forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Английских песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=34)
-   -   помогите с текстом и переводом Grant Park - Numb (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=5207)

somewhat 01.09.2019 12:06

помогите с текстом и переводом Grant Park - Numb
 
https://www.youtube.com/watch?v=OauWArKMUJc

Анастасия К. 01.09.2019 19:16

Текст:

I see people around me,
They breathe,
They don't make a sound,
They just do what they can,
Do what they think that they must.

I stand
Out on the edge of this land,
Out of my head.
Can nobody say
Why every last dream turns to dust?

So I cry,
All just to say I'm alive.

Don't wanna be numb,
Don't wanna feel nothing at all
And pretend it's easier that way.
We run and we hide,
That's how we survive.
Don't wanna be numb.

I know,
Life isn't easy,
We go through all these changes
That wound us and leave us
Broken like stones in the road.

And the rain
Falls to the sound of my pain,
The world spins around me,
Anything goes
And everything's out of control.

So I cry,
For all that I've seen through these eyes.

Don't wanna be numb,
Don't wanna feel nothing at all
And pretend it's easier that way.
We run and we hide,
That's how we survive.

Don't wanna believe
I'm just a speck on the scene.
Maybe I'm only one,
But I am someone.
Don't wanna be numb
Don't wanna be numb

So I cry,
All just to say I'm alive.

Don't wanna be numb,
Don't wanna feel nothing at all
And pretend it's easier that way.
We run and we hide,
That's how we survive.

Don't wanna believe
I'm just a speck on the scene.
Maybe I'm only one,
But I am someone.
Don't wanna be numb
Don't wanna be numb
Don't wanna be numb

yura_graph 07.09.2019 11:16

Онемевший

Я вижу людей вокруг себя,
Они дышат,
Они не издают ни звука.,
Они просто делают то, что могут,
Делают то, что думают,
То, что они должны.

Стоя на краю,
На краю земли,
Из моей головы не выходит -
Почему никто не может сказать,
Отчего последний сон превращается в пыль?

Так что я плачу,
Просто чтобы сказать себе, что я жив.

Не хочу онеметь,
Я вообще ничего не хочу чувствовать.
И, притворясь, что заметно проще.
Мы бежим и прячемся,
Вот так мы выживаем.
Не хочу онеметь!

Я знаю,
Жизнь не так проста,
Мы проходим через все эти изменения
Это ранит нас и оставляет нас
Разбитых, как камни на дороге.

И дождь
Падает на скрежет от моей боли,
Мир вращается вокруг меня,
Что-то еще произойдет -
И все выйдет из под контроля.

Так что я плачу,
Оплакивая все, что я видел своими глазами.

Не хочу онеметь,
Я вообще ничего не хочу чувствовать.
И, притворясь, что заметно проще.
Мы бежим и прячемся,
Вот так мы выживаем.
Не хочу онеметь!

Не хочу верить,
Что я - всего лишь пятнышко на сцене.
Может быть, я только один,
Но я - кое-кто.
Не хочу онеметь.
Не хочу онеметь.

Так что я плачу,
Просто чтобы сказать, что я жив.

Не хочу онеметь,
Я вообще ничего не хочу чувствовать.
И, притворясь, что заметно проще.
Мы бежим и прячемся,
Вот так мы выживаем.
Не хочу онеметь!

Не хочу верить,
Что я - всего лишь пятнышко на сцене.
Может быть, я только один,
Но я - кое-кто.
Не хочу онеметь.
Не хочу онеметь.
Не хочу онеметь.

(с) yura_graph


Часовой пояс GMT +4, время: 20:22.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot