Очень благодарен модераторам за участие, доведение до результата и выпуск переводов. очень благодарен.
С уважением
Павел
http://en.lyrsense.com/robbie_willia...ear_from_me_rw

http://en.lyrsense.com/rahsaan_rolan...d_much_anymore

http://en.lyrsense.com/rahsaan_rolan...u_hear_from_me

http://en.lyrsense.com/paul_weller/hercules_pw

Спасибо Dolce за помощь в доведении до нужной кондиции :) и размещении моих первых переводов Пиппо Франко.

http://it.lyrsense.com/pippo_franco

Спасибо bonmarie за большую помощь в переводе Мотыльков
от Jethro Tull

http://en.lyrsense.com/jethro_tull/moths

Estrellina, большое спасибо за помощь с переводом песни Меленди Maldita vida loca http://yoursmileys.ru/tsmile/bouquet/t4406.gif

Благодарю модераторов за помощь в публикации
"Порождения эволюции"
от
Funkadelic
http://en.lyrsense.com/funkadelic/bi...al_speculation

Не знаю, куда писать. Хочу поблагодарить за этот офигительный сайт. Спасибо! Спасибо! спасибо! Бог в помощь в развитии!

Огромное спасибо за этот сайт! А модераторам - за помощь и правки в переводах:)
Merci mille fois!

Спасибо модераторам Французского раздела за оказанную помощь в переводе песни "Je l’avoue"! Персональное спасибо atch-ramirez! Не оставили без внимания, потратили время и дали пищу к размышлению :)

Большое спасибо всем модераторам испанского раздела за помощь в переводе последнего диска Томми Торреса. Теперь диск переведен полностью, и без вас это навряд ли было бы возможно.

Большое спасибо atch-ramirez и Lemi за помощь с французскими переводами!
Без вас бы ничего не было. Спасибо еще раз. :3

Когда-нибудь я научусь не делать ошибок совсем. ^_^

Благодарю
Ольгу1983
за терпение и помощь в публикации
This day
группы Camouflage
с альбома Meanwhile
http://en.lyrsense.com/camouflage/this_day

Не за что))

большое спасибо Островитянке за помощь с переводами в испанском разделе :)

Пожалуйста :)

Большое спасибо Островитянке за помощь с переводами в испанском разделе. Всегда она поможет подобрать нужную фразу , укажет на ошибки и объяснит если что непонятно.
Спасибо, Василина !!!,:give_rose: я буду стараться делать поменьше ошибок:)

Присоединяюсь :)

:blush: Спасибо и вам, девчата :give_rose:, за интересные песни и хорошие переводы! :good:
До новых встреч на модерации. :music: :umnik2:

Огромнейшее спасибо atch-ramirez за помощь в переводах !!! :)

Большое спасибо Lada за помощь, внимание и Терпение. Простите, буду стараться и совершенствоваться. :blush:

Громадное спасибо хочу сказать Lemi и atch-ramirez! За ваше огромное терпение, внимательность и удивительную способность находить нужные слова! Спасибо, что помогаете претворять в жизнь наши мечты =)

И Вам спасибо за добрые слова и за то, что с Вами приятно работать :).

Благодарю
Ольгу1983
за терпение и помощь в публикации
2х вариантов старых добрых Суеверий
Superstition
of Stevie Wonder
http://en.lyrsense.com/quincy_jones/superstition_q

http://en.lyrsense.com/stevie_wonder/superstition

лагодарю
Ольгу1983
за терпение и помощь в публикации
АКАДЕМИКОВ ОТ ФАНКА
http://en.lyrsense.com/funkadelic/ill_stay
http://en.lyrsense.com/funkadelic/lets_make_it_last

И Peter Cincotti (мерканского джаз.пианиста и вокалиста) из его последнего
успешного поп альбома
http://en.lyrsense.com/peter_cincotti/madeline

Ой, Павел, засмущали)) Вам спасибо тоже).

Модераторы сегодня в ударе. Спасибо им за это! :hi:
http://img198.imageshack.us/img198/2330/33277748.png

Майские праздники закончились, за это время поднакопилось завалов. :)

Сегодня тоже очень приятно удивлен такому количеству новых переводов. :)

Я сегодня также была приятно удивлена. Неожиданно, однако.
Спасибо администратору и всем модераторам этого замечательного сайта за колоссальную работу и терпение к нам)))

Благодарю Ольгу1983
за терпение и помощь в публикации
Funkadelic «Good thoughts, bad thoughts»
http://en.lyrsense.com/funkadelic/go...s_bad_thoughts
Peter Cincotti «World gone crazy»
http://en.lyrsense.com/peter_cincotti/world_gone_crazy

VladimiR и Ольга1983! Огромное спасибо за модерацию, ваши подсказки и советы помогают сделать перевод песни намного лучше. Спасибо вам за помощь и бесконечное терпение!

Вам спасибо, что охотно откликаетесь :)

Таковой темы не нашла, так что простите за оффтоп, если что.
Несомненно, хочется поблагодарить вообще всех модераторов, т.к. они действительно проделывают огромную работу, помогают узнавать что-то новое о языке.

Но вот одно маленькое "но": некоторые модераторы (не знаю, кто именно), к сожалению, порой редактируют переводы не в лучшую сторону и расставляют знаки препинания не совсем верно, даже не предупреждая автора. Как человека, повёрнутого на грамотности, это немного коробит. Опять же прошу прощения, если пишу не в ту тему, но нужной не нашла.

Planningtorock, позвольте ответить Вам, хоть я и не модератор. Отправляя перевод, залогинивайтесь на форуме, и тогда у Вас будет возможность переписки с модератором, принимающим Ваш перевод. Все спорные моменты можно будет обсудить, пунктуацию в том числе. Модераторы ведь тоже живые люди и тоже могут иногда ошибаться...

Но в свою очередь также хочу выразить признательность всем модераторам без исключения. Благодаря их работе сайт lyrsense заметно отличается в лучшую сторону от всех имеющихся в рунете сайтов, публикующих переводы (большинство из которых иначе как "переводопомойками" и назвать-то трудно...). Надеюсь, со временем у модераторов дойдут руки и до тех переводов, которые были опубликованы давно и которые явно не дотягивают до ныне установленной высокой планки качества переводов -- тогда сайт будет просто вне конкуренции!
:good:

Дополню предыдущего оратора, выступившего совершенно справедливо.

Planningtorock, если у Вас имеются замечания к уже опубликованным переводам, Вы можете воспользоваться формой обратной связи и изложить все свои предложения по существу. Они обязательно будут рассмотрены.

Большое спасибо atch-ramirez за терпение и внимательность!

Благодарности модераторам
 

Большое спасибо модератору Nadine за внимание и исправление моих ошибок. :music:

Я рада, что Вы разобрались в технической стороне отправки переводов. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. :)

Благодарю модератора Ольга1983 за оказанное внимание и помощь в переводе :)

Спасибо большое модератору bonmarie за помощь и подсказки в работе над переводом песни Oriаnthi - Filthy blues

Огромнейшее спасибо Островитянке за помощь в переводе песни Sergio Dalma - Te enamorarás!!!

:mosking: Повод вспомнить, что мы с комментарием не доработали.