....

Показано с 1 по 4 из 4.

Быстрый переход

Результаты поиска