forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Tori141

Раздел: Итальянского языка

18.01.2019, 13:38

Ответов: 8

Помощь в переводе

Просмотров: 20,319

Автор Tori141

Не за что. Только там нет будущего. Если...

Не за что. Только там нет будущего.
Если честно, то я даже не представляю как глагол можно перевести как существительное. Это ведь разные части речи и играют разные роли. Да, "qui" повторяется...

Раздел: Итальянского языка

17.01.2019, 20:57

Ответов: 8

Помощь в переводе

Просмотров: 20,319

Автор Tori141

если коротко, то: здесь "chiamare" в...

если коротко, то:
здесь "chiamare" в куплетах и припеве переводится немного по-разному. "Chiamami" - modo imperativo+местоимение;
chi ti pare - кем хочешь;
conquistare - глагол;
musicare -...

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска