Перевод названия песни Grande, grande, grande
Как бы Вы перевели названиие этой песни?
"Большой, большой, большой" - как-то не очень гладко на мой взгляд... :nea: |
"Невероятно великий и большой"
|
перевод песни Grande, grande, grande
Прочитав перевод песни, я могу предложить "благородный", "великодушный".
Ну а с лексической точки зрения "grande" может переводиться и как "великий", а в данном контексте даже "лучший" |
" Лучший " - согласен на 100%
|
Часовой пояс GMT +4, время: 10:37. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot