forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 3 из 3.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Фыр

Раздел: Английского языка

08.12.2022, 02:59

Ответов: 22

Опрос: Перевод смысла песни "Hallelujah"

Просмотров: 18,867

Автор Фыр

В сборнике Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране...

В сборнике Льюиса Кэрролла "Алиса в Стране Чудес", "Алиса в Зазеркалье", "Охота на Снарка (в стихах)" написано: "в переводе и пересказе Леонида Яхнина" (1999).
Пересказ - это как раз тот эквивалент...

Раздел: Английского языка

01.12.2022, 21:42

Ответов: 22

Опрос: Перевод смысла песни "Hallelujah"

Просмотров: 18,867

Автор Фыр

1 + 1 = 2 = (1 + 1) 2 = 2 Перевод это знак...

1 + 1 = 2 = (1 + 1)
2 = 2

Перевод это знак "равенства": переводя текст на другой язык, и с другого языка на язык оригинала должно получиться одинаково (или почти что одинаково).

Раздел: Английского языка

30.11.2022, 20:47

Ответов: 22

Опрос: Перевод смысла песни "Hallelujah"

Просмотров: 18,867

Автор Фыр

Есть "материальный" текст песни / оригинал. ...

Есть "материальный" текст песни / оригинал.

Переводчик работает именно с ним -> получается "материальный" текст на другом языке, соответствующий тексту оригинала.

А какой смысл ("не...

Показано с 1 по 3 из 3.

Быстрый переход

Результаты поиска