forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. (http://forum.lyrsense.com/index.php)
-   Немецких песен (http://forum.lyrsense.com/forumdisplay.php?f=31)
-   -   Стонеман`2016 (http://forum.lyrsense.com/showthread.php?t=4968)

вован1 16.12.2017 16:23

`08 Spiegelficker
 
Вложений: 1
`08
Spiegelficker

Первый куплет:
Ja-a, mein schönes spiegelbild
Ich will so gerne mit dir
Ahh, mein schönes spiegelbild
Dir dabei in die augen blicken

Oh, mein schönes spiegelbild
Ich will es wieder mit dir treiben
Tanze, mein schönes spiegelbild
Ich will für immer vor die bleiben

Ja-ah...

Припев:
Spiegelbild komm tanz mit mir
Beide hande reiche mir
Meine liebe gilt nur dir
Und ich will ein kind von mir

Spiegelbild komm tanz mit mir
Beide hande reiche mir
Spiegelbild, ich schwöre dir
Ich komme nicht vor dir
Ich komme nicht vor dir

Второй куплет:
Ah, mein schönes spiegelbild
Man konnte mich um dich beneiden
Ja, mein schönes spiegelbild
Doch keiner weiss, das von uns beiden

Ah, mein schönes spiegelbild
Lass mich un deinem körper (?)
Ja, mein schönes spiegelbild
Ich werde dich dafür beloh (?)

Припев.

Третий куплет:
Wer hat noch niemals nein gesagt
Hat sich noch nie bei mir beklagt
Hat nie die augen abgewendet
Und sich gewünscht, dass es bald endet.

Припев.

вован1 16.12.2017 17:23

`09 An der Leine
 
Вложений: 1
`09
An der Leine

Первый куплет:
Ich bin nicht wie die anderen
Ich bin viel mehr
Ich bin auch ganz alleine
Schon mehr als irgendwer

Ich sage mir die meinung
Und gebe mir gerne recht
Hab mehr als einen namen
Und mehr als ein geschlecht

Припев:
Ich habe tausende feinde
Doch die sind mir ganz egal
Ich bin auch ganz alleine
In der überzahl

Oh, ist das nicht wunderschön
Ich kann mit mir ganz alleine
An der leine
Spazieren gehen

Oh, ist das nicht wunderschön
Ich bin mit mir ganz alleine
Nie alleine
Bin schizophren

Второй куплет:
Ich kann mich attackieren
Und auch dagegen wehren
Und was ich nicht verstehe
Das kann ich mir erklären

Ich finde mich so hässlich
Und auch so wunderschön
Ich kann mit mir alleine
Schon ganze filme drehen

Припев.

Третий куплет:
Schwarz und weiss und gut und böse
Sind in mir vereint
Ich lache mit dem einen auge
Wenn das andere weint

Припевный кусок.

Концовка:
Ich bin du und du bist ich
Und du weiss ich liebe dich
(2 раза).

в концовке: Я есмь ты и ты это я

вован1 17.12.2017 13:10

`11 Dein geheimnis
 
Вложений: 1
`11
Dein geheimnis

Первый куплет:
(?) dich
Es ist noch nicht lange her
Warum nur warum
(?) läss wir leicht gar nicht schwer

Ein anderer mann
Hätte sich gut überlegt
Ob er seine hände
An fremdes leben legt

Припев:
Ich kenne dein geheimnis
Ich sehe dass was sonst keiner sieht
Ich kenne dein geheimnis
Ich weiss warum es wieder geschieht

Второй куплет:
(?) dich
Noch einmal ars erste mal
Warum nur warum
War es die richtige wahl

Du hast dich dabei so frei
Wie ein gott gefühlt
Der niemals verliert
Egal worum er spielt

Припев.

Третий куплет:
Auch wenn sich die ganze welt
Hinter dich und vor dich stellt
Wenn sie dir verfallen ist
Ich weiss wer du wirklich bist

Auch wenn jeder dir vertraut
(Man) Und dir deine worte glaubt
Aber du verführst mich nicht
Denn ich bringe es ans licht

Irgend wann...

Фыр 17.12.2017 17:39

http://www.songtexte.com/artist/stoneman-13d78561.html

вован1 17.12.2017 21:13

уважаемый Фыр, сначала я хотел сказать про где же вы были раньше, но потом я вспомнил что уже смотрел на том сайте, и что нету там ни то что переводов, что не удивительно, ибо сайт немецкий, но и даже самих текстов там тоже нет. Ну что, можно мне медаль вручить за самое длинное предложение?)
Leider kein Songtext vorhanden. - вот так там говорится, нету текстопесен.

Unengel 20.12.2017 10:11

Цитата:

Сообщение от вован1 (Сообщение 63746)
(?) läss wir leicht gar nicht schwer

Эту строчку не могу понять. Там точно "leicht gar nicht schwer", но первые два слова никак не приходят.

вован1 20.12.2017 11:56

Вложений: 1
а если так? (фото)

Unengel 20.12.2017 12:19

Так я видел фото, там не видно ни черта

вован1 20.12.2017 12:29

ну я же вон увеличил и слегка резкость навёл. Просто я не знаю языка и прийти мне на ум мало что может. Но наскока я на новой фотке увидел, там что-то вроде " Firles Dir ".

Unengel 20.12.2017 16:35

как вы что-то видите) для меня там только мазня

кажется, понял, он поет fiel es dir


Часовой пояс GMT +4, время: 15:53.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot