Диалекты и пр
 

Да, это разные языки. Баскский — точно. Он не относится к романской группе и к индо-европейской семье. Значит, ну никоим образом не может оказаться испанским диалектом. Да и стали бы баски бороться за независимость, если бы язык был всего лишь территориальным наречием? Тут намного глубже.

Где-то, мне кажется, я даже читала предположения о его родстве с древнекавказскими языками.

Насчет каталанского тоже слышала нечто подобное (тут правда не так все масштабно). Но подробностей не знаю, потому в вопросе "язык-диалект" не сведуща :)

ЗЫ. Прошу прощения за оффтоп.

раз пошла такая пьянка.
Эускеру, баскский язык вообще не относят ни к какой группе. Эти люди лишь территориально испанцы, язык их особенный, и даже у него есть куча разных вариантов, на которых говорят небольшие группы людей. Считать его диалектом испанского всё равно, что татарский диалектом русского.

А к испанским относят каталонский и галисийский.

Наташ, а где именно в Италии говорят на калабрийском?

А сие есть тайна великая. Может, озарение. Или просто попались слова, воспринятые из испанского.

Я как-то пыталась заучить несколько слов на эускера (туристы в моей группе приучали к своему родному языку:blush:). Запоминать сложно: аналогий нет, всё с чистого листа. И они очень интересно считают двадцатками, а не десятками, как мы привыкли: "31" по-нашему в переводе с баскского что-то навроде "двадцать и одиннадцать".

У них акцент специфический: звукосочетание "тц" в словах часто встречается.:sarcastic: А слова все сплошь непонятные. Может, поэтому испанцу его легко определить. Каталонцы шипят (их "поляками" за эту особенность произношения называют). А у галисийцев очень музыкальный язык - близкий к португальскому.

Опять же извините за офф-топ.

Каталонцы тоже борются за независимость. как фанатка мадридского Реала знаю об этом противостоянии всё на 100%. однако это не мешает испанскому языку иметь родство с каталонским. очень много видео в свое время просмотрела на этом языке, не всегда все понятно. но в основном все равно понимаешь,о чем речь.

В Калабрии. :) Это нос сапога. http://it.wikipedia.org/wiki/Calabria я там два месяца отпахала

Каталонский - самостоятельный язык в романской группе языков. Близок к окситанскому. Это не диалект кастильского.
К диалектам каталанского/каталонского относят валенсийский и балеарские диалекты.

спасибо за ссылку. правда,интересно. я и не знала про такой язык. как мало я, оказывается, знаю об Италии.:blush:

я в курсе,что самостоятельный. я просто не так выразилась,когда первое сообщение писала. но на испанский похож и имеет много общего.

а так,вообще википедия и у меня есть, я тоже могу залезть почитать. да и раньше это знала. просто не всегда удается мысль свою выразить верно.

Точно.:good: Похож. Не отнять.