И еще в итальянских переводах Andrea Bocelli, в альбоме ''Sentimento'' значатся две песни, которые к этому альбому не имеют никакого отношения, они из ''Sogno''.
И еще неправильные года выпусков 4 альбомов. Правильные:
Il mare calmo della sera - 1994
Bocelli - 1995
Romanza - 1996
Andrea - 2004:)

Murokami, года исправила - спасибо!

А вот насчет 2 песен из Santimento - Canto della terra действительно из Sogno, а вот Соньо тоже входит в Santimento. Поэтому первую я перенесла, а вторую оставила

1) У "Pussycat Dolls" песня "Sway" относится не к "Sway", это сингл, а к альбому PCD

2) У Марка Энтони (Marc Antony) в одном из альбомов в списке две песни "My Baby You", можно их объединить

3) Можно сделать переадрисацию с испанской "Solo Quiero Amarte" на "Nobody Wants To Be Lonely", это одна и та же песня, записана на двух языках

Соньо входит, но другая, хотя текст в ней почему-то из альбома "Sogno". Вот, например, начало "сентиментальной" Sogno:
"Ho sognato che stavia ginocchi
Come un santo che prega il Signor..."


Да, и что мне делать с неправильной биографией Марко Менгони? Как-то ее можно исправить?

Нужно просто прислать сообщение об ошибке по обратной связи, и модераторы поправят то, что нужно:)

Хорошо, с Соньо разберусь, но позже, сейчас сил нет. Если, конечно, кто-нить не разберется до меня:)

Тахинна, пункты 2 и 3 поправлены, спасибо, а вот по 1 - несостыковка. Согласно официальному сайту группы, в альбом PCD не входит песня Sway...

Nadine, если верить Википедии, песни "Sway" и "Flirt" вошли в альбом бонус-треками, поэтому не обозначены на оф сайте, так как в основном трек-листе этих песен нет. Более подробная информация здесь: http://en.wikipedia.org/wiki/PCD_(album)#Track_listing.

Хорошо, Vlad.i.miR, я перенесла песню в альбом "PCD" и написала комментарий к ней: http://en.lyrsense.com/pussycat_dolls/sway-d
Надеюсь, теперь всех всё устроит:)

Значит так. Вроде с Соньо разобралась. Итак.
2 песни в репертуаре Бочелли имеют название Sogno:
1) Va ti aspetterò...
2) Ho sognato che stavia ginocchi...
Эти песни есть в следующих альбомах, представленных на нашем сайте:
Vivere - 1) - перевод Татьяны Поповой
Sentimento - 1) - перевод Татьяны Поповой (тот же, что и в Vivere), хотя правильно должна быть указана песня - вариант 2)
Sogno - 1) - перевод Татьяны Поповой
Еще песня Sogno входит в альбомы:
Il mare calmo della sera - 2)
The homecoming - 1)

Выходит, что Murokami была права. Спасибо. Значит, я убираю неправильную Сонью. Murokami , не хочешь сделать перевод Sogno второй?

Я сильно извиняюсь, у Melissa Mars на французском сайте не в тот альбом песню загрузила - Je fais peur aux garçons (http://fr.lyrsense.com/melissa_mars/...ur_aux_garcons) должна быть в альбоме Et alors!

"Слушать весь альбом" для:
http://de.lyrsense.com/eisbrecher
http://de.lyrsense.com/morgenstern
http://de.lyrsense.com/siegfried

При всем уважении к соответствующим артистам, думаю, все же надо "спрятать" Kate Havnevik и Little Boots в английском разделе сайта (ну, согласитесь, не самые известные артисты, что поют на английском...). А еще, на мой взгляд, на "М" место Morandi среди видимых-без-раскрытия-всего-списка артистов должен занять Michael Jackson.

Спрятала.
А по поводу "М", можете закидать меня хоть камнями, хоть помидорами, я про себя радовалась, увидев однажды, что Джексон не в числе видимых без раскрытия. :) Но это так, к слову, а на деле решать Родиону. :)


Готово.

к просьбе #92: с чем связана избирательность в проставлении метки "слушать весь альбом"? Насколько я могу судить, все песни на альбоме присутствуют и вся музыка загружена. Если у Вас есть иная информация, сообщите...

Надо бы объединить: http://en.lyrsense.com/adam_lambert. Альбом-то один...

Я по поводу дискографии Жан-Жака Гольдмана http://fr.lyrsense.com/jean_jacques_goldman :
Перенести песни Au bout de mes rêves (номер трека 1), Comme toi (номер трека 2), Veiller tard (номер трека 5), Je ne vous parlerai pas d'elle (номер трека 7) в альбом Minitoire (соответственно альбома Jean-Jacques Goldman (1983) нет);
песни Là-bas (номер трека 5), Doux (номер трека 15) в альбом Entre gris clair et gris foncé;
а песню Pas toi (номер трека 6) - в Non homologué, тем самым убирая альбом Singulier 81 — 89 (1996), так как это сборник.

Инна, спасибо, все делала. Теперь порядок

Благодарю!

Добрый день! По совету Натали, я с вопросом в эту тему.
Скажите пожалуйста, что случилось с моими переводами Les chansons d'amour? Они просто глюкнули при переносе раздела саундтреков?
Хотелось бы их восстановить, т.к. переводы уникальны, больше нигде не публиковались. Если нужно, то могу просто разместить их по-новой.
С уважением к администрации сайта, я.

Некоторые вторые варианты к саундтрекам при переезде потерялись в пути, но я их постепенно восстанавливаю. Сейчас займусь Вашими переводами.

upd. Добавил еще раз Ваши переводы (правда, они в обновлениях появились, но без этого никак). Посмотрите, все ли верно?

Да, большое спасибо, все на месте. Я счастлива :girl_dance::girl_dance::girl_dance:

1) Песня Рики Мартина "Tu Recuerdo" представлена в 2-х концертных альбомах, хотя разницы ни в записях, ни в тексте нет, да и альбомы вышли в одно и тоже время, просто один записан в Пуэрто-Рико, а другой через пару месяцев в США, может быть их лучше объединить?

2) Раз уж стало писать, то ещё примерно неделю назад отсылала перевод Мадонны "Get Stupid!", который на сайте не был размещён, просто песня с редкого альбома, может это смутило администраторов? Или как я уже много раз на форуме замечала, он просто не отослался?

Мелочь, но, думаю, поправить стоит: на сайте саундтреков название фильма "Бесконечная любовь" написано с маленькой буквы, из-за чего со списочком непорядок :acute:

Тахинна, я не нашла перевода ни на сайте, ни в его "внутренних" частях - на редактировании или модерации. Возможно не отослался, да. В любом случае, чем разбираться, что с ним могло случиться, будет проще, если Вы пришлёте его ещё раз, если он у Вас сохранён!

Спасибо! Поправила.

У Барбры Стрейзанд можно объединить два варианта песни Memory http://en.lyrsense.com/barbra_streisand

А можно еще "слушать весь альбом" для Maroon 5 "It won't be soon before long" (раз уж альбом загрузили ;))) и Take That "Take that and party" (давно уже загружен - спасибо Жанне)).

09.08.(1968) День рождения Gianluigi Cavallo участника группы Litfiba

Умоляю, уберите это с итальянского сайта)
Он уже много лет не солист этой группы)

А можно сделать "Слушать весь альбом" для Katy Perry "One of the boys", Gary Barlow "Twelve months eleven days" и Sunrise Avenue "On the way to Wonderland"? Ну, и кончено, всегда хочется видеть вновь загруженные альбомы среди случайных))

Плейер и "случайность" добавлены :)

Можно разместить биографию к этой группе?) http://it.lyrsense.com/litfiba Через форму она не отправляется...

Litfiba - это первая рок-группа, появившаяся на музыкальной арене Италии.
Группа официально возникла в 1980 г. во Флоренции. Ее создателем считается Ghigo Renzulli (Federico Renzulli), который на протяжении всей истории команды выполняет роль ее гитариста. Он и придумал название для группы, которое является своеобразной аббревеатурой от: L'Italia (LIT), Firenze (FI), via dei Bardi (BA). Via dei Bardi - это улица, на которой находился подвал, в котором ребята проводили свои репетиции. На данный момент это место является "Священной Коровой" для поклонников группы, которые приезжают туда, чтобы сфотографироваться и оставить свои пожелания на стене.

Состав группы сформировался практически сразу, но не хватало самого главного звена - вокалиста. Тогда один из участников команды решил пригласить своего знакомого - Piero Pelù, который в то время уже был известен в узких кругах, как лицо им же созданной в лицее группы Mugnions. Первыми впечатлениями от него делится сам Renzulli: "К нам на репетицию пришел такой необычный парень... и начал орать в микрофон. Петь он не умел".

Несмотря на то, что группа сформировалась в 1980 г., ее первый полноценный альбом вышел лишь в 1985 г. До этого выходили лишь мини-альбомы, которые можно назвать скорее любительскими. Стиль группы - скорее new wave, чем рок. Его они и придерживались до 1990г. Все песни в то время носили социальный характер и чаще всего затрагивали такие проблемы как войны, голод, человеческие пороки и прочее. Открыто высказывать свое мнение о политической власти, о навязываемой религии и несправедливости устройства общества - считалась среди участников нормой. Группа сразу же нашла поклонников, в основном среди молодежи, которым был близок их бунтарский дух. Они стали ездить с концертами, даже записали DVD с одним из них - Aprite i vostri occhi (Откройте ваши глаза) в 1987г. в своей родной Флоренции. Так прошли первые 10 лет истории группы.

Но настоящую популярность Litfiba обрела только в начале 90х., когда стиль их музыки изменился. Теперь они играли рок, более востребованный, чем тот же new wave. Это своеобразная вторая фаза истории группы, которая продолжалась до 1999г. Именно в этот период была записана Tetralogia degli elimenti (Тетралогия элиментов) - это 4 альбома, каждый из которых отдавал должное какому-либо из элиментов. А именно:

El Diablo ("Дьявол" - 1990г.) - Огонь
Terremoto ("Землетрясение" - 1993г.) - Земля
Spirito ("Дух" - 1994г.) - Воздух
Mondi Sommersi ("Затопленные миры" - 1997г.) - Вода
Позднее к этому всему был еще добавлен альбом Infinito (1999г.), который обозначал бесконечность. Между прочим, данный альбом считается самым неудачным в истории группы, как поклонниками, так и самими участниками группы. На недавнюю просьбу журналиста рассказать что-нибудь об этом альбоме "Infinito" Piero Pelù ответил: "Давайте лучше поговорим о наших многих удачных альбомах, чем об одном, но уродливом".
За это время состав группы часто меняется. Все началось со смерти Ringo de Palma, которому и посвящена песня "Il volo". По сути, Litfiba - эта группа только с двумя постоянными участниками - Ghigo Renzulli и Piero Pelù. У них нет закрепленных музыкантов, многих они просто приглашают на время туров и концертов. Именно поэтому "Литфиба" - это все-таки группа, а не дует, но на всех фотосессиях, на всех интервью и программах (и часто даже в клипах) можно увидеть только их двоих.

В 1999 г. из группы уходит Piero Pelù. Об этом лишь известно, что причиной послужили его разногласия с Гиго, но на том вся официальная информация заканчивается и остается место только для догадок. В одном из интервью на вопрос почему так произошло, Пьеро уклоничиво ответил :"Невозможно играть вместе, когда вы уже не чувствуете друг друга, при таком раскладе нет места музыке". После этого Пьеро взял время на раздумье - продолжать ли сольную карьеру, или вообще уйти из музыки. Он думал 9 месяцев. И все-таки решил - сольной карьере быть. Но перед этим вместе с журналистом он написал свою биографию, которая называется "Perfetto difettoso" ("Идеальный в своих недостатках"), где очень нелестно отзывался о Гиго и вылил на него много грязи.

Что касается истории группы после ухода из нее Piero Pelù, то ее нельзя назвать успешной. Многии говорили, что группа просто начала понемногу умирать. На место Пьеро взяли Cabo (Gianluigi Cavallo), тоже весьма харизматичного молодого человека, но поклонники начали обвинять его в том, что он пытается быть похожим на Pelù и не имеет своей индивидуальности. Однако, в таком составе группа выпустила целых 3 альбома. Потом Кабо ушел и на его место взяли Filippo Margheri, который проделжался на всего один год и без единого альбома в активе. К сожалению, Пэлу оказался незаменим.

В 2010 г. Litfiba воссоединяется в своем первоначальном составе, потому что Пьеро решил вернуться. Уже давно ходили слухи, что ребята наладили свои отношения, да и они сами этого уже не скрывали. Это объединение вызвало много пересудов. С одной стороны, фанаты с трудом могли поверить в свое счастье, ведь возвращение Пьеро им казалось несбыточной мечтой. С другой стороны, некоторые недоумевали - как можно снова выступать вместе после того, сколько всего они друг другу наговорили? Может дело все-таки в деньгах и в том, что так они хотят заработать? На что Пьеро отвечает: "Мы вместе только ради музыки. За нашу карьеру мы заработали достаточно, чтобы скупить саму Флоренцию. У нас нет потребности в деньгах".

На данный момент группа совершила большой тур по Италии, в ходе которого записала двойной альбом "Stato libero di Litfiba" (Свободное Государство Литфибы), в который помимо старых песен, испоненных в живую, входят и две новые: "Sole nero" и "Barcollo", первая из которых стала абсолютным хитом.
Выход нового альбома планируется в конце 2011 года.

Источник не могу указать, писала сама. Точность информации могу гарантировать)

Благодарю, Наталина!!!

http://it.lyrsense.com/biography/litfiba
http://es.lyrsense.com/biography/litfiba
Так всё устраивает?

Да) Спасибо)
Ты в последнее время любишь делать меня счастливой :)

Что-то я много написала... Как могла ужималась...

De nada :) Это тебе просто так немного для счастья надо :)
Это - не много, Наталин, не переживай! Погляди вот, например:
http://fr.lyrsense.com/biography/dalida
http://fr.lyrsense.com/biography/edith_piaf
http://fr.lyrsense.com/biography/charles_aznavour

Поменяйте, пожалуйста, фотографию исполнителя Artful Dodger на вот эту http://static.djguide.nl/image/djfot...tfuldodger.jpg, потому что та, которая сейчас, не имеет к ним никакого отношения.

Tyler, или кто-то успел заменить её вот только что... или я туплю и чего-то не понимаю. Потому что, по-моему, что эта фотка там много дней уже висит: http://en.lyrsense.com/artful_dodger
(а просьбу её заменить, ты уже как-то присылал через "обратную связь", кажется...)

Да, Даша, с тобой все в порядке))) Это я заменила фото (кстати, оно с официального сайта), оно действительно уже давно висит правильное. Не знаю, почему Tyler так переполошился: как только пришло сообщение об ошибке, фото сразу поменяли.:)

Не знаю в чем было дело, но теперь то, что надо, спасибо :)

Tyler, м.б., дело было в локальных настройках браузера, который все эти дни хранил и показывал старую копию странички... Но, в общем, уже не важно :)

Можно "Слушать весь альбом" для "Uh Huh Her", "Is This Desire?" и "Dance hall at louse point" PJ Harvey? Последний альбом ещё не полон, но как только оставшиеся песни проверятся модераторами, я дозагружу)
Ещё интересно узнать,кто "помог" указанием языка в комментарии к "Silence" Portishead, выглядящим немного неуместно?) Если можно,уберите пожалуйста, или я перепишу весь комментарий.