(Переведено) Siempre verde
Очень прошу перевести совсем короткую песню.
В сети нашла всего два источника, оба с музыкой :) http://www.goear.com/listen/b9d0748/...rbra-streisand http://www.youtube.com/watch?v=eTj92PsWrDE не знаю, какой из них точнее :( Es tan suave nuestro amor es ave madrugador un cariño que a los dos con amor unió Como flor nacida en abril nuestro amor creció es un amor que en su edad siempre verde está. Tu y yo cada noche en su fin cada día un principio del candor del amor más infantil tan verde tan dulce que viene a mi ser de ti tan puro de verdad Es la gloria de nosotros dos de la media noche el sol es la luz de nuestro amor y sé que siempre verde verde es. |
Ай, красота какая!
Так нежно и возвышенно... Я могу завтра попытаться передать это не слишком коряво, если других охотников раньше не найдётся. |
Цитата:
|
Как-то так:
|
Как красиво...
Спасибо. :give_rose: |
С удовольствием :)
Спасибо за красивую песню :give_rose: |
Очень люблю Барбару Стрейзанд! А эту песню не слышала
bonmarie, спасибо Вам за песню! Василина, большое спасибо за прекрасный перевод!:kiss2: |
|
Часовой пояс GMT +4, время: 20:12. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot