forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Итальянского языка (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=13)
-   -   A cosa pensi quando tiri poco prima che mi chiami? (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=5684)

dima ryz 11.09.2021 18:02

e tu, COSA TIRI?

Комарова Ольга 11.09.2021 18:24

Ну, тарелку могу швырнуть в стену, а так обычно ничего, сдерживаюсь.

dima ryz 11.09.2021 19:57

главное, не пристрели никого тарелкой... до того, как позовать меня

dima ryz 11.09.2021 21:54

Цитата:

Сообщение от Незарегистрированный (Сообщение 70015)

Не нравится стрелять? Тогда ничего......

"A cosa pensi quando tiri poco prima che mi chiami" = «О чем ты думаешь, когда тянешь прямо перед тем, как позвонить мне?»

ну, чел в курсе, в чём проблема? Можно и "тянешь" - кому нужно, тот поймет

Комарова Ольга 11.09.2021 22:06

Нет, чел думает, что "тянешь" – синоним слова "медлишь", не звонишь сразу.

dima ryz 11.09.2021 23:03

романтично

dima ryz 13.09.2021 20:02

tiro il motore, ogni tanto, da fermo.. per pulire il filtro del catalizzatore..
[url]https://youtu.be/NmDOw_TxSmw[/url думаю, может, этот из песни, tira il motore?.. (давит на педаль газа с включённым мотором), перед темм, как позвать его (её) ?..... а, может, он просто бреется, моется, гладится, красится - перед выходом.. в смысле "SI TIRA"? !

dima ryz 13.09.2021 20:13

ДАВАЙТЕ УПРОСТИМ : " о чём ты думаешь в ТИРЕ, перед тем, как меня позвать?? (хорошо, что не в сорТИРЕ.. Che figura di merda.. sarebbe)

Комарова Ольга 13.09.2021 22:04

Давай ещё "tirare moccoli" в ту же кучу, стрелять — так стрелять!
"Стрелять соплями". В смысле далеко сморкаться, поражая цель на больших расстояниях. Похоже?

Можно ещё "tirare le cuoia".
"Тянуть кожу". Массаж лица, эстетическая процедура, гулять — так гулять!

dima ryz 14.09.2021 03:21

TIRARE con la cannuccia coca-колу (МЕДЛИТЬ соломинкой кокуcколой)


Часовой пояс GMT +4, время: 17:04.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot