"Итальянские версии" мировых хитов
 

Если вы на сайте услышали песню и подумали: "Хм... где-то я это слышал", то можно кидать в эту тему ссылочки на знакомые мелодии, перепетые артистами на итальянском языке. Пока делюсь своими находками:

1) Antonello Venditti "Alta marea" - Crowded house "Don't dream it's over"
2) Pooh "La casa del sole" - The Animals "The house of the rising sun"
3) Eamon "Solo" - Eamon "Fuck it (I don't want you back)"
4) Paola Turci "Io scrivo, canto e vivo per te" - Richard Marx "Right here waiting"
5) Sting con Zucchero или только Sting "Muoio per te" - Sting "Mad about you"
6) Ron "Ferite e lacrime" - Ten Sharp "You"
7) Al Bano Carrisi "Cos'è l'amore" - Cher "Dov'è l'amore"
8) Dalida "Amo" - The Beatles "Girl"
9) Adriano Celentano "Michelle" - The Beatles "Michelle"
10) Adriano Celentano "Pregherò" - Ben E.King "Stand by me"
11) Mario Biondi "My girl" - The temptations "My girl"

http://it.lyrsense.com/raf/self_control
http://it.lyrsense.com/dalida/bang_bang_
http://it.lyrsense.com/davide_esposito/io_so_che_tu
http://it.lyrsense.com/dalida/casatchok

О, тогда и версию Mauro Ermanno Giovanardi тоже упомянуть не грех :)
http://it.lyrsense.com/mauro_ermanno...ardi/bang_bang

Così non saprai mai (Paola & Chiara) - Russian roulette (Rihanna)

Нифига ж себе! А что тогда оригинал, а что — перепевка? :)

обе песни хорошие, но смысл разный. песня Рианны цепляет больше,там все гораздо серьезнее)

Я разрываюсь, в какую тему лучше написать: в эту, в "Горячие новинки", или в "Песню, в которую влюбилась" :)

Вот, услышала сегодня по радио. "Старый новый" сингл певицы L'aura "Eclissi del cuore" в дуэте с NEK!!! Кинулась переводить, а, оказывается, у нас уже есть перевод этой песни. Только Лаура поет ее сольно.

Итак:

L'aura "Eclissi del cuore"
L'aura "Eclissi del cuore" (featuring Nek)

и оригинал Bonnie Tyler "Total eclipse of the heart"

Очень красивая песня! :good:

Bonnie Tyler "Total eclipse of the heart" - Надь,я когда еще подростком была,увидела по телеку клип и просто влюбилась в эту песню)

Nino Fiorello "Ti amo sempre più" - Modern Talking "You're my heart, you're my soul"