forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Поиск по форуму
Результаты поиска

Показано с 1 по 2 из 2.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Dogcat

Раздел: Немецкого языка

22.07.2015, 13:05

Ответов: 15

Правильный ли это перевод?

Просмотров: 24,561

Автор Dogcat

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/brit...

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/alley
Вот, слово, которое переводится как "переулок". Посмотрите, в его синонимах и связанных словах "lane" даже не встречается.

Раздел: Немецкого языка

22.07.2015, 13:03

Ответов: 15

Правильный ли это перевод?

Просмотров: 24,561

Автор Dogcat

Нет, в AmE это главным образом "полоса...

Нет, в AmE это главным образом "полоса дороги", в BrE - "узкая дорога". Это ну никак не переулок, просто посмотрите картинке в гугле))
Я так понимаю, что вы увидели это значение в словаре Lingvo?...

Показано с 1 по 2 из 2.

Быстрый переход

Результаты поиска