forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Творчество пользователей (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=61)
-   -   Графоманство (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4974)

yura_graph 19.01.2018 13:50

(скопипащено у любимого блогера)
В одном маленьком городе жил-был психоневрологический пансионат № 10. Жил своими психическими трудностями, Наполеонами, Гагариными и многими другими персонажами. Через 70 лет стояния на одном месте он попал в черту элитной застройки, т. к. находился в последнем экологически чистом месте, в лесу. Жители элитного района решили его закрыть. Им не мешали психи, их раздражало то, что они делили с больными людьми одну конечную остановку и поворотный круг, где регулярно парковались «Майбахи», «Лексусы», «Феррари», но делалось это на чистом пятачке под вывеской больницы, видимой издалека, что немало веселило местных инстаграммеров. Сходу закрыть пансионат не получилось. Одной из пациенток была двоюродная бабушка мэра города, поэтому 5 лет ждали ее смерти. Когда ей исполнилось 115 лет и настал ее последний день рождения, судя по документам еще царских времен, было решено клинику сначала «оптимизировать», потом окончательно закрыть.

Заметим, у пансионата была единственная остановка в городе, где никогда не клеили предвыборную агитацию. Сами посудите, как это выглядело на выборах 2004 года: сверху - надпись Дурдом № 10, снизу фото кандидата, под фото:….имярек — наш кандидат.

...Осталось лечиться 30 пациентов. Остальных выписали под благовидными предлогами, типа «отпущен для полного выздоровления в собственную семью». Короче, психиатрией стали заниматься на дому, только иногда, чаще по телефону, раздавались крики «помогите, убивают», «третий раз пришел в разгромленную хату», «дайте отдохнуть, согласен на вашу смирительную рубашку». Областные власти с подачи ТФОМС решили окончательно лишить жителей психиатрической помощи.

Когда охрана дурдома еще финансировалась, и остановка была цельнодеревянной, то даже тогда на ней регулярно ловили психов, желающих уехать домой. Потом поворотный круг хорошенько заасфальтировали, чтобы автобус «до дурдома» не застревал в грязи.

Наконец, дело дошло до замены остановки на стеклянный ветрозащитный павильон, как и во всем городе, но вывеску, по просьбе врачей, на нем оставили от старой остановки. Регулярно убегающие психи не находили привычную остановку, совсем не замечали новую, считая ее за парник, и, померзнув-поголодав (как получалось по сезону) полдня-день в соседнем перелеске, а то и на дачах уехавших «крутых» - возвращались обратно «домой». «Ого, как здорово»,- подумала чья-то чиновная голова, и охрану сократили почти полностью.

Апофеозом ликвидационной комиссии была «проверка вставших на рельсы выздоровления граждан на самостоятельное перемещение». Был взят ПАЗик из собственного транспорта горбольницы, каждому для простоты на руку написали номер автобуса, на который он должен «садиться», толпой привели на остановку, комиссия втихаря наклеивала на лоб автобусу номер маршрута — и все по очереди садились, ехали один «кружок» и высаживались на этой же остановке.
Но нашелся-таки один, который не стрелял! Состоялся такой диалог с комиссией.
— Не могу садиться в автобус, который меня сюда привез.
— А как же номер? Мы же договорились!
— А номер можно и подделать!
И отказался играть по правилам, заработав-таки перевод в нормальную больницу…

Иногда мне тоже кажется, что мы все в городе ведем себя словно психи. Автобус до счастья не можем поймать, так как прозрачные остановки зимой и без фонарей ночью не видны. А, даже если ловим нужный автобус, то номер на нем кто-нибудь обязательно подделает!

yura_graph 25.01.2018 14:57

10 свежих анекдотов.
1. Десять тысяч гаишников остановили НЛО в небе. Пойдете работать на фабрики
и заводы, переставайте быть зелеными человечками, - сказало оно им.
2. Когда слышу фразы типа: «Любят не за внешность, а за характер», мысленно меняю аватар на старую, пропитую ведьму из "Белоснежки и семи гномов".
3. У нас выборы кандидата, который выберет преемника, который выберет кандидата, который гарантирует вечнотекущему президенту, что у него с крышей все в порядке, когда настанет весна и даже кошки закричат: "Гооо-лооо-суууй!"
4. Собаки, бегущие за машинами, - это души владельцев ЗАЗ-969, Москвич-407, Победа, ЗИМ, ЗИС-5, проживавшие в вашем доме.
5. Так как не очень давно снят фильм "101 останкинец", колбасу было решено все-таки пожарить.
6. Достижения Министерства транспорта: ООО "Московская парковка", ООО "Бульварная стоянка". Вчера вон родилось ЗАО "Частная пригородная электричка" с балансом в 500 электропоездов.
7. Через пять лет перестройки невидимая рука рынка достала пистолет... И всех расстреляла по своим местам.
8. Главное достижение нашего ТВ в новогодние праздники - быть услышанным сквозь слой салата и буханье шампанского, а вот главное достижение нафталина на ТВ - до сих пор считать нас за моль!
9. Когда ты что-то объясняешь мужчине, помни, что информация лучше всего доходит через карты гугл, или ютуб...
10. Мне не надо напоминать по сто раз. Я уже на втором упоре лежа все понимаю!

yura_graph 25.01.2018 15:04

Когда-то давным-давно я был студентом.
Поздравляю всех студентов с Татьяниным Днем.
И, хоть и грустно, что умерла Людмила Сенчина,
светлый колокольчик ее искреннего и пронзительного
голоса навсегда останется в нашей памяти.


Речка быстрая, каменистая,
В нашей местности протекает.
И волшебницей люди добрые
Эту речку величают.
Если в чем-то сомневаешься
Иль обидой горькой маешься,
Ты к реке поспеши
Все ей расскажи

Припев:
А по камушкам - 2 раза
А по камушкам речка бежит,
В даль далекую,
К морю синему путь ее беспокойный лежит,
А пока пока по камушкам-2 раза
По круглым камушкам река бежит.

В речку чистую, серебристую,
Словно в зеркало смотрят люди.
Бросишь камушек ей на донышко,
И она тебя рассудит.
Пожалеет несчастливую,
Поругает нерадивую,
А тому, кто влюблен,
Дарит свой поклон.

Льется песенка нашей реченьки
Задушевная и простая,
Только вслушайся в эту музыку
Твоего родного края,
А уедешь если надолго
Над рекою вспыхнет радуга
Чтобы ты не забыл
Тех, кого любил.

yura_graph 27.01.2018 23:36

Оттягивая время...
Непошедшая в дело рецензия.
Благодарю Анастасию К. за идею.

Оттягивая время, слегка сбавляю темп,
Оттягивая время, слегка сбавляю темп.

Я, ветром унесенный, как раб своих побед,
Оттягивая время, слегка сбавляю темп.

Любовию зажжённый, пусть мой фитиль сгорит,
Любовию зажжённый, пусть мой фитиль сгорит,

Зажег его я с детства, и мой фитиль коптит.
Зажег его я с детства, и мой фитиль коптит.

Сбивая в кровь подошвы, стою я на пути,
Сбивая в кровь подошвы, стою я на пути,

Пусть что-то есть сильнее, но я готов идти,
Пусть что-то есть сильнее, но я готов идти.

Подумать даже страшно, с чем встреча предстоит,
Подумать даже страшно, с чем встреча предстоит.

Пусть мой фитиль угаснет... И встреча предстоит,
Но свет еще пылает, но свет пока пылает,
Пока фитиль горит!


Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/tom_petty_an.../takin_my_time

yura_graph 01.02.2018 13:54

10 свежих анекдотов.
1. Это у глупых людей в голове тараканы, а у деятельных муравейник, а у предпринимателей - термитник!
2. - Подскажите, батюшка, что просить у бога?
- Просите чего не хватает, а если есть все, просите прощения.
- А если не простит?
- Выходите быстрее из купели, утоните!
3. Почему на пачках с сигаретами обязали печатать картинки о вреде курения и на этом остановились?! Ведь:
На билетах на морской круиз - фото тонущего Титаника;
На зачетке - смирительная рубашка. И надпись, многознание - многопечальность...;
На кредитной карте - реклама коллекторского агенства;
На пропуске ребенка в школу - реклама женской консультации;
На горнолыжном костюме - костыли;
А на ноутбуках - реклама средства против геморроя;
... Никогда не будут лишними...
4. Админу на заметку: Не загрузишь пользователя Интернетом, он тебя загрузит какой-нить фигней...
5. Песня о надежности ВАЗ.
Жигуленок, жигуленок - автобазы он ребенок,
Жигуленок, жигуленок - автобазы он котенок!
Жигуленок, жигуленок!

Пусть механик чертыхнется -
Он родился под звездой!

Пятиместный колченогий,
С фарами туда-сюда,
Он везет вас по дороге,
На которой нет конца!

Жигуленок, жигуленок - автобазы он ребенок,
Жигуленок, жигуленок - автобазы он котенок!
Жигуленок, жигуленок!

Если все же станет старым,
Не спешите поломать,
Может быть, он был ракетой,
А потом ударил в грязь!

Жигуленок, жигуленок - автобазы он ребенок,
Жигуленок, жигуленок - автобазы он котенок!
Жигуленок, жигуленок!

6. Относительно моих успехов в работе могу сказать, что в данный момент карьерную лестницу я мою и мету!
7. Полупроводники сделали нашу жизнь полунастоящей!
8. – Детей приносит аист. Счастье – синяя птица. А кто приносит дедлайн?
– Жареный петух.
– А кто уносит дедлайн?
– Жареный петух верхом на синем аисте!
9. Женщинам совершенно не жалко денег, если они их не заработали...
10. Хочется дожечь до того времени, когда люди, сжигавшие партбилеты перед телекамерами, будут повторять это на рутубе...

yura_graph 06.02.2018 16:05

Между грандом и гранатой!
Francesco Gabbani.
Альбом: Magellano.
Композиция: Tra le granite e le granate
Благодарю x_fido за идею и за "вкусный", очень афористичный перевод.

Прелести зимнего бронирования теплой страны.

Сегодня - все за полцены.
Полцены - за теплый рай,
Полцены - за холода ад!
Отпуск, как все, что хорошее -
Всегда поездка, штурм и побег.

Турфирма - создатель желания,
Торговец счастьем проорет:
"Все включено", но, но, но
Традиционно посчитает и себя троекратно!
Я - за раскаленный песчаный пляж
Уже продал все,
И трижды выкупал бы тебя у ЗАГСа!

Между грандом и гранатой!
Между грандом и гранатой!
Группой щелнемся у дна провала,
Оставь, оставь, оставь,
Любую надежду
Всякая сюда допозшая тварь!

Ты ли это, это ты ли:
После олл-инклюзив?
После внеочерёдных
На себя солнца очерёдей?

Здоровый дух от твоего
Фотографического тела,
Отпуска, проведенного
С большой фантазией
И умом фирмы тура-оператора?

Между грандом и гранатой!
Между грандом и гранатой!
Группой щелнемся у дна провала,
Оставь, оставь, оставь,
Любую надежду
Всякая сюда приехавшая тварь!


Оригинал и перевод: https://it.lyrsense.com/francesco_ga...e_e_le_granate

yura_graph 10.02.2018 00:24

10 свежих анекдотов.
1. - Нарисуйте дерево!
- Не могу, таланта рисовать листы нет.
- Хорошо, рисуйте без листов.
- А дерево без листов бывает?
- Приходите на переэкзаменовку....
Через полчаса залетает декан.
- Почему Имярек Имярекович из-за какого-то дерева типа тебя остался без степы!
- А он лист рисовать не умеет!
- А ты почему не подсказал?
- Так он прожилки начал рисовал, ватман попросил и к окну встал!
- Так он же наш художник!
- Я тогда вообще Райкин!
- Отчисляю... (((((((((((
2. Чем больше ваша дверь напоминает банковский сейф, тем быстрее к ней подберут шифр.
3. Дорога в 1000 ям начинается с одного неутрамбованного слоя!
4. Например, Шварцнеггер моему другу говорил так: "Еще одно глупое слово Обамы, и я Терминатора прямо в его кабинете натяну!"
5. Последняя стадия склероза - это когда со всеми делишься по-братски, хотя брата не имеешь...
6. Прелесть курсов по развитию воображения заключается в том, что упражнения все-таки надо делать под воздействием толкового тренера!
7. - По-моему, лучше в четыре руки играть на пианино в 20 лет, чем в четыре руки мешать тесто лет до 60-ти...
8. Иван Сусанин – это первый сотрудник костромского интуриста. Директор при авторитете!
9. Самая короткая автобиография: 1952г.р. - по н.в. раб на галере (самовыдвиженец).
10. - Большое, желтое, яркое и энергосберегающее?
- Суперлуние над Россией!

yura_graph 15.02.2018 12:23

Алибомбо.
"Alibombo" Las Payasitas Nifu Nifa Vídeo Oficial, 1994 Rodven Récords Caracas, Venezuela.
Как наш сайт помог детям танцевать.
Особая благодарность модератору Ладе, которая спасла
эстрадный номер.

Итак, неподготовленные люди услышали три слова.
Латинская Америка и Алибомбо. Посмотрели
клип, там только видно, что солистки рисуют абстрактные фигуры.

Сквозь смех, устный переводчик выдал такое (ему не поверили) :

К нам по карте приближалось
Словно нас искало - Латинскую Америку.
Издалёко-далека,
А возможно из Китая,
А возможно из Катананги,
Или с Азии, или с Конго...
До сих пор нам неизвестно,
Но в истории одно ясно стало в небе —
Алибомбо люди видят.

Для одних он — к чаю блюдце,
Для других — воздушный шарик,
А другие рисовали, утверждали:
Он — квадратный!
Нет, он — круглый!
Чем он только не казался
И трапецией, и ромбом,
На себя он лишь похожий,
Но все сразу соглашались —
Формой он как Алибомбо!

Он серебряным светился,
Мальчик пальчиком грозил,
Нет, сказал другой, — свинцовый,
Может ткань эту не знаем,
Беловатая как гриб.
Среди нас нашлись, кто клялся,
Это все — как чертовщинка...
А тем временем все небо,
Над огромным континентом
Пролетает Алибомбо.

Люди громко утверждают,
Что летела видно с Марса,
Или лучше бы с Венеры,
Эта самая вот штука,
Что по воздуху летает
И вращает мысли нам.
Часть поверили, что это — НЛО вот тут такое,
Все глупцами их назвали,
Потому что песня эта не о нём,
И ни о чем другом, а об Алибомбо.

Я написал на родной сайт. Ура!
Теперь и комиссия довольна
и мы можем читать сразу два перевода.


(с) Лада. Алибомбо.
https://forum.lyrsense.com/showthrea...4160#post64160

В то место, где на карте
Находится Латинская Америка,
Прилетел издалека,
Возможно из Китая,
Возможно из Катанги,
Или из Тибета, или из Конго... [до сих пор же неизвестно],
Но совершенно ясно в этой истории одно —
Люди видят Алибомбо.

Для одних он был тарелкой,
Для других большим шаром,
Многие другие утверждали:
Он - квадратный.
Нет, он - круглый.
Но кому-то он казался трапециобразным,
И даже больше похожим на ромб...
Но все соглашались —
У него форма Алибомбо.

"Он серебряный",- сказал один мальчик!
Другой сказал: "Нет, он свинцовый!"
Это какая-то неведомая материя,
Беловатая как гриб.
Были те, кто клялся,
Что все это - какая-то чертовщина...
А меж тем над континентом небо
Быстро пересекает Алибомбо.

И люди утверждали,
Что прилетела с Венеры или с Марса
эта штука, что летала
вращаясь по воздуху.
Они верили, что это было НЛО,
Но глупцами были,
Потому песенка пропелась
Ни о чем другом, как об Алибомбо.

Спасибо за отзывчивость!
Видеоклип: https://youtu.be/sS0sfH7yBbU

yura_graph 17.02.2018 12:58

10 свежих анекдотов.
1. Дай дураку автоматическую трансмиссию - во всех пробках страны постоит.
2. Через океан газовую трубу проложить проще, чем заварить дыру в подвале дома.
3. Нудизм в России - больше, чем нудизм! Оставь одежду всяк сюда входящий!
4. Золотое оружие обычно стреляет серебряными пулями в своего владельца.
5. Дай дураку коробку-автомат и он найдет дурака, чтобы ее чинить.
6. Прежде чем взять на себя обязанность, уточни, как ее обычно берут другие.
7. Яхта - это состояние банковского счета, когда уже выплыл, но хочешь утонуть на законных основаниях в теплых водах.
8. Отдельное спасибо ютубу, что объяснил правила техники безопасности в этом видео наглядно.
9. Во время сдачи экзамена по вождению, инструктор сидел возле Лены и менял цвет лица под ее седой парик!
10. Ученый изобрел первый в мире языкастый микроорганизм. Поставил чашку Петри под микроскоп, налил пол-литра сиропа, настроил микрофон и слышит:
- Пока этот псих Нобелевской премией не поделится, буду говорить только на микробном языке!

yura_graph 22.02.2018 14:18

10 свежих анекдотов.
1. Типография размножает только общепризнанную глупость на общедоступном носителе.
2. Метро - пылесос для безлошадных граждан!
3. Сидоров! Ток из розетки с тобой не разговаривает, а действует по минимальной дуге сопротивления.
4. В ожидании начала предвыборной агитации все телеканалы трижды показали "Москва слезам не верит"! А в ожидании конца - "Лебединое озеро"...
5. Мало кто знает, но "Шанель номер 5" - это пародия на одеколон "Шипр".
6. Подводная лодка - это такое состояние пусковой шахты, когда 6300 км под водой - не фантастика, а пробежка по нужде...
7. Периодически фоткаю результаты своего похудения: холодильник уже запросил пощады!
8. Вся жизнь - наша постоянная плата тому, кто дал, от того, у кого отнял...
9. Судья есть толкователь сладких снов адвоката.
10. Конфликт поколений - это когда ты что-то считаешь на бумажке, а взрослые с виду женщины вокруг калькулятор в Андроиде найти не могут.

yura_graph 24.02.2018 15:36

Верблюды любви.
Рики Мартин.

По рыбам, по звездам проносит шаланду,
Три грека в Одессу везут контрабанду.

Э. Багрицкий.

Почти по Н.А. Некрасову.

Однажды в студеную зимнюю пору
Из сайта я вышел - был сильный мороз,
Гляжу - Рики Мартин, он честно вздымая,
Везет на себе в сорок градусов воз.

И, шествуя важно, в размерности чинной,
Желудок рифмует он с головой,
А жил бы у нас - про мороз бы чего-то
Писал бы с похмельною головой.

"Здорово, дружище!" - "Ступай себе мимо!"
- "Уж больно ты грозен, как я погляжу!
Откуда болезни?" - "От ритма, вестимо,
Оркестр, слышишь, трубит, а я тут пою".
(Опять раздавался удар сильно в бочку.)
- "А что, у тебя-то большая семья?"
- "Семья-то большая, да два человека
Писать в ней хиты только могут: отец мой да я..."
- "Так вон оно что! А как звать тебя?"
- "Рики". - "А кой тебе годик?"
- "Четвертый десяток...Недавно я как миновал".
"Ну, мёртвая!" - крикнул Риккочка басом,
Рванул под уздцы и быстрей зашагал...

На эту картину так солнце светило,
Он так умозрительно пел!
Как в карте его все диагнозы всплыли,
Как будто бы в сердце я ритма глядел.
Но он был живой, настоящий, и очень уж звонкий!
Аккорд, и струна, и огонь!
И хит до окошек деревни ревущий,
И зимнего солнца холодный огонь!

Всё, всё что испанского там еще было,
Никак не вязалось с клеймом нелюдимой зимы,
Что русской душе так мучительно мило,
Испанской все в мысли вселяет в умы.
Те мысли честные, которым нет доли,
Которым нет смерти, в которых нет боли,
В которых так много, так много несметной попсы, ‎
В которой так много, так много любви!

Оригинал и перевод: https://es.lyrsense.com/ricky_martin/fiebre_rms

yura_graph 25.02.2018 15:05

Раз уж пошла тема с детскими песнями.

https://www.youtube.com/watch?v=DKErUVuQsEU

"Ki Ki Ki - Co Co Co" Las Payasitas Nifu Nifa, Venezuela.


Песня о сумашедшем мире.

Какой сумасшедший мир,
Какой сумасшедший мир!
Если ... у...

Только подумай, что ты не будешь расти,
Потому что ты живешь в свое удовольствие.
Тебе не нужно будет учиться.
Мы сможем играть день и ночь без отдыха.
Что бог собирается в Канкун.
Что я раскидываю зерна,
А ты ходишь и их клюешь.
И, если ты хочешь,
Перейди на язык животных
Просто скажи, просто скажи вот это:

Kikiki cococo -
Петух кукарекает
Цыпленок ковыряет червяков,
Где-то спряталась кукушка,
Утка крякает кря-кря.

Такой сумасшедший мир,
сумасшедший мир!
Если ... у...

Если на небе ты увидишь,
Как слон случайно взлетает,
Если ты упадешь,
Ты увидишь зебру
В пижаме, которую никогда она не будет носить,
И-за царапин, которых ей будет не хватать.
Жираф несет свою голову настолько высоко,
Что никто не может говорить с ним.
Никогда не бойтесь собаки,
Которая лает -
Пока собака лает, она не кусает!

Kikiki cococo -
Петух кукарекает
Цыпленок ковыряет червяков,
Где-то спряталась кукушка,
Утка крякает кря-кря.

Такой сумасшедший мир,
сумасшедший мир!
Если ... у...

Индейка в декабре не может и думать,
Что будет на Рождество пожарена,
Кошка никогда не плавает с рыбами,
Мыши не гоняются за крокодилом,
А все увидят, скорбят, но Красная Шапочка
Выйдет замуж за волка,
Бабушка же им будет петь:

Kikiki cococo -
Петух кукарекает
Цыпленок ковыряет червяков,
Где-то спряталась кукушка,
Утка крякает кря-кря.

Такой сумасшедший мир,
сумасшедший мир!
Если ... у...
(переведено 23 февраля)

Оказывается, на сайте есть перевод итальянского
оригинала этой песни. Кстати, оригинал очень смешной.
https://it.lyrsense.com/pippo_franco...i_chi_co_co_co

yura_graph 26.02.2018 15:39

Рецепт из испанского перевода Рики Мартина. Ricky Martin - Fiebre
Как сделать шашлык из здорового мужика,
без шампуров...

В лихорадке, я теряю сознание
Она медленно перетекает по шее к пупку —
Я знаю, нет никакого лечения...
И я теряю человеческий облик, воспитание и самообладание!

Лихорадка, которая не успокаивается.
И она медленно опускается вниз по моей спине:
И она поднимает мою температуру до сорока градусов,
Она проходит через мое тело, когда ты проходишь мимо меня...

Скажи мне, что сделать, чтобы утолить твои печали,
Мое сердце не выдерживает такого большого давления,
Потому что

Я провожу каждый мой день,
Думая о тебе и твоих черных глазах,
И твоем прекрасном смехе.
Я трачу каждый мой день, думая о тебе
И о том, что твои руки заставляют терять голову!

Прислушайся ко мне, дыши осторожно:
Это — жар, который проходит через мои вены,
Который излечивает меня от мягкости,
Но только у тебя есть рецепт
И правильный диагноз сердцу:
Ты — мой рецепт
Слишком жарко...

Что нарисовано на твоем лице
Никому не догадаться,
Температура поднимается,
Как пустыня Сахара расцветает вокруг:
Она слушает мою музыку, и она горит —
Пожар в руках, и ключи от моего мотора ей отданы —
Дай это мне, подойди,
Сосредотачиваюсь на малышке,
Дай мне шанс, просто покажи себя.
Пот льется у меня и окружающих друзей.
Я продолжаю наблюдать за тобой,
Я продолжаю воображать тебя...

Почему бы тебе не остаться со мной?
Малышка, ты — огонь, который горит
В нем есть то, что вызывает привыкание к телу
И это вызывает у меня проблемы.

Я провожу каждый мой день,
Думая о тебе и твоих черных глазах,
И твоем прекрасном смехе.
Я трачу каждый мой день, думая о тебе
И о том, что твои руки заставляют терять голову!

Прислушайся ко мне, дыши осторожно:
Это — жар, который проходит через мои вены,
Который излечивает меня от мягкости,
Но только у тебя есть рецепт
И правильный диагноз сердцу:
Ты — мой рецепт
Слишком жарко...

Поверь мне, и ты увидишь,
Что со мною время останавливается.
И ты привыкнешь ко мне
Не трогая меня, я весь горю,
Уберите эту лихорадку и убейте меня —
Прорывается пламя,
Которое погасит только твое тело.
Я хочу чувствовать
(Я хочу чувствовать)
Влажные поцелуи
(влажные поцелуи)
Дай мне больше тебя
(дай мне больше тебя)
Ты появилась в нужное время!

Я провожу каждый мой день,
Думая о тебе и твоих черных глазах,
И твоем прекрасном смехе.
Я трачу каждый мой день, думая о тебе
И о том, что твои руки заставляют терять голову!

Прислушайся ко мне, дыши осторожно:
Это — жар, который проходит через мои вены,
Который излечивает меня от мягкости,
Но только у тебя есть рецепт
Ты — мой рецепт
Ты — мой рецепт

Рецепт шашлыкааааа....

yura_graph 26.02.2018 19:13

Отечественный производитель дождя
в контексте (человек-паук, человек-тапок, человек-красавица,
человек-чудовище, человек-снеговик, человек-с-мороза).

Эпиграф. Андрей Державин и группа Сталкер.

Я хочу дождя
Чтобы лил и лил -
Чтоб до основания
Землю отбелил.
Чтоб вода стекала
С крыши и с крыльца.
Чтобы грусть пропала
С твоего лица.

Чтобы в наших мыслях
Не осталось зла
Чтобы ты со мною нежною была,
Чтоб вдвоем остаться
Под одним зонтом,
И мечтать о счастье
В тишине потом!

Песня, от которой реально вшпиливает!

(c) Mika
"Rain"
https://youtu.be/gSnCyA6AsuM

Is it really necessary?
Every single day
You're making me more ordinary
In every possible way

This ordinary mind is broken
You did it and you don't even know
You're leaving me with words unspoken
You better get back 'cause I'm ready for

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby, I hate days like this

When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains

More than this
Baby, I hate days like

Trying to be ordinary
Was it me who was the fool?
Thought you found the man you wanted
'Til you turn him into something new

Well, even if our minds are broken
There's something that I need you to know
It's nothing like the life we wanted
You better move on 'cause I'm ready for

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby, I hate days like this

[2x]
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains

More than this
Baby, I hate days like

I'm not angry
Don't know what to do
After all the years
That I spent with you
Can't blame you
For the things you say
You were used to hide away

More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this

[2x]
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains
When it rain and rain, it rain and rains

You're leaving me with words unspoken
You better get back 'cause I'm ready for

More than this
Baby, I hate days like this

yura_graph 27.02.2018 12:51

Так вот, абсолютный рекорд здоровья поставил недавно сосед-инфарктник.
Ровно за 5 минут до окончания матча Россия-Германия, устав пить валидол и валериану,
вышел в магазин за хлебом. Недалеко так. Минут на десять. В магазине:
- Девушка, дайте мне буханку черного!
- Ой, а что это у вас идет?
- Как выиграли? Точно выиграли?
...И без лифта на четырнадцатый этаж. Сволочь какая-то успела его сломать. И потом повтор смотрел уже безо всякого валидола.
Сегодня он реанимации, лишь на день забыв, что у него ритмоводитель уже лет пятнадцать...

yura_graph 01.03.2018 22:22

https://pantv.livejournal.com/1886455.html
В сети появилась инфа, что Российская Академия Наук­ (РАН) признала слово "сосули"...
редко употребляемым вариантом слова "сосульки". Я верю... ))) жизнь идет, язык меняется. Видимо ав­тором бесценного вклада в словарный состав ­русского языка можно считать Валентину Матвиенко. А в Петербурге сосулей в эти дни многовато. Несколько человек в центре уже пострадали.

Замечательный стих по этому поводу сложил петербуржец Павел ШАПЧИЦ:

"Срезают лазером сосули, ­
В лицо впиваются снежины.­
До остановы добегу ли,­
В снегу не утопив ботины?­

А дома ждет меня тарела,­
Тарела гречи с белой булой; ­
В ногах – резиновая грела, ­
И тапы мягкие под стулом.­

В железной бане – две селеды, ­
Торчат оттуда ложа с вилой. ­
Есть рюма и бутыла с водой, ­
Она обед мой завершила.­

Я в кружу положу завары, ­
Раскрою «Кобзаря» Шевчены – ­
Поэта уровня Петрары ­
И Валентины Матвиены".

yura_graph 02.03.2018 11:26

Как писать переводы-стихи вдвоем-втроем?
Несколько любопытных примеров.

1. Вокруг одни резинки,
Предатели и мрази,
Спасает лишь одно нас -
Мы часть всей этой грязи.

Ответ:
Соавтор, друг!
Но части мы с тобой сознанья
ВернерОва мирозданья!
АнекдОтова творенья
СтихотвОрного сложенья!

2. Растянул мне меха гармонист
Распахнул мне шубу до колена
Вся душа моя уже горит,
От московского теплообмена!

Ответ:

Расстегнула шубу ты сама,
А не занятой работой гармонист,
Если он мехами укусил,
Значит было кусаться когда!

3. Не Камасутру и Набоковскую "Лолиту",
А обычный милицейский протокол.
Вот что юристы-правоведы
Мы меж собой "даст ист фантастиш" (а точнее - порнухой)
Иногда зовём....

Ответ:

Не звони по ночам,
Не терзай души.
Коли можешь сам -
Сам и напиши.
Под столом есть урна,
На столе - стакан!
Чист твой белый лист,
Черен океан!
И правильно вы лодку назовете,
Когда потом за каждое словцо
Вы на суде на деньги разведете!

Несколько свежих анекдотов.
4. Если в аэропорту вас встретил мужчина на одном колене и с бриллиантовым кольцом в коробочке, то олимпийскую медаль можно было и не завоевывать!
5. МЧС радует смс-ками: "За вашим окном -250 градусов Цельсия".
Но я - не космонавт!
6. Россия - родина пожизненного заключения за неправильное обращение с избирательным бюллетенем!
7. Первый канал - это такое состояние телевидения, когда передачу "Здоровье" спонсирует чья-то лошадиная сила.
8. Воинский устав - это состояние стояния текста даже в мозгу нетрезвого воина!
9. - Вовочка, зачем ты перед математикой натираешь воском пол?
- Чтобы математичка циркуль достать не смогла!
10. Метро - пылесос для безлошадных граждан!
11. Я бы красной кнопкой потряс -
Пулеметам уж веры нет!
Испугаю я всех всерьез,
Только это - секретно...
Тсссс...

yura_graph 02.03.2018 11:53

Спасибо за идею, Raquelefil!

Нету такси (пародия).

Что за народ,
Что попрется в метро.
Десять часов,
Но все едут давно!

На остановке - толпа,
И проедет такси,
И я не успею -
Меня не спасти!

Зараза, кто делал сей спальный район,
В нем досмотрю свой страшный я сон!
Я до метро дикой чайкой лечу,
Но не могу, не могу, но хочу!

На остановке - толпа,
И проедет такси,
И я не успею -
Меня не спасти!

Смысла в хвосте нету стоять,
Когда ты назначил свидание в пять.
А как стою - пристает старичье,
Очень красиво мне в шубе еще!

С горя хихикну!
Подхватит толпа,
И тормознут водителя два!
Пусть хоть один из них будет счастлив,
Тем, что доставит меня за двоих!

Вот и такси, чтоб меня отвести,
И на свиданье я буду к пяти!
Я все успею -
Все чувства спасти!

Знай, что успею я ровно к пяти!

Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/annie_philippe/pas_de_taxi#v2
Благодарю Татьяну Polla за оперативность и находчивость.

yura_graph 06.03.2018 13:05

Снова искренняя благодарность Raquelefil & Dmitry K !

Сорок комаров
Современная комаринская!

Нет ничего, нет ничего,
Но хочется праздника!
Но хочется праздника,
Который не дразнится,
А лишь в кармане праздница!

Что еще девушке честной надо?
Надо ли ей щеночка,
Или магнитик,
Или домовенка?
Или совенка?
Или сластей холодильник?
Или будильник-солнцевсходник?

Надо ли ей навигатор?
Может умную расческу,
Зеркало для заднего вида?
Игру столь умную,
Чтобы полжизни правила
Вдвоем мелким шрифтом
Потом разбирать?

Может быть, для свежего воздуха
Горелку спиртовую,
Или фонарик на пульте,
Или мигалку разноцветную,
Или электронный репеллент,
Чтоб комаров разгонять?

Девушка она такая -
Она ждет от тебя всего,
Только да, только да, только нет -
Поди узнай чего.

Может сорок комаров?
Может сорок комаров?
Может сорок комаров?
И газету, чтоб убить их,
Коли ей помешают спать?


*Идеи подарков взяты из реальной жизни.
*Берите, мужики, на вооружение!

yura_graph 10.03.2018 13:11

10 свежих анекдотов.
1. 8 марта. Европол возглавила женщина. Трепещи, преступность!
2. - Владимир Владимирович, а Селигер оказывается - древняя река!
- Знаю, что не озеро, яму-то после прямого попадания зарыли?
3. Жена актера Джима Белуши, Дженнифер Белуга подала на развод...
4. Оскар - это такая премия, которую всегда дадут немой уборщице, забеременевшей от интеллигентного крокодила Гены!
5. Ректор МГУ выступил на разогреве у какого-то будущего самодержца!
6. Были бы дебаты -
Я бы так ответил:
Вы живете для меня
На другой планете!
7. МЧС радует смс-ками: "За вашим окном -250 градусов Цельсия".
Но я не космонавт! Весну давай! Утонуть не боюсь!
8. Роснефть (Катар) и Лукойл (собственник боится признаться) потратили 16 миллионов долларов, но нефти друг у друга на садовых участках так и не нашли.
9. Если Мир певуч и звонок,
И во сне и наяву,
Значит было пару литров,
Но не взяли, блин, в тюрьму!
10. Неуставные отношения с обойным клеем чаще всего приводят к обоям объяснительных, портянкам служебных и носкам оргштатных выводов!

Dmitry K 11.03.2018 16:29

Да, Юра - чудные стихи получились: "Нету такси (пародия)."

yura_graph 11.03.2018 23:34

Дмитрий!
http://murzix.ru/2018/02/novosti-get...go-pro-murino/
и немного личного опыта пребывания на окраинах Питера...

yura_graph 12.03.2018 00:07

Самая актуальная песня после восьмого марта.
Спасибо, неизвестный друг!
https://de.lyrsense.com/sopor_aetern...if_you_love_me

Любишь меня - брейся!(пародия)

Побаллончи мордашку, пошикай медведя -
Джунглей звери не найдут здесь стола.
Вжикни кусторезом, спили деревья,
Тогда ты познаешь истинную страсть!

Побаллончи мордашку, пошикай медведя -
Джунглей звери не найдут здесь стола.
Вжикни кусторезом, спили деревья,
Чтобы маленький друг не спрятался там в зарослях!

Где нашит карман, там будет козырь,
Я прилеплю улыбку к твоему хмурому утру!

Я стану твоей королевой в цветах и кружевах,
Золушкой в зольном лабиринте.
О, вино за пятьдесят каких-то евро,
Я, деревянная бочка, ему еще рада!

Еще не встали монахи на службу,
Но ты уже выбрил себе гуменцо́.
В тех песнях, что поёт бритва -
Будет то, зачем я звала...

Шум закаленного "Шика" в наших ваннах,
Ради тебя Венера взойдет на небосклон,
Картинка красоты, никем не протертая,
Но, только если ты ищешь расположения,
То располагай хорошими духами!

Так что:
Побаллончи мордашку, пошикай медведя -
Джунглей звери не найдут здесь стола.
Вжикни кусторезом, спили деревья,
Тогда ты познаешь истинную страсть!

yura_graph 12.03.2018 17:08

Я не сломаюсь (Лада и ее призыв к Евровидению-2018)
перевести песню нашей участницы.


Я не сломаюсь

Мое сердце командует мне
Не живи больше в темноте
Строй свой песчаный замок
Только скал и камней!

Моя память - то, что удалось узнать
Поступки, которые я совершила
И все, что я делала
Заставляет меня очнуться
И сейчас я делаю это
Сейчас я в этом!

Я не сломаюсь
Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения

Эти сломаные крылья
Тянутся к небу
Я летала с королями и королевами
Видев свободу в их глазах

Я не сломаюсь
Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения

Потому, что даже темной ночью
Потому, что даже в темноте
Я могу разглядеть свет
Потому, что даже в темноте

(Я не сломаюсь)
Потому, что даже темной ночью, потому, что даже в темноте
потому, что даже в темноте, я могу разглядеть свет
(Я не сломаюсь)
Потому, что даже в темноте, мое сердце командует мне
Не живи больше в темноте
(Я не сломаюсь)
Потому, что даже в темноте, потому, что даже темной ночью,
Потому, что даже в темноте

Мое сердце командует мне
Не живи больше в темноте


--------- 3 раза за день сделал текст с нуля....------------------

Перевод этой песни не примут!

Живу по велению сердца:
Раскрываю душу словарю
Из зыбких песчинок к месту
Рифмы громкие я создаю.

Что я уже, девушка, пережил...
Лучше бы не знать, не вспоминать.
Ко мне приходит за минуту
Пока живая еще мать!

Перевод этой песни не примут!
Перевод этой песни не примут!
Я не кит, но нырять я умел -
В океанах глубокого сердца
От любви есть огромный задел!

Не летаю, и крылья чиню я,
Всем, кто искренен будет со мной.
Удержу до последней минуты,
Тех, кто в бурю побудет со мной!

Перевод этой песни не примут!
Перевод этой песни не примут!
Я не кит, но нырять я умел -
В океанах глубокого сердца
От любви есть огромный задел!

Даже в полной, кромешной подмышке
Даже в полной, кромешной мгле
Всегда нажимаю на дальний
И готов посветить вам всем!

Перевод этой песни не примут!
Перевод этой песни не примут!

yura_graph 16.03.2018 11:12

10 анекдотов на самую животрепыхающуюся тему.

1. Воскресные новости на Первом.
Диктор: "После ранее просмотренного фильма "Викинг", мне поручили дать развернутый комментарий: князь Владимир воскрес, а Корсунь он снова возьмет в следующее воскресение в фильме "Крым". Следите за новостями с Первым!
2. Музыкальный фестиваль "Дико помята музыкой".
3. Чем чаще в новостях колонны машин защитного цвета, тем быстрее наступит ядерная зима?
4. Если русский химик изобрел противогаз - не значит ли это, что по логике Кайзеровской Германии, именно ему поручено было провести первую газовую атаку?
5. Банкомат Калашникова заряжают купюрами калибра 7,62 - самой универсальной валютой на Земном шаре.
6. А нашу сельскую школу полгода топят предвыборными обещаниями!
Так как больше топить нечем.
7. Расписание средней школы на воскресенье.
1. Открытие участка.
2. Выгон, вылов, выпас наблюдателей.
3. Загон, затрав, замес голосующих граждан.
4. Концерт художественной самодеятельности.
5. Опрос детей на желательность послевыборных ништяков.
6. Полудневник здоровья - бег в мешках, метание копий, ядер, топоров.
7. Хождение с урной.
8. Благословение на проведение явочного подсчета.
9. Подсчет.
10. Сдача протоколов.
8. Чем больше пользы от ошибки, тем быстрее она станет законом! Чем больше пользы от кандидата, тем быстрее будет траурный митинг!
9. Богомолы - самые верные женихи в природе. Сложно подумать, что может сделать богомол, если бы думал о любви с человечьей интенсивностью! Наверное, каждый раз избирался минимум царем зверей...
10. В годы Наполеона, когда каждая деревня объявляла себя народом - кто же один умный должен был управлять походом... Пусть даже и не походом...
С Гитлером проще - число союзников и противников уменьшалось и увеличивалось в зависимости от трусости отдельных правителей и занятых территорий... В современной истории 12 объявлений в социальных сетях США уже повлияли на выбор Трампа президентом... Всем бы такие сети...

yura_graph 16.03.2018 11:20

Не могу отказать вам и себе в грандиозном
удовольствии.

https://youtu.be/eONX7YJ0AbY
Николай Гринько. Автор и исполнитель космических частушек.

Воропаев, Магомедов
Загляните-ка ко мне!
Отвлекитесь от обеда
Оба - пулей в кабинет:
Дверь проверили? Закрыто?
Ну держитесь, раз пришли!
Значит завтра на орбиту
Запускаем "Жигули"!

Успокойся, Воропаев,
Магомедов - не психуй!
Всё прекрасно понимаю,
Но решают - на верху...
Нам последний шанс остался
Вся надежда - лишь на нас,
Чтоб у них там обо..ался
Этот самый Илон Маск!

Вот - ключи,
Вот - документы.
Лада-Гранта, цвет - бетон.
Примотайте изолентой
На взлетающий "Протон"!
Внутрь - иконки присобачим,
На панели по одной,
Манекен - уже назначен,
Из партийных.
Парень свооой!

Вы у нас теперь обои
В политической борьбе:
Что еще там? Дэвид Боуи?
Значит включите "Любэ"!
Поп - святой водой промочит,
Всю ракету ради вас.
Но сначала обесточить,
А не так как в прошлый раз!

И пусть в космические дали
Улетит привет с Земли -
Все, что мы тут передали -
Диск "Любэ" и "Жигули"...
В смысле? Магнитолы нету?!!!!
Так... Облом...
Ну, пускай несет кассету,
Плеер мы пришлем потооом!

Волю партии сумеем
Воплотить до мелочей!
На капот портрет приклеем три-на-пять:
Что значит ЧЕЙ?!!
Пусть америкосы знают,
Что и мы тут не просты -
Задержись-ка Воропаев
Манекеном будешь ТЫ!

yura_graph 22.03.2018 18:21

Обезоружило нас время...

У нас нет оружия...
У нас нет оружия для управления временем.
Армия из миллиардов секунд,
Которая всё пресекает:
Дождь смачивает крыши,
А любовь никак не может начаться -
Те, кто сталкивались и встречались
На протяжении многих лет...
Насильно милыми не станут...

У нас нет оружия
Против изменений.
Но теперь ты
Можешь защитить меня,
Обнять меня изнутри.

Пространство,
В которое ты стремился,
Но до сих пор не подумал, что
Пустота - самый тяжелый из всех созданных тобой весов
И, похоже, у тебя никогда не было такого веса,
Которого ты хотел бы достичь...

У нас нет оружия
Против изменений.
Но теперь ты
Можешь защитить меня
Обнять меня изнутри.

Если жизнь может закончиться -
Всё может произойти сразу, или не произойти ничего,
И, если мы не увидимся, то с этого момента
Считай, что ты обнимаешь меня без конца!

Что ты думаешь, когда куда-то идешь?
Всякая боль помогла бы тебе,
А тебе это пока недоступно...
Нарисуй себе улыбку,
Чтобы красивая улыбка светила тебе самому!

Если жизнь может закончиться -
Всё может произойти сразу, или не произойти ничего,
И, если мы не увидимся, то с этого момента
Считай, что ты обнимаешь меня без конца!

У нас нет оружия
Защищать себя от других.
У нас нет оружия,
Но у нас есть наши руки,
Которые служат щитами!

yura_graph 24.03.2018 15:39

10 свежих анекдотов про выборы и не только.
1. Москва-спрут прирастает метрощупальцами. (родину ощупывает)))
2. В 23 года в СССР я не полетел в космос - не выбрали.
Сейчас и выбирать не дают - пускают в космос только за деньги.
3. Голосуя сердцем, успевай делать ноги!
4. Собака бывает кусачей, когда на выборы не привезли
дешевой колбасы.
5. Бизнес Артемия Лебедева - рисовать станции метро, когда их только
проектируют.
6. Обращение лидера нации к вождю нации особенно эффективно
при увеличении пенсии чингачгукам нации.
7. Саркози уже сидит. Чемоданы бабла и истребители "Рафаэль" довели
до камеры-одиночки.
8. Когда первого числа повысят пенсии, мы все станем на одно обещание
старше.
9. А Грудинин грудь никому побрить не обещал?
10. Любые выборы - лотерея собственной жизни...

yura_graph 31.03.2018 20:14

10 свежих анекдотов.
1. Красота от меня требует таких жертв, что я ношу треники с коленями до земли.
2. Предлагаю унифицировать Конституцию и Уголовный Кодекс.
Два раза подряд - можно. Третий - пожизненный. Это резко ускорит процесс правосудия.
3. Сколько сам себя не ешь, а в мозгу плачут в среднем 100 миллиардов нейронов и жрут для питания 50 % глюкозы из твоего кофе!
4. - В международных отношениях матом не ругаются, на нем просто думают!
- А как же дипломатический язык?
- А как же невовремя включенный микрофон??
- А как же вовремя высланный дипломат?
5. Если женщина и умная, и красивая, то ее легче объявить ведьмой, чем одеть, прокормить и заставить рожать!
6. Перед выборами господа стали снова товарищами, но уже по несчастью.
7. Весна была дружной, поэтому мы с соседом завелись от одного трактора...
8. Проголосовав сердцем, успевай делать ноги от живых рекламных щитов!
9. Голландцы в Волоколамске на свалке добывают газ и экспортируют в Россию!
10. А нашу сельскую школу полгода топят предвыборными обещаниями!
И топить еще будут...

yura_graph 04.04.2018 13:04

Почему бы и нет?

Юстас - Алексу. Еще одна песня Кобзона о Штирлице. (пародия)

Слушать оригинал на SoundCloud:
https://soundcloud.com/valentinalex/...eskaya-versiya

1-й куплет
Реалист с детства я
Не люблю сходить с ума

Прихорус:
Открыты глаза и я просыпаюсь.
Солнце освещает мне путь.
Открыты глаза и я приземляюсь -
Вечером, обещаю, вернусь...

Припев:
Даже не мечтай вместе со мной,
Зачем летать наяву порой?
Ответы на вопросы не найдешь -
А что волнует - брось:
Заплачет дождик с тобой,
От дороги такой в облака...
Наяву возможно почти ничего...
Знаешь ты и я.

2 куплет:
Смолчал мне как-то юноша знакомый:
"Ты не сможешь и малости желать..."
Это пришло как наяву,
Что я - где-то там, вдалеке
От жизненного пути
И это помогает так дальше идти.

Прихорус:
Открыты глаза и я просыпаюсь.
Солнце освещает мне путь.
Открыты глаза и я приземляюсь -
Вечером, обещаю, вернусь...

Припев:
Даже не мечтай вместе со мной,
Зачем летать наяву порой?
Ответы на вопросы не найдешь -
А что волнует - брось:
Заплачет дождик с тобой,
От дороги такой в облака...
Наяву возможно почти ничего...
Знаешь ты и я.

Завершение:
Реалист с детства я
Не люблю сходить с ума!

yura_graph 06.04.2018 21:10

10 свежих анекдотов.
1. Оскар - это такая премия, которую всегда дадут немой уборщице, соблазнившей
зеленую рептилию!
2. Организаторы соревнований по метанию копья, которые пройдут в Финляндии, подарят остров атлету, который сможет побить финский рекорд дальности, который на данный момент составляет глубину самого глубокого озера Финляндии Пяййянне.
3. Кредитная банковская карта - это реклама твоих денег, на которые тебе уже купили яхты...
4. Если мужик и умный, и красивый - жди подвоха сразу во всех мужских местах!
5. Чемпионы мира по шахматам родом из СССР разыграли на доске кубок мира футболу-2018! Ну как разыграли, мат друг другу поставили...
6. Дрон Почты России убил себя об стену из-за перспектив стать сотрудником Почты России.
7. Лучше выучить третий закон Ньютона, чем первый закон астрологии. "Печатайся в АИФ и бабки будут".
8. Кашель - это симптом симптома болезни болезни!
9. У меня кончился подростковый возраст - рога обломали вместе с мозгами!
10. Дорогой! Еще одна твоя истерика по поводу моего вождения и машину меняем на шубу! И плевать, что уже лето!

yura_graph 12.04.2018 15:26

ЖЕНА РАКЕТЧИКА
Иван Мирошников
Трудно быть женой ракетчика,
На все руки мастерицею —
Каждый день с утра до вечера
Муж на стартовой позиции.
А площадку неизвестную
Приютили степи бурые,
Там песок и глину месит он
И воюет с пыльной бурею.
И когда весь мир тревожится,
Запасись, жена, терпением,
Дни в недели перемножатся,
Затуманятся волнением.
Все салфетки отутюжены,
Стынет чай, на стол поставленный,
Не дождаться мужа к ужину,
Коль тревога вновь объявлена.
Валятся заботы грудою,
Руки часто в пене мыльной,
А на местной телестудии
Крутят старенькие фильмы.
Позабыты платья бальные
И в саду вечернем тропки,
А площадку танцевальную
Дочь осваивает робко.
За твою любовь-бессонницу,
За тревоги и за мужество
Пусть земля тебе поклонится
И ромашками завьюжится.


Из сборника Вдохновленные
космосом. — Харьков: Майдан, 2013. —
256 с.: ил. ISBN 978-966-372-507-9.

yura_graph 22.04.2018 01:36

«Законопроект» Леона Каганова.
Спасибо за толковую идею!

Генерал-майор в шинели громко плакал в докладной:
Террористы охренели, нет зацепки ни одной.
Завели себе девайсы — интернет, секретный чат.
И попробуй догадайся, с кем о чем они журчат.
Где ни сунься — всюду шифр.
Ни отмычек, ни ключей.
Лишь вагон арабских цифр!
И причем, неясно чей!
Как ловить бандитов буду?
Никаких зацепок нет,
Если шлет Аслан Махмуду зашифрованный пакет.
Нам бы прежних инструментов!
Чтобы мы в сетях могли:
И проверить документы, и отправить патрули,
И явиться с понятыми — всех на сайте мордой в пол.
Кто такой? Прописка? Имя? Как давно сюда пришел?
Адреса друзей и близких? Что в карманах, ё-моё?
Где шкатулка с перепиской? Доставай, прочтем её...
Кончилась эпоха Холмса с появлением сети!
Мы бессильны! Мы сдаемся! Как нам следствие вести?
Нам работать трудно очень!
Не хватает важных мер!
Нужно больше полномочий. Всех админских, например.
Раскрываемости нету! Показатели в нуле!
Вот бы сети интернета запретить по всей земле!
Вы ж поймите, это важно! Вот вам докладной листок...
И сморкался в камуфляжный влажный носовой платок!
И так искренне, так чисто прозвучал его доклад,
Что кивали журналисты. А потом случился ад.

Как вулкан потухший, в жерло получив морской воды,
Вышел Холмс, который Шерлок.
И вломил ему туды! Встал как призрак из могилы,
Из музея Бейкер Стрит.
«Ах ты ж гребаный мудила!» — он на кокни говорит.
«Я всю жизнь проползал с лупой! Под дождем!
В говне! В грязи!
Подними свою ... от кнопок да по лужам повози!
У тебя зацепок нету?! А ты ж ....!
А платежки?! А билеты?!
Кучи электронных баз?!
Вам же треки пишут соты, где носили телефон!!!
Сука, ...., иди работай!
Недоволен, сука, он!
Я искал следы руками!
Ты ж зажрался, стыдоба!
У тебя там гроздья камер смотрят с каждого столба!
Кто и с кем ходил в подъезды!
Кто проехал по шоссе!
Кто, куда во сколько ездил — с номерами, сука, все!
У тебя народ как дети: трижды в день без выходных
Постят фоточки в соцсети — погугли же, сука, их!
У тебя провайдер каждый видит на любой из хат,
кто чего качал из граждан: порнохаб или джихад!
Нет, ему работать плохо!
Много цифры! Век не тот!
Мне бы так в мою эпоху, .... идиот!
Ишь, сидят по кабинетам да растят на попе жир!
Слишком много интернета! Страшный неуютный мир!
Чем внедрять бойцов к бандитам,
Да учить язык фарси, он сидит себе, трындит он!
Шифры, ...., ему неси!
Что просить назавтра будем?
Ох ели, дайте две!
Микрофоны в .... людям?
Ключ от мыслей в голове?
Ох, вернуть таких констеблей к нам на землю из кино
можно лишь суровой .... да маканием в ....
Вам совсем заняться нечем!
Шерлок Холмс, закончив речи, улетел на Бейкер Стрит...

Генерал-майор платочком вытер божую росу:
если все согласны, точка, утверждать проект несу.
А у нашего отдела стало больше важных дел:
заведем на Холмса дело, чтобы много не хотел!

yura_graph 22.04.2018 15:58

Вижу рифмы.
Обычный человек с необычным хобби.
Прошу любить и жаловать!
https://vk.com/rhymesee

Третий год на земле не кончался апрель,
То зима вдруг продолжила мщение.
Я к смартфону прильну, и глазами стрельну -
Включена блокировка вращения!

Жизнь - не праздники, а быт:
Не в стихах, а в прозе...
В душу всем проезд закрыт,
Кроме спиртовоза!

Сегодня!
В первой половине дня!
Когда летали кошки и мимозы,
Забор интересовался у меня -
Уверен ли, что хочешь поработать?

....И еще минимум 500 других стихов.

yura_graph 22.04.2018 16:14

Странная американская мечта Марка Нопфлера.

Benz Patent-Motorwagen (с нем. «патентованный автомобиль Бенца») — первый в мире автомобиль с двигателем внутреннего сгорания[1][2][3][4][5][6] (как и автомобиль Даймлера), построенный в 1885 году[7] немецким изобретателем Карлом Бенцем. 29 января 1886 года на него официально был получен патент №37435. Считается первым коммерчески доступным и успешным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания[8][9][10][11].


Башня Шухова. Пришедшим к власти большевикам нужно было мощное средство пропаганды, каким в то время служило радио. 30 июля 1918 года правительство принимает решение «установить в чрезвычайно срочном порядке в Москве радиостанцию». Конкурс на проектирование радиобашни выиграл Шухов. По изначальному проекту башня была 350-метровой, на 45 метров выше, чем башня Эйфеля. При этом она оказалась бы и втрое легче Эйфелевой. Но из-за нехватки металла Шухову пришлось «урезать» конструкцию до 150 метров. Уникален был телескопический метод монтажа башни. Знаменитая башня, которая и поныне стоит в Москве на Шаболовке, едва не стоила инженеру жизни: из-за низкого качества металла произошла авария, часть конструкции обрушилась. Шухова приговорили к расстрелу но не расстреляли, потому что достроить башню кроме него было некому.


В 1889-м Шухов построил и сдал в эксплуатацию в Баку первую промышленную установку для перегонки нефти. Тогда из нефти делали в основном керосин и смазочные масла. Еще не настало время для мазута, а бензин вообще считался почти отходом производства. Его использовали в аптеках как пятновыводитель, но большей частью просто выливали. Лишь спустя 20 лет, когда бензин стал главным продуктом нефтепереработки, шуховское изобретение было оценено по достоинству. А в 1932 году Шухов, уже в возрасте 80 лет, в рабочем халате и рукавицах собственноручно запускал первый советский нефтеперегонный завод. Шуховский крекинг дал стране первый высокооктановый бензин.

«С 1944 года Ипатьев не единожды пытался получить разрешение на возвращение в Россию. Однако бывший тогда послом в США А. Громыко каждый раз отказывал ему. В своих воспоминаниях дипломат потом признался, что Ипатьев умолял его о возвращении на Родину «со слезами на глазах». Умер великий русский ученый, которому было суждено стать основателем нефтехимической промышленности США, вдали от России в 1952 году, на 86-м году жизни, и был похоронен на кладбище в Нью-Джерси.

На его могильной плите выбиты слова: «Русский гений Владимир Николаевич Ипатьев. Изобретатель октанового бензина». Американский профессор Г. Сайнс сказал: «Вы, русские, не представляете себе, кого вы потеряли в лице Ипатьева, не понимаете даже, кем был этот человек. Каждый час своей жизни здесь, в США, всю свою научную деятельность он отдал России. Беспредельная любовь к родине, какой я никогда и ни у кого из эмигрантов не видел, была той почвой, на которой произрастали все выдающиеся результаты исследовательских трудов Ипатьева».


Иконоскоп получил высокую оценку в советской печати. В частности, С. И. Катаев, горячий сторонник электронных методов в телевидении, писал: «Решительного пункта развитие электронно-лучевых приборов достигло в 1933 году, когда д-р Зворыкин выступил с опубликованием результатов работ по телевидению, ведущихся до этого в течение нескольких лет в лаборатории „Радиокорпорации" в США. Этой лаборатории, руководимой Зворыкиным, удалось построить электронный передатчик телевидения, основанный на совершенно оригинальном принципе, позволивший передавать изображения со значительно большей четкостью, чем лучшие передатчики с диском Нипкова

После всего вышенаписанного перевод звучит
как пародия на реальную жизнь!


Как в кружок усевшись под азалии,
Поедом, с восхода, до зари!
Ели в этой солнечной Австралии
Друга дружку злые дикари!
В.С. Высоцкий

Когда ещё не было ни бензина, ни телевидения
(импровизация на тему песни)

Когда ещё не было ни бензина, ни телевидения,
А была ли тогда Америка?
А была ли тогда мечта,
Которой можно было торговать?
Или на статуе можно писать:
"Дай мне самых злобных,
Самых отвержанных,
Самых прибитых и беспринципных?"

Сидели бы на Диком Западе
Индейцы под холерными одеялами,
И пили бы огненную воду,
Раскуривая табачные смеси?

Зачем сидеть у костра,
Играя на инструменте,
Который ты не изобрел?
Вспоминая песни,
Которые твой папа
Услышал от покинутой им бабушки?

Еще не было стиля "скиффлз",
Но он подыгрывал себе
На ложках и расчёске,
В те редкие часы,
Когда бывал дома.

Чтобы просто плыть по течению,
Нужна река и смелость.
Ибо погода позволяет плыть
Только тогда, когда нет торнадо!

Зачем сидеть у костра,
Играя на инструменте,
Который ты не изобрел?
Вспоминая истории,
Которые твой папа
Услышал от покинутой им бабушки?

Раз всё это так похоже на рай,
Наверное, это песня про современное время.
Когда уже изобретены пароходы, самолеты,
А прекрасная жизнь даруется вместе
С кучей бесполезных долгов.

И, если это и есть американский рай,
Что ж, тогда вот где я окажусь,
На краю света,
Что находится на краю поля,
Где нет никакого бензина и никакого телевидения!

Оригинал и перевод: https://en.lyrsense.com/mark_knopfler/before_gas_and_tv

yura_graph 26.04.2018 15:03

10 свежих анекдотов.
1. Плох тот суд, который не умеет говорить голосом кота Матроскина!
2. Если два офицера в одном звании не смогли найти после первой общего знакомого - один из них точно американский шпион.
3. Ничто не дается нам так просто и не ценится потом так сильно, как придурь Госдумы!
4. Рецензия на сериал "Частица Вселенной"
Пускепалис гордо ищет
Свое место в сериале:
Крупным планом - Михалкова,
Что наотмашь героине рассадила нос (случайно),
Текста нет у сценариста для банальнейшей измены,
Тут идут такие кадры, в общем - пара молодых,
Что уже без ЗАГСА могут,
А Исакова - летает где-то в мыслях,
Аж в наушниках не слышно
Радость гордую за мужа,
МКСом снова рулит, но сначала - подчиняет командира,
Командиром скоро станет... Реплик - у него всего одна:
"Блин, руками же не трогать, мне теперь она - жена!"

5. Роддом - единственная больница, которая несет полную ответственность за продолжение чужого удовольствия!
6. Животные Скрипаля - повод для войны за гречневую кашу?
7. Зоопарку галапагосских черепах нужен Мафусаил-смотритель.
8. Аршавин лично позвонил Назарбаеву и попросился в капитаны сборной Казахстана по хоккею!
9. Любое импортное лекарство можно заменить отечественным!
Только кладбища раза в три расширьте!
10. Чем больше живет человек, тем яснее становится ему, в какую ловушку он попал, имея неосторожность родиться! (c) Александр Вертинский, шансонье

yura_graph 29.04.2018 16:33

Ровно для тех, кому лень читать тексты Евровидения -2018.

Решил снести сюда раскиданные переводы.

-------------Португалия-----------------------------
Я никогда не соглашалась
На меньшее, чем на всё -
В целой моей любви!

Если на небесах ты тоже счастлив:
Забери меня, я буду заботиться,
Окружать тебя собой.

Цветы - лучшее место
Теперь, когда тебя нет,
Я посвящаю тебе сад...

Я обещала...
Какой безразличный день
И дней таких будет больше!

Если на небесах ты тоже счастлив:
Забери меня, клянусь -
Буду там ради тебя!

Цветы - лучшее место
Теперь, когда тебя нет,
Я посвящаю тебе сад...

---------Россия-------------------------------

Я не сломаюсь

Мое сердце командует мне:
Не живи больше в темноте,
Построй свой песчаный замок
Только скал и камней!

В моей памяти - то, что удалось узнать
Поступки, которые я совершила
И все, что я делала
Заставляет меня очнуться!
И сейчас я повторяю
И я снова повторю:

Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения

Сломаные крылья
Тянутся к небу
Я была на равных с королями и королевами,
Читая призыв к свободе в их глазах

Я не сломаюсь
Когда эмоции бушуют
Словно на дно глубочайшего океана
Помещаю свое сердце
Туда не передается никакого движения

Мое сердце командует мне -
Не живи больше в темноте!

---------Ирландия ------------------------------

Мы плыли по жизни, словно два айсберга в океане,
Мы - два айсберга в океане,
Холодные как лед, словно океан...
Делаю все, что можно, чтобы быть,
Чтобы плыть, чтобы утонуть,
Но поближе к тебе!

А ты лгала, что согласна тонуть вместе,
И тонуть будем до самой смерти,
Но, вечно спрашивать тебя,
Почему же так вышло - не выйдет:
И все, океан сомкнулся вокруг нас!

На твоем айсберге - ледяная улыбка,
Неужели есть кто-то, о ком я не должен знать?
И эта улыбка - мне или океану?
Или соленой, текущей жизни-слезе?

А ты лгала, что согласна тонуть вместе,
И тонуть будем до самой смерти,
Но, вечно спрашивать тебя,
Почему же так вышло - не выйдет:
И все, океан сомкнулся вокруг нас!

Полный комплект переводов: https://soundtrack.lyrsense.com/euro...018#album_1436

yura_graph 29.04.2018 17:05

Жизнь в 25.
"Отказная" песня французского участника Евровидения.
Спасибо за перевод, наводку на песню и библиографическую справку Дмитрию К.
Немного подтянул ритм к русскому языку.

Всех-всех с 1 мая!
Ведь среди нас есть люди самых разных профессий:
оперные певцы и экскурсоводы, инженеры, врачи,
учителя, музыканты из оркестра, борцы, военные,
есть даже сомелье и один агент по недвижимости!
И всем нам нужен мир и труд!


Омар Хайям:
"Если жизнь, как палатка,
Удовольствием только укрыта,
Берегись - ибо колья палатки слабы!"

Жизнь в 25.

Как сказал старик однажды
Старикан-подай-стакан Себастиан.
Нет ничего плохого в том
Нет ничего плохого в том
Нет ничего плохого в том
Когда себе ни в чем не отказал!
Ведь жизнь — это кино (вино иль домино),
Которое увидишь только раз,
Которое ты выпьешь только раз,
В которое сыграешь только раз!
Почему же ты игнорируешь,
Почему же ты игнорируешь,
Почему же ты игнорируешь,
Свои неразумные желания?
Когда это — проблема!
Это — проблема?
Это — проблема?
Не становится ли это причиной?
А, по-простому говоря,
Жизнь - так прекрасна
Жизнь - так прекрасна
Жизнь в 25 лишь так прекрасна!

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот не узнает ничего хорошего для себя!

Ты, ты ходи всегда по гипотенузе,
Ходи всегда по гипотенузе,
Ходи всегда по гипотенузе,
Срезай углы, где можно!
Жизнь - это не воскресение,
Зачем пугаться,
Зачем пугаться,
Зачем пугаться,
Нервные клетки не восстанавливаются!

Нафига что-то стараться понять,
Стараться понять,
Стараться понять,
Ведь на многое можно чихать,
Можно чихать,
Можно чихать,
И зачем близко к сердцу принять,
К сердцу принять,
К сердцу принять,
То, что может его напрягать,
Если куча других есть вещей,
Других есть вещей,
Других есть вещей
(И ты - не Кощей!)

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот не узнает ничего хорошего для себя!


Слушай же, делай же,
Как я прошу,
Как я прошу,
Как я прошу,
И потому я тут громко кричу,
Громко кричу,
Громко кричу!
Сам так я живу,
Так я живу,
Так я живу:
Все очень просто -
Так здорово жить,
Здорово жить -
Есть жизнь в двадцать пять,
В двадцать пять,
В двадцать пять!

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот не узнает ничего хорошего для себя!

Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого в том,
Нет ничего плохого - и это ничего не стоит!
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
Слушать свое сердце,
И поставить свою жизнь на карту, лалала...
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Мы же на Земле,
Так давай играть нашей жизнью,
Кто не ошибается
Кто не ошибается
Кто не ошибается,
Тот Землю не подогнет под себя!


Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/dani/la_vie_a_25_ans

yura_graph 01.05.2018 13:22

Lily Juniper - You
https://www.youtube.com/watch?v=55yr...ature=youtu.be

Сонет за 15 минут.

Когда в твоем сердце не просто любовь
И каждою клеткой ты чувствуешь боль!
Останется сон лишь - что сделать могу:
Глаза лишь закрою - и вижу тебя наяву!

Скажи - в чем надежда, и где же мечта:
И есть ли есть место, и буду там я?
Желаю я очень приблизить тот день,
В признанье мое не легла б чья-то тень!

Скажи мне, что тоже ответишь мне "да",
Пожалуйста, ну же, и будь так добра!
Скажи мне, что я не придумал тебя,
И будет всерьез, наяву, отвечая, приветь:
Ответ на губах будет век шелестеть!
Ты просто скажи, просто скажи,
Скажи это мне...

yura_graph 04.05.2018 15:07

Стих ovcharova_nata.
https://forum.lyrsense.com/member.php?u=21210
Извините, девушка, не знал, что в
столь юном возрасте можно иметь такую армию поклонников,
но так безвременно закончить жизнь.
Публикую ваш стих здесь, ибо автор хороший!

Ты ушёл, оставив след за собой
И теперь ты стал для нас яркой звездой
Ты ушёл, подарив нам весь мир
Что для нас, как отчаянный мир

Но зачем же такою ценой
Мы хотели пойти за тобой

За небесами ты прячешь свой взгляд
За островами оставил нам клад
Из детских слёз, печали и снов
С нами твоя любовь

Улыбнись, тёплым, летним дождём
Обернись, светлым, солнечным днём
Постучи в наши души мечтой
Сохрани для нас свой образ земной

Белым ангелом машешь рукой
Мы хотели пойти за тобой

За небесами ты прячешь свой взгляд
За островами оставил нам клад
Из детских слёз, печали и снов
С нами твоя любовь.

Стих для Грегори Лемаршаля.
https://fr.lyrsense.com/gregory_lemarchal

------------------Чуть-чуть поправлю.-------------------

Милый автор стиха, музыка уже есть.
Скажи, хочешь ли ее послушать?


С нами - твоя любовь!

Ты ушёл,
И, оставив след за собой,
Стал для нас яркою звездой!
Ты ушёл,
И, подарив нам весь мир,
Нас пригласил на отчаянный пир!

Жаль, совсем не такою ценою,
Мы хотели пойти за тобою!

Ты ушёл,
Прячем свой взгляд,
За небесами - за островами
Оставил нам клад!
Из детских слёз, печалей и снов
Останется с нами твоя лишь любовь!

Ты ушёл,
Но улыбнись тёплым летним дождём,
Ты ушёл,
Но обернись, светлым, солнечным днём!
Ты в наши души стучал
Песней, звуком, мечтой!
Сохрани же для нас
Образ земной!

Ангелом белым машешь рукою,
Мы хотели пойти за тобою!

Ты ушёл,
Прячем свой взгляд,
За небесами - за островами
Оставил нам клад!
Из детских слёз, печалей и снов
Останется с нами твоя лишь любовь!


Часовой пояс GMT +4, время: 06:31.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot